Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
άξονας δυνάμενος να τοποθετηθεί αξονικά σε μία καμπύλη
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
styreaksel
de
Lenkachse
el
άξονας αυτο-διευθυνόμενος
,
en
adjustable axle
,
radial axle
,
steering axle
es
eje orientable
,
eje radial
fr
essieu orientable
,
essieu radial
it
asse guidabile
,
sala guidabile
nl
beweegbare as
,
instelbare as
άξονας με αύλακα σε όλο το μήκος του
Mechanical engineering
da
aksel med splines
,
notaksel
de
Nutwelle
en
splined shaft
es
eje acanalado
,
eje estriado
,
eje ranurado
fr
arbre rainuré
,
arbre rainuré sur toute la longueur
it
albero scanalato
nl
gegroefde as
pt
árvore escatelada
sv
splinesaxel
άξονας μετάδοσης κίνησης σε υπερκρίσιμη λειτουργία
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Antriebswelle für überkritische Drehzahl
en
super-critical shafting
fr
arbre de transmission à régime super-critique
it
trasmissione a regime supercritico
nl
drijfas voor overkritisch toerental
pt
eixo de transmissão supercrítico
άξονας με τροχούς σε μεταβλητή απόσταση
TRANSPORT
da
hjulsæt med indstillelig sporvidde
de
Radsatz mit einstellbarer Spurweite
,
Spurwechselradsatz
,
Umspurachse
el
άξονας για μεταβλητό εύρος γραμμών
,
en
wheel-set of adjustable gauge
es
eje para ancho de vía variable
fr
essieu(monté)à écartement variable
it
sala(montata)a scartamento variabile
nl
gemonteerde wielas voor verschillende spoorwijdten
άξονας του θυροφράγματος σε ανοικτή θέση
TRANSPORT
Building and public works
da
den åbne ports akselinje
de
Achse des geöffneten Tores
en
axis of the open gate
es
eje de la puerta abierta
fr
axe de la porte ouverte
it
asse della porta aperta
nl
as-lijn van de sluisdeur in geopenden stand
απαγόρευση εισόδου σε στάδια
LAW
Social affairs
en
exclusion from stadiums
fi
pääsykielto stadionille
fr
interdiction de stade
it
divieto di accedere agli stadi
nl
stadionverbod
sv
utestängning från arenor
απαγωγή, παράvoμη κατακράτηση και περιαγωγή σε oμηρία
da
bortførelse, frihedsberøvelse og gidseltagning
de
Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme
en
kidnapping, illegal restraint and hostage-taking
es
secuestro, retención ilegal y toma de rehenes
fi
ihmisryöstö, panttivangiksi ottaminen
fr
enlèvement,séquestration et prise d'otage
it
sequestro, detenzione illegale e presa di ostaggi
lv
personu nolaupīšana, nelikumīga brīvības atņemšana un ķīlnieku sagrābšana
nl
ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling
pt
rapto, sequestro e tomada de reféns
sk
únos, nezákonné obmedzovanie a branie rukojemníkov
,
únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka
sv
människrov, olaga frihetsberövande och tagande av gisslan
απαιτήσεις και υποχρεώσεις που αντιστοιχούν σε ενοποιημένα υπόλοιπα clearing
ECONOMICS
da
aktiver og passiver på konsoliderede clearingssaldi
de
Forderungen und Verbindlichkeiten aus konsolidierten Clearingsalden
en
assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances
es
activos y pasivos financieros correspondientes a saldos consolidados de compensación
fr
créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing
it
crediti e debiti corrispondenti a saldi consolidati di compensazione
nl
vorderingen en schulden die overeenkomen met geconsolideerde clearingsaldo's
pt
ativos e passivos financeiros correspondentes a saldos consolidados de compensação
απαιτήσεις όψης σε ξένο νόμισμα
ECONOMICS
da
aktiver på anfordring i fremmed valuta
de
Devisenguthaben
en
sight assets in foreign currency
es
activos a la vista en divisas
fr
avoirs à vue en devises
it
attività a vista in divise
nl
direct opeisbare tegoeden in deviezen
pt
ativos à ordem em divisas
απαιτήσεις που συνίστανται σε ομολογίες
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
tilgodehavende i form af en obligation
de
in Form einer Schuldverschreibung verbriefte Forderung
en
loans and advances represented by debt securities
es
créditos representados por obligaciones
fi
luotot velkakirjoina ja ennakot
fr
créance matérialisée par des obligations
nl
in obligaties belichaamde vorderingen
Dostopnost