Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comprometer-se a pagar as somas reclamadas a título das operações de trânsito
Taxation
en
undertake to pay any sums claimed in respect of their Community transit operations
fi
sitoutua maksamaan yhteisön passituksessa suorittamiensa kuljetusten perusteella vaadittavat maksut
fr
engagement de payer les sommes réclamées au titre des opérations de transit communautaire
compteur de chaleur se montant sur les radiateurs
da
varmemåler der monteres på radiatorer
de
an Heizkoerpern montierter Waermemengenzaehler
el
μετρητής θερμότητας θερμαντικού σώματος
en
heat meter mounted on a radiator
es
contador de calor para montar en los radiadores
it
contatore di calore che si monta sui radiatori
nl
warmteverbruiksmeter welke wordt aangebracht op radiators
comunica-se que
LAW
de
es sei kund getan,daß
en
be it known that
fi
tehdään tiettäväksi,että
fr
il est fait assavoir que
it
si comunica che
,
si rende noto che
nl
Wij Boudewijn/Beatrix,...doen te weten:
pt
faz-se saber que
sv
det meddelas att
,
det tillkännages att
con arreglo a la legislación nacional del Estado en que se haya efectuado la presentación
LAW
de
nach dem innerstaatlichen Recht des Staates, in dem die Anmeldung eingereicht worden ist
en
under the national law of the State where the filing was made
fr
en vertu de la législation nationale de l'État dans lequel le dépôt a été effectué
it
a norma della legislazione nazionale dello Stato nel quale è stato effettuato il deposito
concentrație la care nu se observă niciun efect
Chemistry
bg
NOEC
,
кконцентрация без наблюдавано възсдействие
cs
NOEC
,
koncentrace bez pozorovaných účinků
da
NOEC
,
nuleffektkoncentration
de
NOEC
,
höchste geprüfte Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkung
el
NOEC
,
συγκέντρωση μη παρατηρούμενης επίδρασης
en
NOEC
,
no observed effect concentration
es
NOEC
,
concentración sin efecto observado
et
NOEC
,
täheldatavat toimet mitteavaldav kontsentratsioon
fi
NOEC
,
pitoisuus, joka ei aiheuta havaittavaa vaikutusta
fr
NOEC
,
concentration sans effet observé
hu
NOEC
,
megfigyelhető hatást nem okozó koncentráció
it
NOEC
,
concentrazione senza effetti osservati
lt
NOEC
,
nepastebėto poveikio koncentracija
,
nestebimo poveikio koncentracija
lv
NOEC
,
nenovērojamās ietekmes koncentrācija
mt
NOEC
,
konċentrazzjoni bla effett osservat
nl
NOEC
,
concentratie zonder waargenomen effecten
pl
NOEC
,
najwyższe stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
pt
NOEC
,
concentração sem efeitos observáveis
ro
NOEC
,
sk
NOEC
,
koncentrácia bez pozorovaného účinku
sl
NOEC
,
koncentracija brez opazn...
concentrație la care nu se observă niciun efect advers
Chemistry
bg
NOAEC
,
концентрация без наблюдаван неблагоприятен ефект
cs
NOAEC
,
koncentrace bez pozorovaného nepříznivého účinku
da
NOAEC
,
No Observed Adverse Effect Concentration
de
Konzentration ohne beobachtbare schädliche Wirkung
,
NOAEC
el
NOAEC
,
συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
en
NOAEC
,
no observed adverse effect concentration
es
NOAEC
,
concentración sin efecto adverso observado
et
NOAEC
,
täheldatavat kahjulikku toimet mitteavaldav kontsentratsioon
fi
NOAEC
,
pitoisuus, joka ei aiheuta havaittavaa haittavaikutusta
fr
NOAEC
,
concentration sans effet nocif observé
hu
NOAEC
,
megfigyelhető káros hatást nem okozó koncentráció
it
NOAEC
,
concentrazione priva di effetti avversi osservati
lt
NOAEC
,
nepastebėto neigiamo poveikio koncentracija
lv
NOAEC
,
nenovērojamās nelabvēlīgās ietekmes koncentrācija
mt
NOAEC
,
konċentrazzjoni bla effett ħażin osservat
nl
NOAEC
,
concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld
pl
NOAEC
,
stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
pt
NOAEC
,...
concertar-se para efeitos da apresentação de propostas
de
Praktizierung von Submissionsabsprachen
en
to engage in tendering agreements
es
práctica ilícita con ocasión de adjudicación de licitaciones
fr
s'être concerté pour la présentation de soumissions
it
essersi accordate nella presentazione delle offerte ad una gara d'appalto
conclui pedindo que o Tribunal se digne
LAW
en
contends that the Court should
fi
vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
fr
conclut à ce qu'il plaise à la Cour
condição em que se encontra o núcleo
Mechanical engineering
da
tilstand af kernen
de
Zustand des Kerns
el
κατάσταση του πυρήνα αντιδραστήρα
en
core status
es
estado del núcleo
,
situación del núcleo
it
Stato del nocciolo
,
condizione del nocciolo
condición de mercado o que se aproxima a la condición de mercado
da
markedsrente eller til en sats nær markedsrenten
de
marktübliche oder marktnahe Bedingung
el
όρος της αγοράς ή παρεμφερής όρος
en
at or near market term
fr
condition du marché ou condition voisine
ga
ag dálaí margaidh nó gar dóibh
it
condizione di mercato o vicina
nl
tegen of bijna tegen marktvoorwaarde
pt
condição de mercado ou condição similar
Dostopnost