Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
durante el enfriamiento al aire se forma bainita
Iron, steel and other metal industries
da
ved luftkølingen opstår bainit
de
bei der Luftabkuehlung entsteht Zwischenstufengefuege
el
ο σχηματισμός του βεανίτη λαμβάνει χώρα κατά την ψύξη στο περιβάλλον
en
bainite is formed during air cooling
fr
le refroidissement à l'air donne lieu à la formation de bainite
it
nel raffreddamento all'aria si forma bainite
nl
tijdens het koelen in lucht ontstaat bainiet
sv
bainit bildas under luftkylning
EcoPeace – Foro de organizaciones no gubernamentales del Oriente Medio que se ocupan del medio ambiente
ENVIRONMENT
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
en
Ecopeace - Middle East Environmental NGO Forum
fr
Ecopeace - Forum des ONG environnementales du Moyen-Orient
ecosistema que se aparta del equilibrio
ENVIRONMENT
de
Ökosystem,das sich nicht im Gleichgewicht befindet
el
διαταραγμένο οικοσύστημα
en
ecosystem moved away from equilibrium
fr
écosystème en rupture d'équilibre
it
ecosistema il cui equilibrio è stato alterato
éducation précoce se fondant exclusivement sur l'exploitation du sens tactile
Education
da
metode
,
taktil fremgangsmåde
de
meint Frueherziehung mit ausschliesslicher Ausnuetzung des Tastsinnes
en
tactile approach
es
método de estimulación precoz táctil
it
metodo di stimolazione tattile precoce
nl
tactiele behandelingsmethode
efetuar-se-á uma redução
EUROPEAN UNION
da
en nedsættelse gennemføres
de
eine herabsetzung wird durchgefuehrt
el
μείωση πραγματοποιείται
en
a reduction shall be made
es
se efectuará una reducción
fr
une réduction est opérée
it
si opera una riduzione
nl
een verlaging wordt toegepast
sv
en sänkning skall genomföras
ejercicio al que se imputa una suma
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det regnskabsår,under hvilket udgiften opføres
de
Haushaltsjahr,unter dem die Ausgabe verbucht wird
el
οικονομικό έτος καταλογισμού
en
the financial year against which the payment shall be charged
fr
exercice d'imputation
it
esercizio di imputazione
nl
het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt aangewezen
,
het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt geboekt
pt
exercício da imputação
sv
det budgetår som betalningen skall belasta
elaborar-se-á uma relação dos preços mínimos ainda existentes
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en fortegnelse over endnu gældende mindstepriser opstilles
de
ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt
el
συντάσσεται πίνακας των υφισταμένων ακόμη ελαχίστων τιμών
en
a table of minimum prices still in force shall be drawn up
es
se procederá a establecer una relación de los precios mínimos todavía en vigor
fr
il est procédé au relevé des prix minima existant encore
it
si procede a una rilevazione dei prezzi minimi ancora esistenti
nl
een overzicht van de nog bestaande minimumprijzen wordt samengesteld
sv
en förteckning skall upprättas över de minimipriser som fortfarande gäller
el acero de fundición con el procedimiento LD y se laminó en barras
Iron, steel and other metal industries
da
stålet er smeltet ved LD-processen og forelå som valsede stænger
de
der Stahl ist nach dem LD-Verfahren erschmolzen und lag als qewalzte Stange vor
el
ο χάλυβας παράχθηκε με την μέθοδο LD και ήταν διαθέσιμος με την μορφή ελατών ράβδων
en
the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar
fr
l'acier a été fondu suivant le procédé LD et laminé en barre
it
l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate
nl
het staal is volgens het LD-proces vervaardigd en is verkrijgbaar als gewalste staaf
pt
o aço foi produzido usando o processo LD e laminado em barra
el Acuerdo por el que se crea la Organización Mundial del Comercio (Acuerdo OMC)
LAW
de
das Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO-Übereinkommen)
en
the Agreement establishing the World Trade Organization (WTO Agreement)
fr
l'accord institutant l'Organisation mondiale du commerce (accord sur l'OMC)
it
l'Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio (Accordo OMC)
El aire cargado de polvo se ha utilizado como aire secundario.
da
som sekundær luftkilde kan der anvendes støvholdig luft
de
als Sekundaerluft wird staubhaltige Luft verwendet
el
ως δευτερεύων αέρας χρησιμοποιήθηκε αέρας επιφορτισμένος με κόνι
en
dusty air is used as secondary air supply
fr
on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières
it
si è utilizzata,quale aria secondaria,aria gravida di polveri
nl
bij de toevoer van secundaire lucht werd stofhoudende lucht gebruikt
pt
utiliza-se como ar secundário o ar carregado de poeiras
Dostopnost