Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
γόμωση κάμαρας με στοίβαξη σε πλέξη σχάρας
Iron, steel and other metal industries
da
forsat risteindsætning
de
versetzte Rostpackung
en
staggered packing
es
emparrillado al tresbolillo
fr
empilage en dominos en simple chicane
it
impilaggio a graticcio sfalsato o a greca
nl
versprongen stapeling
,
verzette stapeling
pt
empilhagem alternada
,
empilhagem em ziguezague
γονέας ευρισκόμενος σε διάσταση
Family
bg
отделно живеещ родител
,
разделен родител
cs
rozvedený rodič
da
ikke-samlevende forælder
de
getrennt lebender Elternteil
,
vom anderen Elternteil getrennt lebender Elternteil
en
separated parent
es
progenitor separado
et
lahus elav vanem
fi
erossa asuva vanhempi
fr
parent séparé
ga
tuismitheoir idirscartha
,
tuismitheoir scartha
hu
különélő szülő
it
genitore separato
lt
skyrium gyvenantis tėvas ar motina
lv
šķirtais vecāks
mt
ġenitur separat
nl
feitelijk gescheiden ouder
pl
rodzic żyjący w rozłączeniu
pt
progenitor separado
ro
părinte separat
sk
rodič žijúci oddelene
sl
eden od od mize in postelje ločenih staršev
sv
separerad förälder
γονιμοποίηση σε κοπάδι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
løbe
de
Herdenritt
,
Herdensprung
el
επίβαση σε κοπάδι
en
running
,
tupping
es
monta en libertad
,
monta en rebano
fi
kiimassaolo
fr
lutte en troupeau
it
monta libera
nl
dekken in de koppel
pt
cobrição em rebanho
sv
fri betäckning
γουρούνα σε περίοδο θηλασμού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
diegivende so
de
säugende Sau
el
θηλάζουσα θήλεια χοίρου
en
farrowing sow
,
nursing sow
,
suckling sow
es
cerda en lactacion
,
cerda lactante
,
cerda nodriza
fi
imettävä emakko
fr
truie allaitante
,
truie en lactation
,
truie nourrice
it
scrofa in allattamento
,
scrofa in lattazione
nl
zogende zeug
pt
porca em lactação
sv
digivande sugga
γραμμή για μετάγγιση σε βαρέλι
ECONOMICS
da
fadaftapningskolonne
de
Fassabfuellinie
en
kegging line
es
cinta de llenado de barril
fi
astiointilinja
fr
chaîne de soutirage en fût
it
linea di travasamento in fusti
nl
fustencolonne
pt
linha de enchimento de barris
sv
fattappningskolonn
γραμμή για μετάγγιση σε δοχεία
ECONOMICS
da
dåse-tappekolonne
de
Dosenabfuellinie
en
canning line
es
cinta de llenado de latas
fi
tölkityslinja
fr
chaîne de soutirage en boîte
it
linea di inscatolamento
nl
bussencolonne
pt
linha de enchimento de latas
sv
burktappningskolonn
γραμμή που στηρίζεται σε κουζινέτα
TRANSPORT
da
stolskinnespor
de
Stuhlschienengleis
en
chaired track
es
vía montada con cojinetes
fr
voie sur coussinets
it
binario su cuscinetti
nl
stoelspoor
γραμμή προσέγγισης σε σταθμό
TRANSPORT
da
adgangsspor
,
indgangsspor
,
tilkørselsspor
de
Zufahrtsgleis
,
Zufuhrgleis
el
γραμμή εισόδου
,
en
approach track
,
entry line
,
leading-in line
es
vía de acceso
fr
voie d'accès
it
binario di accesso
nl
toegangsspoor
,
toeleidend spoor
pt
via de acesso
γραμμή σε εκμετάλλευση
TRANSPORT
da
linje i drift
de
betriebene Strecke
,
in Betrieb befindliche Strecke
en
line open to traffic
,
line operated
es
línea abierta a la explotación
,
línea abierta al tráfico
,
línea explotada
fr
ligne exploitée
,
ligne ouverte au trafic
,
ligne ouverte à l'exploitation
it
linea aperta al traffico
,
linea aperta all'esercizio
,
linea esercitata
,
linea in esercizio
nl
lijn in exploitatie
pt
linha aberta ao tráfego
,
linha explorada
Dostopnost