Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le risque se réalise
LAW
FINANCE
de
der Bürgschaftsfall tritt ein
,
die Bürgschaft tritt ein
le Royaume-Uni ne saurait se soustraire aux obligations découlant pour lui des traités
EUROPEAN UNION
LAW
en
The United Kingdom cannot evade its obligations under the Treaties
le sable se dépose
da
sandet aflejres
de
der Sand lagert sich ab
el
η άμμος αποτίθεται
en
the sand is deposited
it
accumulato della sabbia
nl
het zand bezinkt
les aciers se différencient par leur trempabilité
Iron, steel and other metal industries
da
stålene adskiller sig fra hinanden ved deres hærdelighed
de
die Staehle unterscheiden sich durch ihre Haertbarkeit
el
οι χάλυβες διαφοροποιούνται από την ικανότητα σκλήρυνσής τους
en
the steels are characterised by their hardenability
es
los aceros se diferencian por su templabilidad
it
gli acciai si differenziano per la temprabilità
nl
de staalsoorten worden gekarakteriseerd door hun hardbaarheid
les autorités compétentes se communiquent les modifications apportées
en
the competent authorities shall inform each other of any changes made
les banques affiliées émettent des obligations appelées lettres de gage qui se caractérisent par leur échéance à long terme et le gage immobilier servant d'instrument de garantie
FINANCE
de
Die Mitgliederbanken räumen ihrer Zentrale als Sicherheit Pfandrechte an Grundpfand-und Faustpfandforderungen gegenüber eigenen Hypothekarschuldnern ein
les carbures sont morcelés, et se réarrangent en bandes
Iron, steel and other metal industries
da
karbidpartiklerne brydes i stykker og trækkes ud i bånd
de
die Karbideischluesse werden zerkleinert und in Zeilen ausgestreckt
el
τα καρβίδια θραύονται και επαναδιευθετούνται κατά ζώνες
en
the carbide particles are broken up and elongated into bands
es
las inclusiones de carburos se quiebran y se alargan en bandas
it
le inclusioni di carburi vengono frantumate e allungate in cordoni
nl
de carbideninsluitingen zijn gebroken en in banen gegroepeerd
pt
os carbonetos são fragmentados e reagrupam-se em bandas
sv
karbidpartiklarna bryts upp och utdrages till band
les catalyseurs se détruisent rapidement par effet thermique et mécanique
ENVIRONMENT
Mechanical engineering
da
katalysatorerne ødelægges hurtigt på grund af varme og mekanisk påvirkning
de
die Katalysatoren zersetzen sich rasch durch Waerme- und mechanische Einwirkung
el
οι καταλύτες καταστρέφονται γρήγορα από θερμική και μηχανική επίδραση
en
catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action
es
los catalizadores se destruyen rápidamente por el efecto térmico y mecánico
it
i catalisatori si distruggono rapidamente per effetto termico e meccanico
nl
katalysatoren vergaan snel door thermische en mechanische inwerking
pt
os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
Dostopnost