Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διανεμόμενη παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ
ECONOMICS
da
fordelt produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms
de
verteilte Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer
en
distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT
es
producción distribuida a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado
fr
production distribuée aux prix départ-usine hors TVA facturée
it
produzione distribuita ai prezzi ex-fabrica IVA fatturata esclusa
nl
verdeelde produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW
pt
produção distribuída a preços à saída da fábrica excluindo IVA faturado
διανομή γάλακτος πρώτης ηλικίας σε μεγάλα καταστήματα
TRADE
de
Vertrieb von Säuglingsmilch im Verbrauchermarkt
en
distribution of baby milk by a supermarket
es
distribución de leches maternizadas en los grandes supermercados
fr
distribution de lait maternisé en grande surface
ga
dáileachán bainne naíonáin ag ollmhargadh
it
distribuzione dei tipi di latte per l'infanzia nel supermercato
nl
verkoop van kindermelk in de supermarkt
pt
distribuição de leite para lactentes em supermercados
διανομή σε στάθμη καναλιού
Electronics and electrical engineering
da
distribution af kanaler
de
Kanaleinteilung
en
channeling
,
channelling
es
distribución de canales
fi
kanavointi
fr
distribution des voies
,
répartition des voies
it
affasciamento di canali
nl
kanaaldistributie
pt
distribuição dos canais
sv
kanalindelning
διανομή σε ταχυδρομικό κουτί
Communications
Information technology and data processing
da
elektronisk postbesørgelse
,
elektronisk postoverførsel
de
Briefkastenzustellung
en
deferred message delivery
,
mail box messaging
,
mailbox delivery
,
store-and-forward messaging
fi
jakelu sähköpostilaatikoihin
fr
boite postale electronique
,
livraison sur commande
,
messagerie differee
,
messagerie par boite aux lettres
,
messagerie par depot et retrait de messages
,
poste restante electronique
it
cassetta postale elettronica
,
spedizione con cassetta postale elettronica
nl
elektronische postbestelling
sv
e-post
,
elektronisk post
διανυθείσα απόσταση σε χιλιόμετρα ή μίλια
TRANSPORT
da
kilometerstand
de
Kilometerage
en
mileage
es
kilometraje
fi
kilometrimäärä
fr
kilométrage
ga
míleáiste
hu
futásteljesítmény
it
chilometraggio
,
resa chilometrica
lt
atstumas
,
kilometražas
,
rida
nl
kilometrage
pt
quilometragem
sv
miltal
διαπραγματεύσεις ανάμεσα σε κοινωνικούς εταίρους
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
sociale forhandlinger
de
Besprechungen über Sozialangelegenheiten
,
Besprechungen über Sozialfragen
en
social negotiations
es
negociaciones sociales
fi
sosiaaliasioita koskeva neuvottelu
fr
pourparlers sociaux
it
negoziati tra parti sociali
nl
maatschappelijk overleg
,
sociaal overleg
pt
negociações entre parceiros sociais
sv
förhandlingar om sociala frågor
διαπραγμάτευση σε επίπεδο επιχείρησης
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forhandling på virksomhedsplan
de
Betriebsverhandlung
en
negociation at firm level
es
negociación de empresa
fr
négociation d'entreprise
it
contrattazione a livello aziendale
nl
onderhandeling op ondernemingsniveau
pt
negociação de empresa
διάρθρωση σε εθελοντική βάση
LAW
da
struktur på frivillighed
de
Struktur auf dem Prinzip der Freiwilligkeit
en
voluntary structure
es
estructura voluntaria
fr
structure fondée sur base volontaire
,
structure non étatique
it
struttura a carattere volontario
nl
structuur met vrijwillig karakter
pt
sistema de caráter não obrigatório
διάρκεια αναπτύξεως σε φυτώριο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
varigheden af tiltrækningen i en planteskole
de
Dauer der Anzucht in einer Baumschule
en
length of time in the nursery
es
duración de la preparación en vivero
fr
durée d'élevage en pépinière
it
durata dell'allevamento in vivaio
nl
duur van de teelt in de kwekerij
pt
duração de criação em viveiro
διάρκεια διατήρησης σε δοχείο
Iron, steel and other metal industries
da
brugstid
de
2) Gebrauchsdauer
,
Topfzeit
,
Verarbeitungszeit
en
pot-life
es
tiempo útil de empleo
fr
durée de vie
,
durée de vie en pot
it
tempo utile di impiego
nl
verbruiksduur
,
verwerkingstijd
pt
limite de armazenagem
,
pot-life
Dostopnost