Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
διάρκεια έκθεσης σε κίνδυνο πνιγμού
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
gesamte Zeit,während der die Gefahr des Ertrinkens besteht
en
as long as the risk of drowning exists
es
mientras exista riesgo de ahogamiento
fr
durée d'exposition au risque de noyade
it
durata di esposizione al rischio di annegamento
nl
duur vh verdrinkingsgevaar
pt
período de tempo de exposição ao risco de afogamento
διάρκεια ζωής σε σταθερή κατάσταση
Electronics and electrical engineering
da
ligevægts levetid
de
Lebensdauer unter gleichbleibenden Bedingungen
en
steady-state lifetime
es
vida en estado estacionario
fi
elinikä vakio-oloissa
fr
durée de vie en état stationnaire
it
tempo di vita per funzionamento a regime
nl
levensduur onder gelijkblijvende condities
,
steady-state levensduur
pt
vida média em regime estacionário
sv
livslängd under stationärt tillstånd
διάρκεια κατάστασης σε λειτουργία
Electronics and electrical engineering
da
disponibel tid
de
Verfügbarkeitsdauer
en
up duration
es
tiempo de disponibilidad
fi
toimintakelpoisuusaika
fr
durée de disponibilité
it
durata di disponibilità
nl
beschikbaarheidsduur
pt
duração de disponibilidade
sv
tillgänglighetstid
διάρκεια κράτησης για αναμονή σε πτήση
Communications
TRANSPORT
de
Warteflugzeit
el
διάρκεια αναμονής
,
διάρκεια κράτησης σε αναμονή
en
holding time
es
tiempo de espera en vuelo
fi
odotusaika
,
viivytysaika
fr
temps d'attente en vol
it
tempo di attesa in volo
nl
wachttijd in vlucht
pt
tempo de espera
sv
väntetid
διάρκεια πτήσης από απογείωση σε προσγείωση
bg
фактическо полетно време
de
Flugzeit
,
tatsächliche Flugstunden
el
χρόνος πτήσης
,
χρόνος στον αέρα
en
actual flight time
es
tiempo de vuelo efectivo
et
tegelik lennuaeg
fi
todellinen lentoaika
fr
heures de vol effectives
ga
aga eitilte iarbhír
hu
tényleges repülési idő
it
ore di volo effettive
lv
faktiskais lidojuma laiks
nl
effectieve vliegtijd
pl
czas lotu
pt
horas de voo
,
tempo de voo
ro
ore efective de zbor
sk
skutočný čas letu
sl
dejanski čas letenja
sv
flygtid
διάρκεια πτήσης από τροχοεμποδιστήρες εκτός σε εντός
bg
полетно време
cs
doba letu
da
flyvetid
de
Blockzeit
,
Flugzeit
el
χρόνος μπλοκ
en
block flying hours
,
block time
,
block to block time
,
chock to chock time
,
flight time
es
duración del vuelo
,
tiempo de vuelo
et
blokkaeg
,
lennuaeg
fi
lentoaika
,
pukkiaika
fr
heures bloc
,
temps de vol
ga
aga eitilte
,
aga eitilte
hr
vrijeme letenja
hu
repülési idő
it
ora di partenza e di arrivo
,
ore di volo
,
tempo di volo
lt
skrydžio laikas
lv
laiks no paliktņiem līdz paliktņiem
,
lidojuma laiks
nl
bloktijd
,
vliegtijd
pl
czas lotu
pt
tempo calço a calço
,
tempo de voo
ro
timp de zbor
sk
čas letu
sl
let
,
let zrakoplova
sv
flygtid i flygplan
διαρκής έλεγχος της περιεκτικότητος σε ραδιενέργεια της ατμοσφαίρας,των υδάτων και του εδάφους
EUROPEAN UNION
da
permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord
de
staendige Ueberwachung des Gehalts der Luft,des Wassers und des Bodens an Radioaktivitaet
en
continuous monitoring of the level of radioactivity in the air,water and soil
fr
contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère des eaux et du sol
it
controllo permanente del grado di radioattivita'dell'atmosfera,delle acque e del suolo
nl
voortdurende controle op de raioactiviteit van de lucht,het water en de bodem
pt
controlo permanente do grau de radioatividade da atmosfera, das águas e do solo
διαρκώς σε επίπλευση
TRANSPORT
da
altid flot
de
immer schwimmend
el
διαρκώς στην επιφάνεια
en
always afloat
fr
toujours à flot
nl
altijd vlot
διαρροή από χώρο αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς
ENVIRONMENT
da
lækage fra et depot i geologiske lag
de
Freisetzung aus Einlagerung in geologischen Schichten
en
seepage from material deposited in geological formations
es
liberación a partir de un depósito en capas geológicas
fr
relachâge à partir d'un dépôt en couches géologiques
it
fuga a partire da un deposito in strati geologici
nl
vrijkomen van stoffen bij opberging in geologische lagen
pt
libertação em camadas geológicas
διαρροή σε συνάρτηση του χρόνου
TRANSPORT
de
Zeitdehgrenze
,
Zeitdehnungsgrenze
en
yield point versus time
es
límite de deformación con el tiempo
,
límite elástico en función del tiempo
fi
virumisvenymän raja
fr
limite d'allongement en fonction du temps
it
limite di plasticizzazione in funzione del tempo
nl
kruipgrens
pt
limite de elasticidade em função do tempo
sv
sträckgräns avsatt mot tiden
,
sträckgräns mot tiden
Dostopnost