Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la cobertura se pode fazer por convenção
Insurance
da
inkludere dækning ved aftale
de
die Risiken durch Vereinbarung in die Deckung einbeziehen
en
to include the cover by agreement
es
extender contractualmente la cobertura
fr
étendre conventionnellement la couverture
it
estendere convenzionalmente la garanzia
nl
de dekking bij overeenkomst insluiten
La Comisión se declara dispuesta a
LAW
el
Η Επιτροπή δηλώνει ότι είναι διατεθειμένη να..
en
The Commission states that it is prepared to..
fr
La Commission se déclare prête à ...
nl
De Commissie verklaart zich bereid ..
la Commissione decide se i progetti possono essere accolti
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen tager stilling til, om projekterne er støtteberettigede
de
die Kommission beschliesst ueber die Foerderungswuerdigkeit der einzelnen Vorhaben
en
the Commission decides on the eligibility of projects
fr
la Commission décide de l'éligibilité des projets
nl
de Commissie besluit over de ontvankelijkheid van de projecten
la Commission se réunit valablement
da
udvalget er beslutningsdygtigt
de
der Ausschuss ist beschlussfähig
el
η Επιτροπή συνέρχεται έγκυρα
en
the proceedings of the Committee are valid
it
la commissione si riunisce validamente
nl
de bijeenkomst van de commissie is geldig
la Commission se réunit valablement
da
udvalget er beslutningsdygtigt
de
der Ausschuss ist beschlussfähig
el
η Επιτροπή συνέρχεται έγκυρα
en
the proceedings of the Committee are valid
it
la commissione si riunisce validamente
nl
de bijeenkomst van de commissie is geldig
la Communauté se trouve en présence d'une période de crise manifeste
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Fællesskabet står over for en åbenbar kriseperiode
de
die Gemeinschaft befindet sich in einer offensichtlichen Krise
el
η Kοινότης ευρίσκεται ενώπιον περιόδου έκδηλης κρίσεως
en
the Community is confronted with a period of manifested crisis
it
la Comunita'si trova in un periodo di crisi manifesta
nl
de Gemeenschap bevindt zich in een uitgesprocken crisisperiode
pt
a Comunidade atravessa um período de crise manifesta
la comunicación se realizara por correo ordinario
LAW
Communications
da
meddelelse fremsendes ved almindeligt brev
de
Zustellung durch gewöhnlichen Brief
el
ανακοίνωση με απλή επιστολή
en
communication by ordinary post
fr
communication faite sous pli ordinaire
it
comunicazione mediante lettera ordinaria
,
comunicazione notificata per posta ordinaria
nl
mededeling per post besteld
pt
comunicação notificada por correio normal
la Comunidad se basará en una unión aduanera
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Fællesskabets grundlag er en toldunion
de
Grundlage der Gemeinschaft ist eine Zollunion
el
η Kοινότης βασίζεται επί τελωνειακής ενώσεως
en
the Community shall be based upon a customs union
fr
la Communauté est fondée sur une union douanière
it
la Comunita'e'fondata su una unione doganale
nl
de Gemeenschap is gegrondvest op een douane-unie
pt
a Comunidade assenta numa união aduaneira
sv
gemenskapen skall grunda sig på en tullunion
la concentración de los cristales se puede ver en la curva del sólido
Iron, steel and other metal industries
da
krystallernes indhold af opløst stof er givet ved solidus-kurven
de
die Konzentration der Kristalle kann an der Soliduskurve abgelesen werden
el
η συγκέντρωση των κρυστάλλων δίνεται από την καμπύλη Solidus
en
the solute content of the crystals is given by the solidus curve
fr
la concentration des cristaux peut se lire sur le solidus
it
la concentrazione dei cristalli si puo vedere nella curva del solidus
nl
de concentratie van kristallen kan op de solidus-kromme worden afgelezen
la concesión o la transferencia de una licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se publicará
LAW
de
die Erteilung oder der Übergang einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
en
the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published
fr
l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié
it
la concessione o il trasferimento di una licenza di marchio comunitario sono iscritti nel registro e pubblicati
Dostopnost