Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la glace se soude
Building and public works
da
isen pakker
de
das Eis schliesst sich
,
das Eis setzt sich fest
el
ο πάγος λειώνει
en
the ice packs
it
il ghiaccio fa blocco
nl
het ijs zet zich vast
la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático
ENVIRONMENT
da
hypersiderami kompenseres ved et lavt plasmavolumen
de
ein niedriges Plasmavolumen kompensiert die Hypersiderinaemie ( Hypersideraemie ) Hyperferraemie
el
ένας μικρός όγκος πλάσματος εξισσοροπεί την υπερβολική ποσότητα του σιδήρου στο αίμα
en
a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood
fr
l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique
it
il basso volume plasmatico compensa l'ipersideremia
nl
een laag plasmavolume kompenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed
pt
a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente
ENVIRONMENT
da
billedet opfanges på en fluorescerende skærm
de
das Bild wird auf einem Fluoreszenzschirm aufgefangen
el
Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη.
en
the image is reproduced on a fluorescent screen
fr
l'image est recueillie sur un écran fluorescent
it
l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente
nl
het beeld wordt geprojecteerd op een fluorescerend scherm
pt
a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente
la inscripción del representante autorizado se cancelará de oficio
LAW
da
repræsentant,der slettes af listen ex officio
de
von Amts wegen gelöschter Vertreter
el
πληρεξούσιος που διαγράφεται αυτεπάγγελτα
en
automatically deleted representative
fr
mandataire radié d'office
it
mandatario radiato d'ufficio
nl
ambtshalve doorgehaald beroepsvertegenwoordiger
pt
a inscrição de um mandatário sera suprimida oficiosamente
la inscripción se hará previa instancia
LAW
de
die Eintragung erfolgt auf Antrag
en
entry shall be effected upon request
fr
l'inscription est faite sur requête
it
l'iscrizione ha luogo su richiesta
laisser écouler le délai de présentation du recours ou se désister de ce recours avant qu'une décision ait été rendue
LAW
en
to allow the time provided for appeal to expire or to withdraw any such appeal before a decision has been delivered
it
lasciare scadere il termine di presentazione del ricorso o rinunciare a quest'ultimo prima che sia intervenuta una decisione
laitier se detachant de lui-meme
Iron, steel and other metal industries
da
selvløsnende slagge
de
selbstabhebende schlacke
el
αυτοαποκολλούμενη σκωρία
en
self-releasing slag
fr
laitier retractile
,
it
scoria che si stacca da sola
,
scoria retrattile
nl
zelf-lossende slak
la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia
Iron, steel and other metal industries
da
loven om volumenkonstans gælder også for krybning
de
das Gesetzt der Volumenkonstanz gilt auch fuer das Kriechen
el
ο νόμος του σταθερού όγκου ισχύει επίσης για τον ερπυσμό
en
the constancy of volume condition which holds for creep condition
fr
la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
it
legge di volume costante che si applica alle condizioni di scorimento
nl
de voor kruip oeldende voorwaarde, dat het volume constan blijft
Dostopnost