Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
δυναμικό σε ελκόμενο τροχαίο υλικό
TRANSPORT
da
vognbestand
de
Wagenbestand
,
Wagenpark
en
wagon fleet
,
wagon stock
es
efectivos del parque remolcado
,
parque de material remolcado
,
parque remolcado
fr
effectif du parc remorqué
,
parc de matériel remorqué
,
parc remorqué
it
consistenza del parco materiale rimorchiato
nl
effectief van het getrokken materieel
,
park van het getrokken materieel
δυναμικό σε έλκον τροχαίο υλικό
TRANSPORT
da
motorparkbestand
de
Triebfahrzeugbestand
,
Triebfahrzeugpark
en
tractive stock strength
es
efectivo del parque motor
,
parque motor
fr
effectif du parc moteur
,
parc de matériel moteur
,
parc moteur
it
consistenza del parco materiale motore
,
parco materiale motore
nl
krachtvoertuigeffectief
,
krachtvoertuigpark
δυναμικό σε κλειστό κύκλωμα
Electronics and electrical engineering
da
arbejdsspænding
de
Arbeitspannung
en
closed circuit voltage
,
on-load voltage
,
working voltage
es
tensión a circuito cerrado
fi
käyttöjännite
fr
tension en circuit fermé
it
tensione di lavoro a circuito chiuso
nl
werkspanning
pt
tensão de trabalho
,
tensão em circuito fechado
sv
arbetsspänning
δυναμικό σε τροχαίο υλικό
TRANSPORT
da
rullende materielbestand
de
Fahrzeugbestand
en
rolling stock fleet
,
rolling stock strength
es
efectivo de material rodante
,
parque de material rodante
fr
effectif du matériel roulant
,
parc de matériel roulant
it
consistenza del parco materiale rotabile
,
parco materiale rotabile
nl
effectief van het rollend materieel
,
materieelpark
,
park van het rollend materieel
δυνατή προσφυγή βασιζόμενη σε τυπικό ελάττωμα
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
el
προσφυγή παραδεκτή βασιζόμενη σε τυπικό ελάττωμα
fr
recours recevable fondé sur un vice de forme
δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο
LAW
da
Domstolen kan betro enkeltpersoner,grupper,bureauer,kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersøgelse
de
Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen
en
possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual,body,authority,committee or other organization
es
posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano
fr
possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
it
possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo
nl
mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen
pt
possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão
,
possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órgão
δυνατότητα επιστροφής ασφαλίστρων μόνο σε περίπτωση ακύρωσης του ασφαλιστηρίου
Insurance
de
Prämienrückerstattung im Falle der Auflösung der Versicherung
en
cancelling returns only
es
extornos por cancelación únicamente
,
extornos solamente por cancelación
fr
restitution en cas de résiliation
it
restituzioni solo per storno
,
ristorni solo per cancellazione del contratto
nl
premierestitutie enkel wegens opzegging van de verzekering
pt
estornos só por anulação
sv
premierestitution vid premieförfallodagen
δυνατότητα επιστροφής σε σταθερή θέση
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Drehfähigkeit in stabile Lage
en
righting ability
es
capacidad de vuelta a la posición estable
fr
capacité de retournement en position stable
it
possibilità di rovesciamento in posizione stabile
nl
vermogen om de drager in een stabiele positie te wentelen
pt
capacidade de rotação em posição estável
δυνατότητα εργασίας σε άτομα με ειδικές ανάγκες
da
resterende arbejdsevne
en
residual work capacity
es
capacidad residual de trabajo
fr
capacité de travail résiduelle
it
residuo di capacità lavorativa
nl
resterend arbeidsvermogen
pt
capacidade residual de trabalho
δυνατότητα θέσης σε αναμονή
Communications
da
camp-on busy
de
Warten
en
camp-on busy
,
ring when free
es
espera por ocupación de la línea
,
retención por ocupación de la línea
fi
varattuodotus
fr
mise en attente devant la ligne occupée
it
attesa di libero
nl
automatisch wachten op een bezette nevenaansluiting
,
nabellen
,
parkeren
,
wachten blijven voor de bezette lijn
pt
espera por ocupação da linha
sv
återuppringning
Dostopnost