Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
los límites de seguridad se expresarán en rads por unidad de tiempo
ENVIRONMENT
da
sikkerhedsgrænserne udtrykkes i rad pr. tidsenhed
de
die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt
el
τα όρια ασφαλείας εκφράζονται σε RAD ανά μονάδα χρόνου
en
the safety limits will be expressed in rads per time unit
fr
les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps
it
i limiti di sicurezza sono espressi in rad nell'unità di tempo
nl
de veiligheidsgrenzen worden uitgedrukt in rad per tijdseenheid
pt
os limites de segurança serão expressos em rades por unidade de tempo
los materiales frágiles se pueden triturar
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
skøre stoffer knuses fint
de
sproede Stoffe koennen zerstampft werden
en
for brittle materials crushing can be used
fr
pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage
it
per i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazione
nl
bros materiaal stampt men fijn
pt
para os materiais frágeis,pode-se utilizar a trituração
los megatones se utilizan para generar ondas centimétricas
ENVIRONMENT
da
magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger
de
Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich
el
Τα μαγνητρόνια χρησιμοποιούνται για δημιουργία κυμάτων στην περιοχή του εκατοστόμετρου(cm).
en
magnetrons are used for the generation of waves in the cm range
fr
les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques
it
i magnetron sono generatori d'onde centimetriche
nl
magnetrons dienen o.a. tot opwekking van centimetergolven
pt
os magnetrões são utilizados para gerar ondas à escala do cm
los ojetes no se corresponden con las huellas dejadas
Technology and technical regulations
da
ikkekorresponderende aftryk af sikringsring
,
ikkekorresponderende aftryk af sikringsringe
de
nicht korrespondierender Ösenabdruck
en
non-matching eyelet marks
fr
non concordance des marques des oeillets
it
borchie non allineate con le impronte esistenti
nl
holnietjes komen niet overeen met de afdrukken
los pliegues se hacen visibles también por transmisión
Technology and technical regulations
da
rynkerne kan også iagttages ved transmission
de
die Runzeln werden auch bei der Durchstrahlung sichtbar
el
η ρητίδωση μπορεί να παρατηρηθεί μέσω εκπομπής
en
the wrinkles become visible also in transmission
fr
les rides peuvent être observées par transmission
it
le frastagliature diventano visibili anche per trasmission
nl
de kreuken worden ook bij doorstralen van het preparaat zichtbaar
sv
rynkorna blir synliga också i transmission
los poderes atribuidos por el Estatuto se ejercerán por la Oficina
LAW
de
das Amt übt die durch das Statut übertragenen Befugnisse aus
en
the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office
fr
les pouvoirs dévolus par le statut sont exercés par l'Office
it
i poteri attribuiti dallo statuto sono esercitati dall'Ufficio
los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano
EUROPEAN UNION
LAW
da
procentdelene rundes op til det nærmeste multiplum af 0, 05 procentpoint
de
die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet
el
τα ποσοστά στρογγυλεύονται στο άμεσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05%
en
the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points
fi
prosenttiosuudet pyöristetään ylöspäin lähimpään 0,05 prosenttiyksikön kerrannaiseen
fr
les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure
it
le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05
nl
de percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten
pt
as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
los porcentajes se redondearán al alza hasta el múltiplo de 0,05 puntos porcentuales más cercano
Monetary relations
Monetary economics
da
procentdelene rundes op til det nærmeste multiplum af 0,05% procentpoint
de
die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet
el
τα προσοστά στρογγυλεύονται στο αμέσως ανώτερο ακέραιο πολλαπλάσιο του 0,05%
en
the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points
fr
les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure
it
le percentuali sono arrotondate verso l'alto al più vicino multiplo di 0,05%
nl
de percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten
pt
as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
los precios mínimos se fijarán excluyendo los derechos de aduana
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
mindstepriserne fastsættes eksklusive told
de
die Mindestpreise werden unter Ausschluss der Zollbelastung festgesetzt
el
οι ελάχιστες τιμές δεν περιλαμβάνουν τους δασμούς
en
the minimum prices shall not include customs duties
fr
les prix minima sont fixés droits de douane non compris
it
i prezzi minimi sono fissati a prescindere dai dazi doganali
nl
de minimumprijzen worden vastgesteld exclusief de douanerechten
pt
os preços mínimos são fixados sem incluir os direitos aduaneiros
sv
minimipriserna skall fastställas exklusive tull
los precipitados endurecedores del Cu no se encontraron
Iron, steel and other metal industries
da
de styrkeøgende udskillelser af Cu blev ikke iagttaget
de
die verfestigenden Ausscheidungen von CU wurden nicht gefunden
el
τα κατακρημνίσματα χαλκού που σκληρύνθηκαν δεν ήταν ορατά
en
the hardening precipitates of CU were not found
fr
les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
it
non furono trovati i precipitati indurenti di Cu
nl
de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden
sv
de härdande Cu-partiklarna kunde inte ses
Dostopnost