Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
los valores históricos se incluyen en las cuentas de la sociedad
LAW
FINANCE
de
in den Büchern der Gesellschaft verbuchte historische Werte
el
μεταφορά σε παλαιές αξίες στα βιβλία της εταιρείας
en
historic values entered into the accounts of the company
fr
reprise des valeurs historiques dans les livres de la société
it
iscrizione dei valori storici nei libri della società
nl
de historische waarden worden in de boeken van de vennootschap overgenomen
pt
valores históricos retomados nos livros da sociedade
los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán
LAW
de
die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten werden gewogen
en
the votes of the representatives of the Member States shall be weighted
fr
les voix des représentants des États membres sont affectées d'une pondération
it
una ponderazione viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri
lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso
LAW
da
det sted,hvor den skadegørende handling er begået
de
Ort,an dem die schädigende Handlung begangen worden ist
el
τόπος όπου έχει παραχθεί το ζημιογόνο γεγονός
en
place where the event which resulted in damage or injury occurred
fr
lieu où a été commis le fait générateur du dommage
it
luogo in cui è stato commesso il fatto che ha provocato il danno
nl
plaats waar het schadebrengende feit is gepleegd
pt
lugar onde ocorreu o facto danoso
lugar en que se ha realizado el hecho dañoso
EUROPEAN UNION
LAW
da
det sted,hvor skaden er indtruffet
de
Ort,an dem der Schaden eingetreten ist
el
τόπος επελεύσεως της ζημίας
en
place where the damage or injury was sustained
fr
lieu où le dommage s'est réalisé
it
luogo in cui il danno si è verificato
nl
plaats waar de schade is ingetreden
pt
lugar onde o dano se realizou
lugares onde normalmente se exerce a atividade aduaneira
FINANCE
da
hvor toldsteder sædvanligvis udøver deres virksomhed
,
sted
de
Amtsplatz der Zollstellen
el
χώρος όπου ασκείται κανονικά η δραστηριότητα των τελωνείων
en
place where the business of customs offices is usually conducted
es
recinto donde habitualmente se ejercen las actividades de las oficinas de aduanas
fr
emplacement où s'exerce normalement l'activité des bureaux de douane
it
recinto doganale
nl
het gebied waar normaal de werkzaamheden van het douanekantoor worden verricht
lugar por el que se atraviesa la frontera del territorio aduanero
FINANCE
da
sted, hvor grænsen til toldområdet overskrides
de
Ort,an dem die Grenze des Zollgebiets ueberschritten wird
el
τόπος διέλευσης των συνόρων του τελωνειακού εδάφους
en
place where the frontier of the customs territory is crossed
it
luogo di attraversamento della frontiera del territorio doganale
nl
plaats waar de grens van het douanegebied wordt overschreden
pt
lugar de passagem na fronteira do território aduaneiro
Dostopnost