Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι σε κάθε διαφορά
LAW
da
have kompetence til at afgøre enhver tvist
,
kunne afgøre enhver tvist
de
für alle Streitsachen zuständig sein
,
für jede Streitigkeit ...
en
to have jurisdiction in any dispute
fr
être compétent pour statuer sur tout litige
it
essere competente a dirimere ogni controversia
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
είμαι αρμόδιος να προβαίνω σε ορισμένες ενέργειες
LAW
de
fuer etwas zustaendig sein
es
ser competente en algo
,
ser competente para algo
fi
olla vastuussa
fr
avoir quelque chose dans ses attributions
it
competente
pt
possuir competência nas suas atribuições
sv
vara behörig för något
είμαι σε επιφυλακή
TRANSPORT
da
overvåge
de
Wachsamkeitstaste bedienen
el
επαγρυπνώ
en
attend
,
guard
,
watch
,
watch over
es
vigilar
fr
vigiler
it
riconoscere un segnale di via restrittivo
nl
de kwiteerknop bedienen
,
de waakzaamheidsknop indrukken
είμαι σε παύση δραστηριότητας
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at være i aktivitetsstandning
de
arbeitsunfähig sein
en
to stop working
es
estar de baja
fr
être en cessation d'activité
it
essere in congedo
nl
het werk onderbreken
,
staking van beroepsactiviteiten
pt
estar de baixa
είμαι υποψήφιος σε αιρετά δημόσια λειτουργήματα
da
være kandidat til et offentligt hverv, hvortil valg finder sted
de
in Ausübung des passiven Wahlrechts für ein öffentliches Wahlamt kandidieren
en
be a candidate for elective public office, to
fr
être candidat à des fonctions publiques électives
it
essere candidato a funzioni pubbliche elettive
nl
kandidaat zijn foor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
είμαι υποψήφιος σε αιρετά δημόσια λειτουργήματα
EUROPEAN UNION
da
være kandidat til et offentligt hverv, hvortil valg finder sted
de
in Ausuebung des passiven Wahlrechts fuer ein oeffentliches Wahlamt kandidieren
en
to be a candidate for elective public office
es
ser candidato a cargos públicos electivos
fr
être candidat à des fonctions publiques électives
it
essere candidato a funzioni pubbliche elettive
nl
kandidaat zijn voor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen
pt
ser candidato a funções públicas eletivas
sv
att kandidera till ett offentligt ämbete
είναι σε θέση ζεύξης
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
parat til kobling
de
kuppelreif sein
el
είναι έτοιμος για ζεύξη
,
en
to be in a position for coupling
es
estar hecho el enganche
fr
être en position d'attelage
it
essere in posizione di agganciamento
nl
koppelklaar zijn
Dostopnost