Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
έκτακτος χρηματοδοτικός μηχανισμός σε περίπτωση κρίσεως
da
nødfinansieringsordning til krisesituationer
de
Finanzierungsmechanismus für Krisenfälle
en
emergency financing mechanism
es
mecanismo de financiación urgente en caso de crisis
fr
mécanisme de financement d'urgence en cas de crise
it
meccanismo di finanziamento di emergenza per i casi di crisi
nl
mechanisme voor spoedfinanciering bij crises
pt
mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise
sv
förfarande vid akut finansiering i händelse av kris
εκτάσεις σε αγρανάπαυση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udtaget landbrugsareal
de
Stillegungsfläche
en
set-aside land
es
tierra en barbecho
fi
kesantomaa
fr
terre mise en jachère
it
terreno messo a riposo
nl
uit productie genomen grond
pt
terra colocada em pousio
sv
arealuttag
εκτάσεις σε αγρανάπαυση
ENVIRONMENT
da
brakjord
de
Brachland
en
fallow land
es
terreno de barbecho (UP: terreno baldío
fi
kesantomaa
fr
friche agricole
it
maggese
nl
braakliggend terrein
pt
terras incultas
έκταση καλλιεργειών σε θερμοκήπιο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
væksthusareal
de
Unterglasflaeche
en
glass area
es
área de cultivo acristalada
fi
kasvihuoneala
,
kasvihuonepinta-ala
fr
surface de culture sous verre
it
superficie di coltura in serra
nl
oppervlakte onder glas
pt
área de cultivo em estufa de vidro
sv
areal under glas
εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό
TRANSPORT
da
beflyvning af rute inden for Fællesskabet,hvor den kun er en begrænset konkurrence
de
auf einer innergemeinschaftlichen Strecke mit begrenzten Wettbewerb Flugdienste aufnehmen
en
to start operations on an intra-Community route with limited competition
es
efectuar operaciones en una ruta comunitaria donde la competencia es limitada
fr
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée
it
avviare servizi su una rotta intracomunitaria con concorrenza limitata
nl
de dienst openen op een intracommunautair traject met beperkte concurrentiemogelijkheden
pt
dar início a operações numa rota intracomunitária
εκτέλεση μουσικών έργων σε δημόσιο δρόμο
FINANCE
da
musik på offentlig vej
de
Musizieren auf öffentlichen Wegen
en
musical performance on the public highway
es
actividad musical en la vía pública
fr
activité musicale sur la voie publique
it
attività musicale svolta sulla pubblica via
nl
musiceren op de openbare weg
pt
atividade musical na via pública
εκτέλεση πληρωμών σε λογιστική μορφή
FINANCE
da
kontantløs betalingstransaktion
de
bargeldloser Zahlungsverkehr
en
non-cash payment transaction
es
operación que no haya de realizarse en efectivo
fi
tiliperusteinen maksuliikenne
fr
règlement scriptural
it
transazione che non comporta pagamenti in contante
nl
giraal betalingsverkeer
pt
pagamento não monetário
sv
kontantlös betalning
εκτέλεση ποινής καταγνωσθείσας σε άλλο κράτος μέλος
Criminal law
FINANCE
Budget
da
fuldbyrdelse af straffedomme afsagt i en anden medlemsstat
de
Vollstreckung von Urteilen, die in einem anderen Mitgliedstaat ergangen sind
en
enforcement of sentences passed in another Member State
es
ejecución de las sentencias dictadas en otro Estado Miembro
fr
exécution des jugements prononcés dans un autre Etat membre
nl
tenuitvoerlegging van in een andere lidstaat gewezen rechterlijke beslissingen
εκτέλεση σε κινητά και ακίνητα περιουσιακά στοιχεία
EUROPEAN UNION
LAW
da
fuldbyrdelsen sædvanligvis omfatter både sagsøgtes rørlige og faste ejendom
de
die vollständig Durchführung der Zwangsvollstreckung wirkt sich gewöhnlich sowohl auf das bewegliche als auch das unbewegliche Vermögen des Beklagten aus
en
sequestration of the movable and immovable property
es
embargo de los bienes muebles e inmuebles
fr
exécution des biens mobiliers et immobiliers
it
esecuzione sui beni mobili ed immobili
nl
executie van de roerende en onroerende goederen
pt
execução de bens mobiliários ou imobiliários
Εκτελεστική Επιτροπή σε Ειδική Σύνοδο
da
ECSS
,
særlig samling i Eksekutivkomitéen
de
ECSS
,
Exekutivausschuss in Sondersitzung
en
ECSS
,
Executive Committee in Special Session
,
Executive Committee meeting in special session
fr
CESS
,
Comité exécutif en session spéciale
it
Comitato esecutivo in sessione speciale
,
ECSS
nl
ECSS
,
Uitvoerende Commissie in speciale zitting
pt
Comité Executivo em Sessão Extraordinária
,
ECSS
Dostopnost