Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operación por la que un activo se transfiere o liquida
ECONOMICS
da
transaktion,der overdrager eller afvikler den finansielle fordring
de
Transaktion,durch die eine Forderung übertragen oder zum Erlöschen gebracht wird
el
συναλλαγή με την οποία μια απαίτηση μεταβιβάζεται ή ρευστοποιείται
en
transaction whereby an asset is transferred or liquidated
fr
opération de cession ou d'extinction de la créance
it
operazione di cessione o di estinsione di una attività finanziaria
nl
transactie...waardoor een vordering is overgedragen of teniet is gedaan
pt
operação de transferência ou de extinção de um ativo financeiro
opérateur qui se couvre
FINANCE
da
person som dækker sin position ind
de
Hedger
el
συντηρητικοί συναλλασόμενοι
en
hedgers
es
hedger
fr
hedger
,
opérateur agissant en couverture d'actif
,
opérateur en couverture
,
opérateur qui s'assure la contrepartie
,
it
riportatore
nl
hedger
pt
que faz hedging
opération se dénouant d'elle-même
FINANCE
Financial institutions and credit
en
self-liquidating transaction
fi
toteutuessaan itsestään kuittaantuva liiketapahtuma
nl
zelfliquiderende transactie
sv
självlikviderande transaktion
opération se dénouant d'elle-même
FINANCE
en
self-liquidating transaction
fi
toteutuessaan kuittaantuva liiketapahtuma
pt
transação de liquidação potencialmente automática
operazione impugnabile soltanto se ed in quanto il terzo era a conoscenza della situazione precaria del debitore
LAW
de
Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
en
transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor
fr
transaction attaquable qu'autant que le co-contractant connaissant la situation précaire du débiteur
nl
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond