Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εξάρτηση στήριξης σε ημιστέρεη αγάρ αγάρ
da
forankringsevne i blød agar
de
Wachstum im Weichagar
en
anchorage dependence in semi-solid agar
es
crecimiento en agar semisólido
fr
croissance dans un agar semi-solide
it
dipendenza da ancoraggio in agar semisolido
nl
aanhechting in halfvast agar
pt
ancoragem a um ágar semissólido
εξασθένηση ιού μετά από λίγα περάσματα σε εμβρυοφόρα αυγά
en
LEP
,
low egg passage virus
et
väikese munapassaažide arvuga viirus
fr
virus à passage faible en oeufs
hu
LEP-vírustörzs
,
kisszámú tojáspasszázson átment vírus
lt
mažai kartų kultivuoti kiaušiniuose virusai
lv
zemas pakāpes vīrusa pasāža embrionētā olā
nl
virus gepasseerd over een klein aantal eieren
pl
nisko pasażowany wirus w hodowlach jaj kurzych
pt
vírus com baixas passagens em ovo
ro
LEP
,
ovopasaje virale reduse
sk
vírus v nízkej pasáži cez vajíčka
sl
LEP
,
majhno število pasaž virusa v jajčnem inokulumu
εξασθένηση οφειλόμενη σε σχηματισμό πάγου
Electronics and electrical engineering
da
dæmpning på grund af isdannelse
de
Rauhreif-Zusatz-Daempfung
en
attenuation due to ice formation
es
atenuación debida a la escarcha
fi
jäänmuodostumisesta johtuva vaimennus
fr
affaiblissement dû au givre
it
attenuazione dovuta alla formazione di ghiaccio
nl
demping door rijpvorming
pt
enfraquecimento devido a gelo
sv
dämpning på grund av isbildning
εξασφαλίζω απασχόληση σε όλες τις μειονεκτούσες ομάδες
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forbedre beskæftigelsesmulighederne for alle ugunstigt stillede grupper
de
allen benachteiligten Personengruppen eine Beschäftigung sichern
en
helping all disadvantaged groups to find employment
es
garantizar un puesto de trabajo a los colectivos desfavorecidos
fr
assurer un emploi à tous les groupes défavorisés
it
trovare un'occupazione per tutte le categorie svantaggiate
nl
...op een baan
,
...op een betrekking
,
alle kansarme groepen uitzicht op werk bieden
pt
assegurar um emprego a todos os grupos desfavorecidos
εξασφαλίζω αποκλειστικότητα σε περιορισμένο χρόνο
LAW
da
sikre en tidsbegrænset eneret
de
ein zeitlich begrenztes Exklusivrecht einräumen
en
to guarantee exclusive rights limited in time
es
garantir una exclusiva limitada en el tiempo
fr
garantir une exclusivité limitée dans le temps
it
garantire un'esclusiva limitata nel tempo
nl
bescherming van een uitsluitend recht over een bepaalde tijdsduur
pt
garantir uma exclusiva limitada no tempo
εξάτμιση σε κενó
Electronics and electrical engineering
da
vakuumpådampning
de
Aufdampfen im Vakuum
,
Vakuumaufdampfung
en
vacuum deposition
,
vacuum evaporation
es
evaporación al vacío
,
evaporación en vacío
fi
tyhjiöhöyrystys
fr
évaporation sous vide
it
evaporazione sotto vuoto
nl
opdampen in vacuüm
pt
evaporação térmica no vácuo
sv
vakuumbeläggning
εξατμιστήρας σε διάταξη ψαροκόκκαλου
Mechanical engineering
da
sildebensfordamper
de
Fischgraetenverdampfer
,
Steilschraegrohrverdampfer
en
V-coil evaporator
,
herringbone-type evaporator
es
evaporador en división de pez
fi
kalanruotohöyrystin
fr
évaporateur en arêtes de poisson
,
évaporateur en chevrons
it
evaporatore a spina di pesce
nl
visgraatverdamper
pt
evaporador de tubos em espinha
sv
sillbensförångare
εξέλιξη του προσχεδίου σε τελικό σχέδιο
FINANCE
da
videreudvikle designudkastet til endeligt design
de
Umsetzung des Entwurfs in ein endgültiges Design
en
to develop the design sketch into a final design
es
convertir el boceto en diseño final
fr
transformation de l'esquisse en dessin définitif
it
trasformazione del bozzetto in disegno finale
nl
het uitwerken van de schets tot een definitief ontwerp
pt
desenvolvimento do desenho final a partir do esboço do desenho
εξέταση (τεστ) επιδεξιότητας σε ικανότητα τύπου ή κατηγορίας
da
kvalifikationstesten for type- eller klasserating
de
praktische Prüfung für die entsprechende Muster- oder Klassenberechtigung
en
type or class rating skill test
es
prueba de aptitud para la calificación de tipo o clase
fi
tyyppi- tai luokkakelpuutus-tarkastus(lento)
fr
test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe
it
test attitudinale di abilitazione al tipo o classe
nl
proeve van bekwaamheid t.b.v. de bevoegdverklaring van het desbetreffende type of klasse
pt
teste de capacidades em qualificação de tipo ou classe
sv
flygprovet för typ- eller klassbehörighet
εξέταση Diamond και Abelson επάνω σε αντικειμενοφόρα πλάκα
da
slideteknik efter Diamond og Abelson
de
Test auf Objektträgern nach Diamond und Abelson
en
slide test of Diamond and Abelson
fr
test sur lame de Diamond et Abelson
it
test su vetrino di Diamond e Abelson
nl
Diamond-en Abelson-test op een objectglas
Dostopnost