Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
έξοδος σε πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου
Natural and applied sciences
da
"multiple-transverse mode"-output
de
Ausgangsstrahlung im transversalen Multimodebetrieb
en
multiple-transverse mode output
es
salida multimodo transversal
fr
sortie multimode transverse
it
uscita multimodo trasverso
pt
saída em modo transversal múltiplo
έξοδος υπολογιστή σε δίσκο λέιζερ
Information technology and data processing
da
udlæsning på laserdisk
,
udlæsning på optisk disk
,
udskrivning på laserdisk
,
udskrivning på optisk disk
de
COLD
el
COLD
,
en
COLD
,
computer output to laser disk
es
salida de ordenador a disco óptico
fi
tulostus laserlevylle
fr
archivage sur CD-ROM
nl
COLD
,
computer output to laser disk
pt
COLD
,
saída de computador para disco laser
sv
datorutskrift på optisk skiva
εξομοιωμένη πτήση σε θάλαμο αποσυμπίεσης
TRANSPORT
da
trykkammerflyving
de
Höhenaufstieg in einer Unterdruckkammer
en
chamber flight
es
vuelo en cámara
fi
painekammiolento
fr
vol fictif en caisson
ga
eitilt chuasáin
it
volo in camera di decompressione
nl
drukkamervlucht
pt
voo em câmara
sv
simulerad flygning i undertryckkammare
,
tryckkammarflygning
εξοπλισμός βαφής για υφαντά και πλεκτά υφάσματα ανοικτού πλάτους σε ανοιχτό κάδο
Technology and technical regulations
da
apparat til farvning i åben beholder til vævede varer og strikvarer i åben bredde
de
offenes Färbeapparat für Gewebe und Maschenware in breiter Form
en
apparatus for dyeing in open vessel for woven and knitted fabrics in open width
es
aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho
fr
appareil de teinture en cuve ouverte pour tissus et tricots au large
pt
aparelho de tingimento em cuba aberta para tecidos e tecidos de malha ao largo
sv
bomfärgningsmaskin
,
öppen bomfärgapparat för tyg
,
öppen bomfärgningsapparat för tyg
εξοπλισμός για μαλάκωμα πλεκτών και υφαντών υφασμάτων με πέρασμα σε σπιράλ
da
udblødningsudstyr med rullevalser til vævede varer og strikvarer
de
Spiralbrechmaschine
en
scroll breaker
,
softening equipment for woven and knitted fabrics by scroll rollers
fi
kierrevalssimurtokone
fr
dérompeuse à spirales
,
matériel d'assouplissage pour tissus et tricots par passage sur spirales
pt
maquinaria para amaciamento para tecidos e tecidos de malha por passagem sobre espirais
sv
brytmaskin
εξοπλισμός για ομαλοποίηση μαλλιού με στέγνωμα σε διάτρητα τύμπανα
Technology and technical regulations
da
glattemaskine med tørring på perforerede tromler
de
Lisseuse mit Trocknung auf perforierten Trommeln
en
equipment for smoothing wool with drying on perforated drums
es
alisadora con secado sobre tambores perforados
fi
perforoiduilla kuivausrummuilla varustettu villan fikseerauslaitteisto
fr
lisseuse avec séchage sur tambours perforés
pt
alisadeira de lã com secagem em tambores perfurados
sv
lissös med perforerade torkcylindrar
εξοπλισμός για σταθεροποίηση με επαφή σε λουτρό λιωμένου μετάλλου
Technology and technical regulations
da
varmefiksering med smeltet metal
de
Aggregat zum Thermofixieren durch Kontakt mit heißem Metall
en
equipment for setting by surface contact with molten metal bath
,
molten metal thermo-setting
es
equipo de fijado por contacto con baño de metal fundido
fi
sulaa metallia käyttävä termofikseeraus
,
sulaa metallia käyttävä termofikseerauslaitteisto
fr
matériel de fixage par contact avec bain de métal fondu
,
thermofixeuse à métal fondu
sv
utrustning för termofixering i metallbad
εξοπλισμός διαφυγής σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
en
emergency escape device
fr
dispositif pour l'évacuation d'urgence
lt
avarinio gelbėjimosi prietaisas
pl
urządzenie do ewakuacji personelu
εξοπλισμός εξόδου σε μικροφίλμ
Information technology and data processing
da
computer baseret mikrofilmer
de
COM-Anlage
,
Mikrofilmausgabegerät
en
computer output microfilmer
,
microfilm output computer
es
microfilmadora de salida de ordenador
fr
imprimante sur microfilm
it
stampante su microfilm
nl
microfilm-uitvoer computer
sv
COM-skrivare
εξοπλισμός εργασίας σε ύψος
SOCIAL QUESTIONS
da
arbejdsplatform i højden
en
workplace at a height
fi
korkealla sijaitseva työskentelypaikka
,
korkealla sijaitseva työskentelypiste
fr
poste de travail en hauteur
it
posto di lavoro in quota
sv
arbetsplats på nivåer över mark- eller golvplan
Dostopnost