Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pago de la remuneración reclamada en razón del auxilio o el salvamento de los que se hubiere beneficiado un cargamento o un flete
LAW
en
payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight
fr
paiement de la rémunération réclamée en raison de l'assistance ou du sauvetage dont a bénéficié une cargaison ou un fret
it
pagamento della somma richiesta per l'assistenza o il salvataggio di cui hanno beneficiato un carico o un nolo
sv
betalning av bärgarlön för bärgning av skeppslast eller för frakt
paiements définitifs se référant aux dépenses effectives encourues
EUROPEAN UNION
da
endelige betalinger,der vedrører de faktisk påløbne udgifter
de
endgültige Zahlungen,die sich auf die tatsächlich entstandenen Ausgaben beziehen
el
οριστικές πληρωμές που αφορούν πραγματοποιηθείσες δαπάνες
en
final payments in respect of expenditure actually incurred
es
pago definitivo, referido a los gastos efectivos realizados
it
pagamenti definitivi che si riferiscono alle spese effettive sostenute
nl
definitieve betalingen die op daadwerkelijk verrichte uitgaven betrekking hebben
pt
pagamentos definitivos referentes às despesas efetuadas
painel solar flexível e que se pode enrolar
Electronics and electrical engineering
da
oprulleligt solcellepanel
de
flexible aufrollbare Solarzellenpaneele
el
εύκαμπτη εκτυλισσόμενη ηλιακή συστοιχία
en
flexible roll-up solar array
es
panel solar flexible y enrollable
fi
taipuisa aukirullattava aurinkopaneeli
fr
panneau solaire souple du type enroulable
it
pannello solare flessibile ed avvolgibile
nl
flexibel oprolbaar zonnepaneel
sv
böjlig upprullningsbar solcellspanel
país al que se ha levantado el embargo
da
post-embargo-land
de
Land, gegen das kein Waffenembargo mehr besteht
el
χώρα στην οποία έχει αρθεί η απαγόρευση
en
post-embargo country
fr
pays qui n'est plus frappé par l'embargo
hu
embargó alá már nem tartozó ország
,
embargó alól feloldott ország
it
paese precedentemente sottoposto ad embargo
lv
bijusī embargo valsts
mt
pajjiż preċedentement sottopost għal embargo
país en que se ejecuta un programa
Economic growth
United Nations
en
programme country
fr
pays bénéficiant d'un programme de pays
it
paese destinatario del programma
país en que se ejerce la actividad
Insurance
da
land, hvor tjenesteydelsen præsteres
de
Staat,in dem die Tätigkeit ausgeübt wird
el
χώρα άσκησης της δραστηριότητας
en
country in which the activity is carried on
fr
pays d'activité
it
paese di attività
nl
land waar de bedrijfsactiviteit wordt uitgeoefend
pt
país de atividade
país sobre el que se gira
ECONOMICS
da
det land,der er betalingsmodtager
de
Empfängerland
el
χώρα που τα αποδέχεται
en
accepting country
fr
pays tiré
it
paese trattario
nl
land waarop getrokken wordt(betrokken land)
pt
país aceitante
para desinfetar os solos incluindo as larvas subterrâneas, utiliza-se o sulfureto de carbono
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kohlendisulphid wird gebraucht um die Erde von Insekten und unterirdischen Larven zu entsenden
el
ο διθειούχος άνθρακας χρησιμοποιείται για να απαλλάσσει τα εδάφη από έντομα και υπεδάφιες προνύμφες
en
carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae
es
para desinsectar los suelos, comprendidas las larvas subterráneas, se utiliza el sulfuro de carbono
fr
on utilise le sulfure de carbone pour désinsectiser des sols ( y compris les larves souterraines )
it
il solfuro di carbonio si usa per disinfestare terreni da insetti e larve ipogee
nl
zwavelkoolstof wordt gebruikt om de bodem te bevrijden van insekten en in de grond levende larven
para la construcción de los drenajes del subsuelo se pueden emplear tubos de gres
INDUSTRY
da
drænledninger kan laves af (salt)glaserede lerrør
de
zum Bau von Untergrund-Draenen koennen salzglasierte Rohre verwendet werden
el
Τα στραγγιστήρια της θεμελίωσης μπορούν να αποτελούνται από κεραμικούς σωλήνες gres.
en
subsoil drains may be formed with salt-glazed ware
fr
les drains de la fondation peuvent être constitués par des tuyaux en grès
it
per la costituzione di drenaggi della fondazione possono essere impiegati tubi di gres al sale
nl
voor ondergrondse draineerleidingen kunnen geglazuurde gresbuizen vorden gebruikt
pt
dreno de fundação:tubo de grés;-os drenos de fundação podem ser constituídos por tubos de grés
Dostopnost