Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
επικράτηση της χρήσης σε όλη τη ζωή
bg
разпространение на употребата някога през живота
,
разпространение на употребата поне веднъж в живота
cs
celoživotní prevalence
da
livstidsprævalens
de
Lebenszeitprävalenz
en
lifetime prevalence
es
prevalencia a lo largo de la vida
et
elu jooksul narkootikumide tarvitamine
fi
ainakin kerran käyttäneet
fr
prévalence au cours de la vie
ga
leitheadúlacht saolré
hr
životna prevalencija
hu
életprevalencia
it
prevalenza una tantum
lt
vartojimo nors kartą gyvenime paplitimas
lv
lietošana dzīves laikā
mt
prevalenza tul il-ħajja
nl
prevalentie 'ooit'-gebruik
pl
wskaźnik przynajmniej jednokrotnego zażycia narkotyku
pt
prevalência ao longo da vida
ro
prevalența de-a lungul vieții
sk
celoživotná prevalencia
sl
uporaba drog kadar koli v življenju
sv
livstidsprevalens
επικρατούσες ακινητοποιημένου πλαισίου συνθήκες σε δεδομένη στιγμή
Mechanical engineering
da
fryseramme med motordriftsomstændigheder ne på et givet tidspunkt
de
zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
en
"freeze frame" engine conditions present at the time
es
condiciones del motor existentes en un momento dado
fr
instantané de l'état du moteur à cet instant
it
condizioni del motore presenti al momento
nl
momentopname motorcondities
pt
condições do motor no momento
επικρατούσες ακινητοποιημένου πλαισίου συνθήκες σε δεδομένη στιγμή
da
fryseramme med motordriftsomstændigheder ne på et givet tidspunkt
de
zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
en
"freeze frame" engine conditions present at the time
es
condiciones del motor existentes en un momento dado
fr
instantané de l'état du moteur à cet instant
it
condizioni del motore presenti al momento
nl
momentopname motorcondities
pt
condições do motor no momento
επικύρωση σε τροχιά
Organisation of transport
da
validering i kredsløb
en
IOV
,
in-orbit validation
fi
validointi kiertoradalla
fr
IOV
,
VEO
,
validation en orbite
nl
IOV
,
validering in de omloopbaan
pl
walidacja orbitalna
ro
validare pe orbită
sv
validering i omloppsbana
επιλεγμένη απεικόνιση δεδομένων ή ενδείξεων των οργάνων πάνω σε οθόνη
da
overvåget display i øjenhøjde
de
projizierte Flugführungsanzeige (head-up display)
en
monitored head-up display
es
información de guía en una pantalla de visualización frontal
fi
valvotuttu tuulilasinäyttö
fr
viseur tête haute contrôlé
it
HUD ("head-up display') con monitor
nl
weergavebeeldscherm binnen het normale zichtveld
pt
mostrador de teto monitorizado
sv
övervakad siktlinjesindikator
επιλογή σε απόθεση
Communications
da
håndfri betjening
,
håndfri ophald
de
Wahl bei aufliegendem Hörer
en
hands free dialling
,
on-hook dialling
fr
sélection mains libres
,
sélection sans décrochage
επιμερισμός κεφαλαίου σε αποθεματικά
FINANCE
de
Reservenzuweisung
,
Zuweisung an Reserven
en
allocation to reserves
,
transfer to reserves
es
asignación a reservas
fr
affectation aux réserves
,
allocation aux réserves
,
attribution aux réserves
ga
aistriú chuig cúlchistí
,
leithdháileadh chuig cúlchistí
it
accantonamento per riserve
,
assegnazione alle riserve
,
attribuzione alle riserve
,
versamento alle riserve
επιμετάλλωση σε κενό
Iron, steel and other metal industries
da
vakuummetalisering
de
Metallaufdampfen
en
vacuum coating
es
bombardeo catódico
,
proyección catódica
fi
alipainemetallointi
fr
métallisation par pulvérisation cathodique
,
métallisation sous vide
it
metallizzazione per proiezione molecolare nel vuoto
,
metallizzazione sotto vuoto
nl
metaal opdampen onder vacuum
pt
metalização por pulverização catódica
,
metalização sob vácuo
sv
vakuummetallisering
επιμήκυνση που μετριέται δέκα λαπτά μετά από τη θραύση ενός δείγματος που έχει υποβληθεί σε εφελκυσμό
da
brudforlængelse
de
Bruchmessung
el
ανάταξη θραύσης
,
en
set a break
es
deformación después de la rotura
fr
allongement à la rupture
it
allungamento sul provino ricomposto
nl
meten van een breuk
pt
alongamento na rotura
επιμήκυνση σε μέγιστο φορτίο
Iron, steel and other metal industries
da
forlængelse ved maksimal belastning
de
Dehnung bei Hoechstkraft
en
elongation at maximum load
es
alargamiento bajo carga maxima
fr
allongement sous charge maximale
it
allungamento sotto carico massimo
nl
rek bij maximale belasting
pt
alongamento sob carga máxima
sv
förlängnig vid största kraft
Dostopnost