Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente
ENVIRONMENT
da
billedet opfanges på en fluorescerende skærm
de
das Bild wird auf einem Fluoreszenzschirm aufgefangen
el
Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη.
en
the image is reproduced on a fluorescent screen
fr
l'image est recueillie sur un écran fluorescent
it
l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente
nl
het beeld wordt geprojecteerd op een fluorescerend scherm
pt
a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente
la inscripción del representante autorizado se cancelará de oficio
LAW
da
repræsentant,der slettes af listen ex officio
de
von Amts wegen gelöschter Vertreter
el
πληρεξούσιος που διαγράφεται αυτεπάγγελτα
en
automatically deleted representative
fr
mandataire radié d'office
it
mandatario radiato d'ufficio
nl
ambtshalve doorgehaald beroepsvertegenwoordiger
pt
a inscrição de um mandatário sera suprimida oficiosamente
la inscripción se hará previa instancia
LAW
de
die Eintragung erfolgt auf Antrag
en
entry shall be effected upon request
fr
l'inscription est faite sur requête
it
l'iscrizione ha luogo su richiesta
la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia
Iron, steel and other metal industries
da
loven om volumenkonstans gælder også for krybning
de
das Gesetzt der Volumenkonstanz gilt auch fuer das Kriechen
el
ο νόμος του σταθερού όγκου ισχύει επίσης για τον ερπυσμό
en
the constancy of volume condition which holds for creep condition
fr
la loi du volume constant vaut aussi bien pour le fluage
it
legge di volume costante che si applica alle condizioni di scorimento
nl
de voor kruip oeldende voorwaarde, dat het volume constan blijft
la ley prevé que se tengan en cuenta las contingencias que hayan acaecido
LAW
Insurance
de
das Gesetz sieht die Einbeziehung von eingetretenen Möglichkeiten vor
el
ο νόμος προβλέπει την κάλυψη επελθόντων κινδύνων
fr
la loi prévoit la prise en considération d'éventualités survenues
nl
de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten
la liberalización se realizará en armonía con...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
denne liberalisering skal gennemføres sideløbende med...
de
diese Liberalisierung wird im Einklang mit durchgefuehrt
el
η ελευθέρωση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε αρμονία με...
en
this liberalisation shall be effected in step with...
fr
cette libération est réalisée en harmonie avec...
it
questa liberalizzazione è attuata in armonia con...
nl
deze liberalisering wordt in overeenstemming met verwezenlijkt
pt
esta liberalização deve efetuar-se de harmonia com...
sv
denna liberaliseringen skall genomföras parallellt med...
la lista de productos o de servicios para los que se solicite el registro
LAW
de
das Verzeichnis der Waren oder Dienstleistungen, für die die Eintragung begehrt wird
en
the list of the goods and services in respect of which the registration is requested
fr
la liste des produits ou des services pour lesquels l'enregistrement est demandé
it
l'elenco dei prodotti o dei servizi per i quali si richiede la registrazione
la marca comunitaria se adquiere por el registro
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke wird durch Eintragung erworben
en
a Community trade mark shall be obtained by registration
fr
la marque communautaire s'acquiert par l'enregistrement
it
il marchio comunitario si acquisisce con la registrazione
la mezcla en el acuario se obtuvo con mezcladores mecánicos
ENVIRONMENT
en
mechanical stirrers provided the desired mixing in aquaria
it
il mescolamento nell'acquario e stato ottenuto con miscelatori meccanici
pt
agitadores mecânicos promoveram a mistura desejada nos aquários
la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala
ENVIRONMENT
da
halvdelen af de partikler, der når lungerne, udåndes igen
de
die Haelfte der die Lungen erreichenden inhalierten Partikel wird wieder ausgeatmet
el
το ήμισυ των εισπνεομένων σωματιδίων που φθάνει στους πνεύμονες εκπνέεται πάλι
en
half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled
fr
la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée
it
metà delle particelle inalate che raggiungono il polmone viene espirata
nl
de helft van de ingeademde deeltjes die de longen bereiken worden weer uitgeademd
pt
uma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida
Dostopnost