Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ημιτελής λεπίδα σε ταινία
da
emne til barberblade i båndform
de
Klingenrohling im Band
en
blank of safety razor blade
es
esbozo de cuchilla en fleje
fr
ébauche de lame en bande
it
sbozzo di lama in striscia
nl
niet-afgewerkt scheermesje in bandvorm
pt
esboço de lâmina em tira
η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...
da
stoffet kan have virkninger på...
de
möglich sind Effekte auf...
en
the substance may cause effects on...
es
la sustancia puede tener efectos sobre...
fr
la substance peut avoir des effets sur...
it
la sostanza può avere effetti su...
nl
de stof kan op...inwerken
pt
a substância pode afetar...
η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...
da
stoffet kan have virkninger på...
de
möglich sind Effekte auf...
en
the substance may have effects on...
es
la sustancia puede tener efectos sobre...
fr
la substance peut avoir des effets sur...
it
la sostanza può avere effetti su...
nl
de stof kan op...inwerken
pt
a substância pode afetar...
η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...,με αποτέλεσμα...
da
stoffet kan have virkninger på...,som medfører...
de
möglich sind Effekte auf....Es entstehen...
en
the substance may cause effects on...,resulting in...
es
la substancia puede tener efectos sobre..., dando lugar a...
fr
la substance peut avoir des effets sur...,entraînant...
it
la sostanza può avere effetti su...,dando luogo a...
nl
de stof kan op...inwerken met als gevolg...
η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...,με αποτέλεσμα...
da
stoffet kan have virkninger på...,der medfører...
de
möglich sind Effekte auf....Es entstehen...
en
the substance may have effects on...,resulting in...
es
la substancia puede tener efectos sobre..., dando lugar a...
fr
la substance peut avoir des effets sur...,entraînant...
it
la sostanza può avere effetti su...,dando luogo a...
nl
de stof kan op...inwerken,met als gevolg...
pt
a substância pode afetar..., levando a...
η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...,στο σχηματισμό μεθαιμοσφαιρίνης...
Health
da
stoffet kan have virkninger på...,dannelse af methæmoglobin...
de
möglich sind Effekte auf...,Methämoglobinbildung...
en
the substance may cause effects on...,forming of metheamoglobin...
es
la substancia puede tener efectos sobre..., producción de metahemoglobina...
fr
la substance peut avoir des effets sur...,la formation de méthémoglobine...
it
la sostanza può avere effetti su...,formazione di metaemoglobina...
nl
de stof kan op...inwerken,methemoglobine-vorming...
pt
a substância pode afetar..., formação de meta-hemoglobina...
η ουσία μπορεί να αναφλεγεί αυτόματα σε επαφή με τον αέρα
da
stoffet kan spontant antændes ved kontakt med luft
de
kann sich bei Kontakt mit Luft spontant entzünden
en
the substance may spontaneously ignite on contact with air
es
la sustancia puede incendiarse espontáneamente en contacto con el aire
fr
la substance peut s'enflammer spontanément au contact de l'air
it
la sostanza può iniziare spontaneamente a bruciare a contatto con l'aria
nl
de stof kan spontaan ontbranden bij contact met lucht
pt
a substância pode entrar em ignição espontaneamente em contacto com o ar
η παρούσα συνθήκη συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο
EUROPEAN UNION
da
denne Traktat,udarbejdet i ét eksemplar
de
Vertrag ist in einer Urschrift abgefasst
en
this Treaty,drawn up in a single original
es
el presente Tratado redactado en un ejemplar único
fr
le présent Traité,rédigé en un exemplaire unique
it
il presente Trattato è redatto in unico esemplare
nl
dit Verdrag,opgesteld in één exemplaar l
pt
o presente Tratado,redigido num único exemplar
sv
detta fördrag,upprättat i ett enda original
η προσθήκη μαγγανίου βελτιώνει τη σκληρότητα σε βάθος
Iron, steel and other metal industries
de
die Manganzusätze verbessern die Durchhärtung
en
manganese addition agents have a beneficial effect on depth hardness
fr
les additions de manganèse améliorent la dureté à coeur
it
le aggiunte di manganese migliorano la durezza del nucleo
nl
toegevoegd mangaan verbetert de hardheid in de kern
pt
as adições de magnésio melhoram a dureza do núcleo
η σειρά φωλεών των ορνίθων αιωρείται από σταθερά άγκιστρα σε δύο κρίκους
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
de reollignende hønsereder bliver med to ringe ophængt i stærke kramper
de
die regalartigen Legenester werden mit zwei Oesen an starken Krampen aufgehaengt
en
the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples
fr
les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux
it
i nidi per ovodeposizione affiancati sono sospesi a solide grappe mediante due anelli
nl
de legnesten worden als rekken met twee ogen aan sterke krammen opgehangen
pt
os poedouros em fila estão suspensos em sólidos grampos por duas argolas
Dostopnost