Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
καθήλωση σε θέση εκτός λειτουργίας
Mechanical engineering
da
sidder fast i afbrudt position
el
καθήλωση σε κατάσταση εκτός λειτουργίας
,
καθηλωμένο ανοικτό
en
Stuck off
es
desconexión permanente
fr
blocage en position off
it
disattivazione
nl
geblokkeerd in uit-stand
pt
bloqueado na posição desligado
καθήλωση σε θέση εκτός λειτουργίας
da
sidder fast i afbrudt position
el
καθήλωση σε κατάσταση εκτός λειτουργίας
,
καθηλωμένο ανοικτό
en
Stuck off
es
desconexión permanente
fr
blocage en position off
it
disattivazione
nl
geblokkeerd in uit-stand
pt
bloqueado na posição desligado
καθημερινή συμμετρική αποτίμηση των περιθωρίων σε τρέχουσες τιμές
FINANCE
da
daglig symmetrisk marking-to-market(af sikkerheden)
de
tägliche symmetrische Bewertung(der Sicherheit)mit dem Marktpreis
en
symmetric daily marking-to-market of the collateral
es
valoración simétrica diaria de la garantía a precios de mercado
fi
vakuuden päivittäinen arvostus markkinahintaan
fr
évaluation journalière symétrique(de la garantie)aux prix du marché
it
adeguamento giornaliero simmetrico al valore di mercato della garanzia
nl
dagelijkse symmetrische waardering(van het onderpand)tegen de marktprijs
pt
avaliação diária simétrica da garantia pelo valor do mercado
sv
daglig symmetrisk marking-to-market(på säkerheten)
κάθισμα σε ορθή γωνία χωρίς ρυθμιζόμενο ερεισίνωτο
Land transport
da
opret sæde med ikke-indstilleligt ryglæn
de
Sitz mit nicht verstellbaren Rückenlehnen
en
upright seat with non-adjustable back
es
asiento de respaldo no regulable
fr
siège droit à dossier non réglable
it
sedile con schienale diritto non regolabile
nl
rechte zitplaats met niet verstelbare rugleuning
pt
banco de encosto direito não regulável
κάθισμα σε ορθή γωνία χωρίς ρυθμιζόμενο ερεισίνωτο
da
opret sæde med ikke-indstilleligt ryglæn
de
Sitz mit nicht verstellbaren Rückenlehnen
en
upright seat with non-adjustable back
es
asiento de respaldo no regulable
fr
siège droit à dossier non réglable
it
sedile con schienale diritto non regolabile
nl
autostoel
,
rechte zitplaats met niet verstelbare rugleuning
pt
banco de encosto direito não regulável
καθοδήγηση για εκτροπή / διαφοροποίηση αεροδρομίου προορισμού σε περίπτωση σοβαρής τεχνικής βλάβης
da
vejledning i omdirigering i tilfælde af en alvorlig teknisk fejl
de
Ausweichflüge bei schwerwiegenden technischen Ausfällen
en
guidance for diversion in case of serious technical failure
es
normas para el desvío en el caso de fallos técnicos graves
fi
ohjeet varalentopaikalle lentämisestä vakavan teknisen vian sattuessa
fr
conduite pour un déroutement en cas de défaillance technique grave
it
Guida per un dirottamento in caso di guasto tecnico grave
nl
Richtlijnen voor uitwijken ingeval van een ernstige technische storing
pt
orientação para diversão em caso de falha técnica séria
sv
anvisningar för diversion i händelse av allvarligt tekniskt fel
καθοδηγούμενη δοκιμή σε κάμψη
Iron, steel and other metal industries
da
styret bøjeprøvning
de
faltversuch (in der maschine)
en
guided bend test
fi
koneella suoritettu taivutuskoe
fr
essai de pliage guide
,
essai de pliage sur mandrin
it
prova di piega guidata
,
prova di piega su mandrino
nl
geleide buigproef
pt
ensaio de dobragem guiado
sv
böjprov med styrning
καθοδική αναγωγή νιτρικού οξεός σε νιτρώδες οξύ
Chemistry
Electronics and electrical engineering
da
katodisk reduktion af salpetersyre til salpetersyrling
de
kathodische Reduktion von Salpetersaeure zu salpetriger Saeure
en
cathodic reduction of nitric to nitrous acid
es
reducción catódica de ácido nítrico a ácido nitroso
fi
typpihapon katodinen pelkistyminen typpihapokkeeksi
fr
la réduction cathodique de l'acide nitrique à l'état d'acide nitreux
it
riduzione catodica dell' acido nitrico allo stato dell' acido nitroso
nl
kathodische reductie van salpeterzuur tot salpeterigzuur
καθοδικός διασκορπισμός σε πλάσμα μαγνήτρου ραδιοσυχνοτήτων
de
Magnetron-Plasmazerstäubung
en
magnetron plasma sputtering
es
dispersión de plasma magnetrónico
fr
projection de plasma provenant d'un magnétron
it
spruzzamento di plasma da magnetron
nl
plasmasproeiing in het magnetron
pt
dispersão de plasma magnetrónico
κάθοδος σε πορεία
TRANSPORT
da
nedstigning fra rejseflyvehøjde
de
Sinkflug zwischen Reiseflughöhen
en
en route descent
es
descenso de altitud de crucero
fi
korkeudenvähennys reitillä
fr
descente en croisière
it
discesa dalla quota di crociera
nl
daalvlucht uit kruishoogte
pt
descida da altitude de cruzeiro
sv
nedstigning från marschhöjd
,
sjunk från marschhöjd
Dostopnost