Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se desestima el recurso en todo lo demás
LAW
da
i øvrigt frifindes Rådet
de
Im übrigen wird die Klage abgewiesen
el
το Δικαστήριο απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά
en
to dismiss the remainder of the application
fr
le recours est rejeté pour le surplus
it
il ricorso è respinto per il resto
nl
verwerpt het beroep voor het overige
pt
é negado provimento ao recurso quanto ao restante
se désister
LAW
da
frafalde sagsanlæg
,
hæve sagen
,
udtræde af sagen
de
die Klage zurücknehmen
en
to discontinue the proceedings
,
to withdraw from proceedings
fi
perua kanne
fr
renoncer à l'instance
,
it
rinunciare agli atti
se déssaisir
LAW
da
erklære sig inkompetent
de
sich für nicht zuständig erklären
el
απεκδύομαι της αρμοδιότητάς μου
en
decline jurisdiction
es
declinar su competencia
it
declinazione della propria competenza
nl
zich onbevoegd verklaren
pt
declinar a sua competência
se dessaisir
LAW
en
dispose
fr
aliéner le bien grevé
,
disposer
,
disposer du bien grevé
,
se dessaisir d’une affaire
LAW
en
relinquish jurisdiction
fi
luopua toimivallasta
fr
déférer une affaire
,
Dostopnost