Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
smatrati da se nalaziš sa svojom državom u ratnom stanju
ento consider os. in a state of war with a country
desich mit einem Land im Kriegszustand betrachten
frse considérer en état de guerre avec un pays
itconsiderarsi in stato di guerra con un paese
ruсчитаться в состоянии войны в отношении страны
slsmatrati, da si s svojo državo v vojnem stanju
srсматрати да се налазиш са својом државом у ратном стању
smatrati da se nešto mora učiniti
ento see/think fit to do sth.
dees für gut befinden, etw. zu tun
frjuger convenable de faire qch.
itgiudicare convenabile di far qco.
ruнаходить годным что бы делать что-л.
slsoditi, da je dobro kaj storiti
srсматрати да се нешто мора учинити
smatrati se
enincorporate by reference
dedurch Bezugnahme Bestandteil sein
esincorporar mediante referencia
frincorporer par référence
itincorporare (con riferimento a una società)
srobuhvatiti samim pozivanjem na iste
smatrati se u ratnom stanju s jednom državom
ento consider os. in a state of war with a country
desich mit einem Land im Kriegszustand betrachten
frse considérer en état de guerre avec un pays
itconsiderarsi in stato di guerra con un paese
ruсчитаться быть в войне с каким-л. государством
slsmatrati, da si v vojnem stanju z neko državo
srсматрати се у ратном стању с једном државом
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
,
Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Ver...
směrnice o požadavcích na zveřejňování týkajících se některých forem společností
EUROPEAN UNION
FINANCE
en
Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies
fr
Directive fixant les exigences de matière de divulgation applicables à certains types de sociétés
Smlouva o obchodu se zbraněmi
bg
ДТО
,
Договор за търговията с оръжие
da
ATT
,
traktat om våbenhandel
,
våbenhandelstraktat
de
ATT
,
Vertrag über den Waffenhandel
el
Σύμβαση πλαίσιο για τις διεθνείς μεταφορές όπλων
,
συνθήκη για το εμπόριο όπλων
en
ATT
,
Arms Trade Treaty
es
Convención Marco sobre Transferencias Internacionales de Armas
,
TCA
,
Tratado sobre el Comercio de Armas
et
relvakaubandusleping
fi
ATT
,
asekauppasopimus
fr
TCA
,
convention cadre sur les transferts internationaux d'armes
,
traité sur le commerce des armes
ga
ATT
,
an Conradh Trádála Arm
,
an Creat-Choinbhinsiún maidir le hAistrithe Idirnáisiúnta Arm
hu
Fegyverkereskedelmi Szerződés
it
ATT
,
trattato sul commercio delle armi
lt
Sutartis dėl prekybos ginklais
lv
ITL
,
Ieroču tirdzniecības līgums
nl
ATT
,
WHV
,
Wapenhandelsverdrag
pl
Traktat o handlu bronią
pt
Convenção-Quadro sobre Transferências Internacionais de Armas
,
TCA
,
Tratado sobre o Comércio de Armas
sk
ATT
,
Zmluva o obchodovaní so zbraňami
,
zmluva o obchode so zbraňami
sl
Pogodba o trgovini z orožjem
sv
fördrag om vapenhandel
,
vapenhandel...
smrtnost koja se može izbjeći
bg
предотвратима смъртност
cs
odvratitelná úmrtnost
da
undgåelig dødelighed
de
vermeidbare Sterblichkeit
el
αποφευκτή πρόωρη θνησιμότητα
en
avoidable mortality
es
mortalidad evitable
et
välditav suremus
fi
vältettävissä oleva kuolleisuus
fr
mortalité évitable
hu
elkerülhető halálozás
,
idő előtti halálozás
it
mortalità evitabile
lt
galimų išvengti mirčių rodiklis
lv
novēršama mirstība
mt
mortalità evitabbli
pt
mortalidade evitável
ro
mortalitate evitabilă
sk
odvrátiteľná úmrtnosť
sl
izogibljiva umrljivost
sv
åtgärdbar dödlighet
smrtnost koja se može izbjeći uz odgovarajaću zdravstvenu skrb
bg
смъртност, предотвратима чрез добро здравеопазване
cs
léčitelná úmrtnost
da
påvirkelig dødelighed
de
bei angemessener Gesundheitsvorsorge vermeidbare Sterblichkeit
el
αποτρεπτή θνησιμότητα
,
αποφευκτή θνησιμότητα
en
amenable mortality
es
mortalidad prematura tratable
,
mortalidad tratable
et
välditav suremus
fi
terveydenhuollon keinoin vältettävissä oleva kuolleisuus
fr
mortalité évitable grâce au système de soins
,
mortalité évitable par le système de soin
ga
mortlaíocht inseachanta
hu
kezelhető halálozás
it
mortalità amenable
,
mortalità evitabile riconducibile ai servizi sanitari
,
mortalità riconducibile ad inefficienze dei servizi sanitari
,
mortalità riconducibile ai servizi sanitari
lt
dėl sveikatos priežiūros galimų išvengti mirčių rodiklis
,
mirtingumas, kurio būtų galima išvengti
lv
novēršamā mirstība
mt
mortalità evitabbli permezz tal-kura tas-saħħa
nl
vermijdbare sterfte
pt
mortalidade evitável sensível aos cuidados médicos
ro
mortalitate evitabilă prin asistență medicală
sk
liečiteľná úmrtnosť
sl
preprečljiva umrljiv...