Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
solicitar que se autorice temporalmente su entrada
POLITICS
de
Ersuch um vorübergehende Einreise
el
ζητώ να εισέλθω προσωρινά
en
to seek temporary entry
fr
demander un droit d'entrée temporaire
it
chiedere l'ingresso a titolo temporaneo
nl
tijdelijk binnenkomen willen
pt
solicitar autorização de entrada temporária
Sparguthaben/Spargeld/Ersparnis(se)
ensavings
frépargne/économie(s)
itrisparmio/economie
ruсбережение/экономия
slprihranki/varčevanje
hrušteđevine/štednja
srуштеђевине/штедња
spazzole elettriche [escluse se parti di macchine]
da
elektriske børster [undtagen dele af maskiner]
de
elektrische Bürsten [ausgenommen Maschinenteile]
en
brushes, electric [except parts of machines]
es
cepillos eléctricos [con excepción de partes de máquinas]
fr
brosses électriques [à l'exception des parties de machines]
nl
elektrische borstels [uitgezonderd machine-onderdelen]
pt
escovas elétricas [com exceção de partes de máquinas]
sv
borstar, elektriska [ej maskindelar]
specii de la care se obțin produse alimentare
bg
породи, отглеждани за храна
cs
druh zvířat určený k produkci potravin
da
arter bestemt til levnedsmiddelproduktion
,
fødevareproducerende arter
de
Art,von der Lebensmittel gewonnen werden
,
Tierart, die der Lebensmittelgewinnung dient
el
παραγωγικά ζώα
en
food-producing species
es
animal destinado a la producción de alimentos
,
animal productor de alimentos
et
toidulooma liik
fi
elintarviketuotantolaji
,
elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävä laji
fr
espèce animale productrice d'aliments
,
espèce productrice d'aliments
hr
vrste koje se koriste za proizvodnju hrane
hu
élelmiszertermelő állatfajok
it
specie da produzione alimentare
,
specie destinate alla produzione di alimenti
lt
maistinių gyvūnų rūšys
lv
produktīvās sugas
nl
voedselproducerende soort
pl
gatunki zwierząt służące do produkcji żywności
pt
espécie destinada à produção de alimentos
sk
druhy zvierat určené na produkciu potravín
sl
vrste za proizvodnjo živil
sv
livsmedelsproducerande arter
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
da
Det Forenede Kongerige deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse best...
společná organizace trhu se surovým tabákem
bg
обща организация на пазара на суров тютюн
da
fælles markedsordning for råtobak
de
Gemeinsame Marktorganisation fuer Rohtabak
el
κοινή οργάνωση αγοράς ακατέργαστου καπνού
en
common organisation of the market in raw tobacco
es
organización común de mercados en el sector del tabaco crudo
et
toortubakaturu ühine korraldus
fi
raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely
fr
organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut
it
organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio
lt
bendras žaliavinio tabako rinkos organizavimas
,
bendrasis žaliavinio tabako rinkos irganizavimas
mt
organizzazzjoni komuni tas-suq fit-tabakk mhux maħdum
nl
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak
pl
wspólna organizacja rynku surowca tytoniowego
pt
organização comum de mercados no setor do tabaco em rama
ro
organizarea comună a pieței în sectorul tutunului brut
sk
spoločná organizácia trhu so surovým tabakom
sl
skupna ureditev trga za surovi tobak
společná organizace trhů se zemědělskými produkty
bg
обща организация на селскостопанските пазари
cs
společná organizace zemědělských trhů
da
fælles markedsordning for landbrugsprodukter
,
fælles ordning af markederne for landbrugsvarer
de
GMO
,
gemeinsame Organisation der Agrarmärkte
el
ΚΟΑ
,
κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών
en
CMO
,
common market organisation
,
common organisation of agricultural markets
es
OCM
,
organización común de los mercados agrícolas
et
põllumajandustoodete ühine turukorraldus
,
põllumajandusturgude ühine korraldus
,
ühine põllumajanduse turukorraldus
fi
yhteinen maatalouden markkinajärjestely
fr
OCM
,
organisation commune des marchés agricoles
ga
CEM
,
comheagraíocht na margaí talmhaíochta
,
comheagrú na margaí talmhaíochta
hu
a mezőgazdasági piacok közös szervezése
it
OCM
,
organizzazione comune dei mercati agricoli
lt
BRO
,
BŽŪRO
lv
TKO
,
lauksaimniecības tirgu kopīgā organizācija
mt
OKS
,
organizzazzjoni komuni għal swieq agrikoli
,
organizzazzjoni komuni tas-swieq
,
organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli
nl
GMO
,
gemeenschappelijke mark...
společnost se střední tržní kapitalizací
ECONOMICS
bg
дружество със средна пазарна капитализация
cs
středně velká společnost (podle tržní kapitalizace)
da
midcapselskab
,
selskab med mellemstor markedsværdi
de
Mid Cap
,
Midcap-Unternehmen
,
Unternehmen mit mittlerer Kapitalisierung
,
mittelgroßes Unternehmen
el
εταιρεία μεσαίας κεφαλαιοποίησης
en
mid-cap company
,
midcap
,
middle-capitalisation company
es
empresa de mediana capitalización
et
keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtja
fi
markkina-arvoltaan keskisuuri yritys
,
mid-cap
fr
entreprise à capitalisation moyenne
,
société à moyenne capitalisation
ga
cuideachta lárchaidhpe
,
cuideachta lárchaipitlithe
hr
srednje kapitalizirano poduzeće
hu
közepes piaci tőkeértékű vállalat
it
impresa a media capitalizzazione
,
società a media capitalizzazione
lt
vidutinės kapitalizacijos įmonė
lv
uzņēmums ar vidēji lielu kapitālu
mt
kumpanija b'kapitalizzazzjoni medja
,
mezzukapitalizzazzjoni
,
midcap
nl
midcap
,
midcap-onderneming
pl
spółka o średniej kapitalizacji
pt
capitalização bolsista de média dimensão
,
empresa de média capitaliza...
sporan/prijeporan/o čemu se može raspravljati
endebatable
destrittig/bestreitbar/anfechtbar/umstritten/polemisch
frdisputable/discutable/controvertible
itdiscutibile/contestabile/dubbio/controverso
ruоспариваемый/обсуждаемый/спорный
slsporen/neodločen/o čemer je mogoče razpravljati
srспоран/расправљив/претресљив
Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o donošenju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili upotrijebiti u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa
ECONOMICS
Land transport
United Nations
da
overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
de
Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές
en
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equi...
Dostopnost