Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se mettre en cessation d'activité
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at placere sig selv i aktivitetsstandsning
de
ein Geschäft aufgeben;einen Betrieb aufgeben
el
βρίσκομαι σε κατάσταση παύσης δραστηριότητας
en
to stop working
es
1) causar baja
,
2) darse de baja
it
mettersi in congedo
nl
de beroepsactiviteiten onderbreken
,
het werk onderbreken
pt
provocar a baixa
se mettre en état
Communications
da
gå i status
de
übergehen,in einen Zustand-
el
εισέρχομαι στην κατάσταση
en
enter a state,to
es
pasar a un estado
fi
mennä johonkin tilaan
fr
passer à un état
,
it
entrare in uno stato
nl
onder een toestand komen
sv
gå till ett statusläge
se mettre en panne
TRANSPORT
da
dreje til
,
lægge bi
de
beidrehen
,
beifahren
,
beilegen
el
ανακοχεύω
,
ελαττώνω ή σταματώ την πορεία σκάφους
,
τραβερσάρω
en
to heave to
,
to turn to
nl
bijdraaien
,
bijleggen
,
bijvaren
se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión
ENVIRONMENT
da
netspænding og arbejdsspænding blev målt
de
Netzspannung und betriebsmaessige Hochspannung wurden gemessen
el
Μετρήσεις έγιναν στην τάση του δικτύου πόλεως και στην υψηλή τάση λειτουργίας.
en
measurements were made of household line voltage and operating high voltage
it
si è misurata la tensione della rete domestica e l'alta tensione di funzionamento
nl
de netspanning en de hoge bedrijfsspanning (werkspanning) werden gemeten
semilla de girasol que se destina a repostería
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
solsikkefrø til direkte konsum
de
Konfektionssonnenblumenkern
el
εδώδιμοι ηλιόσποροι
en
confectionery sunflower seed
fi
syötäväksi tarkoitetut auringonkukansiemenet
fr
graines de tournesol destinées à être utilisées comme graines de bouche
it
seme di girasole da tavola
nl
zonnebloempitten voor menselijke consumptie
pt
semente de girassol destinada a consumo direto
sv
solrosfrön som är avsedda för direkt konsumtion
se moisir
Health
da
mugne
de
schimmeln
,
schimmlig werden
el
μουχλιάζω
en
to mould
es
enmohecerse
fi
homehtua
fr
moisir
,
it
ammuffire
nl
beschimmelen
,
schimmelen
pt
ganhar bolor
sv
mögla
se montrer d'accord pour
en
to agree
fr
accepter
,
accepter de
,
accueillir favorablement
,
accéder à une demande
,
adopter
,
approuver
,
appuyer
,
consentir
,
convenir
,
convenir de
,
convenir à
,
donner son accord
,
faire droit à
,
faire sienne (une opinion)
,
partager l'opinion
,
reconnaître
,
reconnaître
,
répondre favorablement
,
s'accorder à
,
s'associer
,
s'engager à
,
s'entendre sur
,
tomber d'accord sur
,
être d'accord pour
Dostopnost