Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uz uvjet da se plati
enby onerous title
degegen Entgelt/ entgeltlich
frà titre onéreux
ita titolo oneroso
ruвозмездный/платный
slza plačilo/proti plačilu
srуз услов да се плати
valer-se de um direito
LAW
de
ein Recht ausüben
en
to exercise a right
fi
käyttää oikeutta
fr
se prévaloir d'un droit
it
far valere un diritto
,
prevalersi di un diritto
nl
een recht uitoefenen
,
zich op een recht beroepen
sk
vykonávať právo
sv
utöva en rätt
valjam se po podu od smijeha
enrolling on the floor laughing
deLachend über den Boden rollen
esdesternillarse
frmdr
itmi rotolo dalle risate
slROFL
srumirem od smeha
valor de las participaciones que se preveía vender
ECONOMICS
FINANCE
de
Wert der zu veräussernden Beteiligungen
el
αξία των προς πώληση συμμετοχών
en
value of holdings to be sold off
fr
valeur des participations à vendre
it
valore delle partecipazioni da vendere
nl
waarde van de te verkopen participaties
pt
valor das participações a vender
valor que se debe registrar
Accounting
da
værdi der registreres
de
zu buchender Betrag
el
αξία που καταγράφεται
en
value to be recorded
fi
kirjattavat summat
fr
montant à enregistrer
hr
vrijednosti koje treba bilježiti
it
importo da registrare
nl
te registreren bedrag
pt
valor a registar
sv
värde som skall bokföras
variedad que se considere que puede dar lugar a una mejora
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sorten af forbedrende art
de
qualitätsverbessernde Sorte
en
variety recognized as improving quality
fr
variété amélioratrice
it
varietà migliorativa
nl
kwaliteitsverbeterend ras
pt
casta melhoradora
važi!/dogovoreno/ pogodili smo se!
enit's a bargain!
deabgemacht!
frconvenu!
itdeciso!
ruдело решённое! договорились
sldrži!/dogovorjeno!
srважи!/погодили смо се!
vegetação secundária que se desenvolve em meio tropical ou subtropical entre duas culturas agrícolas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brakmark med bushvegetation
de
Schlagruhe
,
Waldbrache
el
Μερικώς δασοσκεπής έκταση
en
bush fallow
es
terreno de leñas de barbecho
fr
jachère forestière
it
maggese a cespugli
vehículo a que se refiere el certificado de homologación
da
køretøj,typegodkendelsesattesten gælder
de
von dem Betriebserlaubnisbogen erfasstes Fahrzeug
el
όχημα που καλύπτεται από το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου
en
vehicle covered by the type-approval certificate
fr
véhicule couvert par la fiche de réception
it
veicolo contemplato dal certificato di omologazione
nl
voertuig waarop het goedkeuringsformulier betrekking heeft
pt
veículo abrangido pelo certificado de homologação
vehiculo a que se refiere el certificado de homologación
da
køretøj,typegodkendelsesattesten gælder
de
von dem Betriebserlaubnisbogen erfasstes Fahrzeug
el
όχημα που καλύπτεται από το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου
en
vehicle covered by the type-approval certificate
fr
véhicule couvert par la fiche de réception
it
veicolo contemplato dal certificato di omologazione
nl
voertuig waarop het goedkeuringsformulier betrekking heeft
pt
veículo abrangido por a ficha de homologação
Dostopnost