Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(με) χαμηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
afsukret
de
entzuckert
en
pulped
fr
délactosé
(οι ιχθύες) παραμένουν στο σκάφος, μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, εκφορτώνονται, μεταφέρονται, αποθηκεύονται, πωλούνται, εκτίθενται ή διατίθενται προς πώληση
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg
en
to retain on board, tranship, land, transport, store, sell, display or offer for sale
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente
nl
aan boord houden, overladen, aanvoeren, vervoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden
sl
obdržati na krovu, pretovarjati, iztovarjati, transportirati, skladiščiti, prodajati, razstavljati ali ponujati v promet
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, lagra, sälja, ställa ut eller bjuda ut till försäljning
(οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιούνται) ενώπιον των πολιτικών ή ποινικών δικαστηρίων, σε δίκες που έχουν αντικείμενο τη μη τήρηση (της κτηνιατρικής νομοθεσίας)
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
(oplysningerne anvendes) i forbindelse med retssager eller retsforfølgning som følge af, at (veterinærbestemmelserne) ikke er overholdt
,
... i forbindelse med retslige skridt eller retsforfølgninger, der iværksættes for overtrædelse af ...
es
(... informaciones obtenidas ...) en el marco de acciones judiciales o de diligencias instruidas por incumplimiento (de las normativas ...)
fr
(les informations peuvent être utilisées) dans le cadre d'actions judiciaires ou de poursuites engagées par la suite pour non respect (de la réglementation vétérinaire)
(ο κατάλογος αυτός θα πρέπει) να καταχωρηθεί σε μηχανογραφημένο πρόγραμμα
fr
(cette liste doit) être informatisée
(ολική) θέση σε ισχύ
da
anvendelse
,
bringe i anvendelse
,
vil blive bragt i anvendelse
de
Inkraftsetzung
en
putting into effect
es
puesta en aplicación
fi
soveltamisen aloittaminen
fr
mise en application
it
messa in applicazione
nl
inwerkingstelling
sl
začetek učinkovanja
sv
tillämpningen inleds
(σε ίχνος πτήσης, μία μακράς περιόδου διαμήκης ταλάντωση που αποτελείται από ρηχές κινήσεις ανόδου και βύθισης γύρω από ένα μέσο ίχνος πτήσης και συνεπάγεται μικρή ή καθόλου αλλαγή της γωνίας προσβολής)
de
Phygoid-bewegung
en
phugoid
,
phugoid oscillation
es
fugoide
fr
phugoïde
,
phygoïde
it
fugoide
pt
fugoide
(συμπαθητική) μελάνη που αντιδράει σε χημικό διαλύτη
Migration
Technology and technical regulations
da
kemisk påvirkelig trykfarve
,
kemisk påvirkeligt blæk
,
trykfarve, der er følsom over for kemiske radérmidler
,
trykfarve, der er følsom over for opløsningsmidler
de
chemisch empfindliche Farbe
en
sensitised ink
fr
encre labile
it
inchiostro sensibile
nl
chemisch gevoelige inkt
pt
tinta lábil
,
tinta removível
(συνεδρίαση σε) υπο-υπουργικό επίπεδο
da
højeste embedsmandsplan
,
topembedsmandsplan
en
sub-Cabinet
fr
sous-cabinet
nl
op hoog ambtelijk niveau
(τα παρεπίπτοντα αλιεύματα δεν επιτρέπεται) να παραμένουν στο σκάφος, να μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να μεταποιούνται, να διατηρούνται, να πωλούνται ή να εναποθηκεύονται, να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg
de
an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden
en
retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, jalostaa, säilöä, myydä tai varastoida, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, bereda eller konservera, sälja, lagra, uppvisa för eller utbjuda till försäljning
Dostopnost