• Išči po:
SE - 22770 rezultatov (0.74 sekunde)

Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:

Več ... Evropa hr

vratiti/uzmicati/povlačiti (se)


enretrocede (to)
dezurückabtreten
frrétrocéder
itretrocedere
ruпередавать другим
slodstopiti/prepustiti/vrniti nazaj
srвратити/узмицати/повлачити (се)
Več ... Presis hr

vratiti se

(glagol)
sl vrniti se, vračati, priti nazaj, prihajati, vrniti se nazaj
en return, come back, get back
de zurückkommen, zurückkehren
sq kthej
fr rentrer

Več ... računalništvo M hr

vratiti se na posljednju spremljenu verziju


enrevert
dewiederherstellen
esrevertir
frrétablir
itripristinare
slpovrniti
srvratiti
Več ... Evropa hr

vratiti se unatrag do


ento date back to
dezurückreichen/-gehen bis
frremonter jusqu'au
itrisalire/retrodatare
ruпротягиваться в назад до
slsegati nazaj do
srвратити се унатраг до
Več ... IATE hr

vrećica čiji se preklop potpuno omata oko nje


bg калъф с капаче, което опасва опаковката
cs sáček s ovinovacím přehybem , sáček zabalený dokola
da foldepung
de Wickelbeutel
el σακουλάκι με καπάκι περιτύλιξης
en wraparound pouch
es petaca con solapa enrollable
et volditav tasku
fi ympärikietaistava pussi
fr pochette à rabat enveloppant
hu körbetekerhető füles tasak
it busta con patella avvolgente
lt dvigubo atvarto maišelis
lv salokāms maisiņš
mt borża b'għatu li jitrembel madwarha (kollha) , borża b'perpura titgeżwer madwarha
pl torebka z zawijaną klapką
pt bolsa de enrolamento
ro plic cu închidere parte peste parte
sk balíček s obopínajúcou prehnutou časťou
sl vrečka z zavihkom, ki okrog in okrog ovija njeno odprtino
sv omslutande lock

Več ... Evropa hr

vrtjeti se/okretati se


ento gyrate
dekreisen
frtournoyer
itturbinare
ruвращаться по кругу
slkrožiti/vrteti
srокретати се
Več ... IATE cs

V souladu s článkem 3 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, (dopisem ze dne …) oznámilo Irsko své přání účastnit se přijímání a používání tohoto (této) [aktu].

European Union law
bg В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия (, с писмо от ...,) е нотифицирала желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящия [наименование на акта].
da I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har Irland (ved skrivelse af ...) meddelt, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne/dette [instrument].
de Gemäß Artikel 3 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königr...
Več ... IATE cs

V souladu s článkem 3 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, (dopisem ze dne …) oznámilo Spojené království své přání účastnit se přijímání a používání tohoto (této) [aktu].

European Union law
bg В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Обединеното кралство (, с писмо от ...,) е нотифицирало желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящия [наименование на акта].
da I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har Det Forenede Kongerige (ved skrivelse af ...) meddelt, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne/dette [instrument].
de Gemäß Artikel 3 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Pos...
Več ... IATE cs

V souladu s článkem 3 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, oznámily tyto členské státy své přání účastnit se přijímání a používání tohoto (této) [AKTU].

European Union law
bg В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз тези държави-членки са нотифицирали желанието си да участват в приемането и прилагането на настоящия [наименование на акта].
da I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har disse medlemsstater meddelt, at de ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne/dette [instrument].
de Gemäß Artikel 3 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands h...
Več ... IATE cs

V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. [Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise (operace)].

Defence European Union law
bg В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)].
da I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. [Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission (operation)] .
de Gemäß Artikel 5 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union be...