Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zavući/zabosti nos u poslove drugih/ brinuti se ne o svojim poslovima
ento stick one's nose/to nose in other people businesses
desich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern/seine Nase in etwas stecken
frfourrer son nez dans les affaires d'autrui/ s'occuper de ce qui ne vous regarde pas
itficcare/immischiarsi/impicciarsi il naso negli affari altrui
ruзаниматься не своими делами/ задирать нос в чужие дела
slvtikati nos v zadeve drugih/skrbeti za tuje zadeve
srзавући/забости нос у послове других/ бринути се не својим пословима
zemljište/parcela koja se prostire od ulice do ulice
enthrough lot
dedurchgehendes Baugrundstück
frlot qui va de rue à rue
itparticella che va da una strada all'altra
ruучасток от одной дороги до другой
slzemljišče/parcela, ki sega od ulice do ulice
srземљиште/парцела која се простире од улице до улице
zkoušející podílející se na klinickém hodnocení
bg
изследовател
cs
zkoušející
,
de
Prüfer
el
ερευνητής
en
clinical trial investigator
,
investigator
es
investigador
et
uurija
fi
tutkija
fr
expérimentateur
ga
imscrúdaitheoir
hu
vizsgálatot végző személy
,
vizsgáló
it
sperimentatore
lt
tyrėjas
lv
pētnieks
mt
investigatur
,
investigatur ta' prova klinika
nl
onderzoeker
pl
badacz
,
prowadzący badanie
pt
investigador
ro
investigator
sk
skúšajúci
sl
raziskovalec
sv
prövare
zkušební metoda se simulací
European Union law
TRANSPORT
Technology and technical regulations
bg
метод за виртуално изпитване
da
virtuel prøvningsmetode
de
virtuelles Prüfverfahren
el
μέθοδος εικονικής δοκιμής
en
virtual testing method
es
método virtual de ensayo
fi
virtuaalitestausmenetelmä
fr
méthode virtuelle d'essai
ga
modh fíorúil tástála
it
metodo di prova virtuale
lt
virtualaus bandymo metodas
lv
virtuāla testēšanas metode
mt
metodu ta' ttestjar virtwali
nl
virtuele testmethode
pl
wirtualna metoda testowania
ro
metodă de încercare virtuală
sl
virutalna preskusna metoda
sv
virtuell provningsmetod
zločesto se smješkam
enevil grin
deFieses Grinsen
essonrisa maligna
frrire diabolique
itghigno
slzloben nasmeh
srzločesti kez
zmocňování se státu
POLITICS
LAW
ECONOMICS
bg
обсебване на държавата от частни интереси
da
bestikkelse af staten
,
erobring af staten
,
politisk korruption
,
state capture
de
Usurpation des Staates
,
Vereinnahmung des Staates
el
άλωση του κράτους
en
state capture
es
captura del Estado
et
anastatud riik
,
riigi kaaperdamine
fi
sääntelyvallankaappaus
fr
captation de l'État
,
capture de l'État
ga
greamú stáit
hu
az állam foglyul ejtése
,
foglyul ejtett állam
it
appropriazione dello Stato
,
corruzione legislativa
,
state capture
lt
kurupcinis valstybės užvaldymas
,
valstybės užvaldymas
lv
valsts nozagšana
mt
manipulazzjoni tal-Istat
nl
state capture
,
verovering van de staat
pl
zawłaszczanie państwa
pt
apropriação do Estado
ro
acaparare a statului
sk
ovládnutie štátu
,
zajatie štátu
sl
fevdalizacija države
,
ujetje države
sv
state capture
znak koji se ne ispisuje
ennon-printable character
denicht druckbares Zeichen
escarácter no imprimible
frcaractère non imprimable
itcarattere non stampabile
slnenatisljiv znak
srznak koji se ne može odštampati
znovu se objevující infekční nemoc
el
επανεμφανιζόμενη λοιμώδης νόσος
en
re-emerging communicable disease
et
taasleviv nakkushaigus
fi
uudelleen ilmaantuva tartuntatauti
fr
maladie transmissible réémergente
it
malattia trasmissibile riemergente
lv
atkārtoti uzliesmojoša infekcijas slimība
pl
powracająca choroba zakaźna
pt
doença transmissível reemergente
zonă care se confruntă cu constrângeri naturale
bg
район с природни ограничения
cs
oblast s přírodními omezeními
da
areal med naturlige begrænsninger
,
område med naturbetingede begrænsninger
,
område med naturlige begrænsninger
de
Gebiet mit naturbedingten Benachteiligungen
en
ANC
,
area facing natural constraints
,
area with natural constraints
es
zona con limitaciones naturales específicas
et
looduslikust eripärast tingitud piirangutega alad
fi
luonnonhaitta-alue
fr
zone soumise à des contraintes naturelles
mt
żona b'restrizzjonijiet naturali
nl
gebied met natuurlijke beperkingen
pl
obszar o szczególnych ograniczeniach naturalnych
,
obszar z ograniczeniami naturalnymi
pt
zona com condicionantes naturais
sk
oblasť s prírodnými prekážkami
sl
območje z naravnimi omejitvami
zona del agua en que se lanza la embarcación salvavidas
el
θαλάσσια περιοχή στην οποία πρόκειται να ριφθεί σωσίβια λέμβος
,
πεδίο καθέλκυσης σωσίβιας λέμβου στο νερό
en
area of water into which the lifeboat is to be launched
fr
plan d'eau d'amenage de l'embarcation de sauvetage
it
specchio d'acqua per l'imbarcazione di salvataggio
nl
omgeving van het wateroppervlak waarin het reddingsmiddel wordt afgevierd of te water wordt geworpen
Dostopnost