Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se constituer partie civile
Civil law
de
als Nebenkläger beitreten
,
als Privatklager beitreten
,
als Zivilpartei auftreten(Sw.)
,
sich einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließen(Oest.)
en
to bring a civil action against s.o.
,
to stand as offended party
,
to sue s.o.for civil injury
fi
esiintyä asianomistajana
fr
se porter partie civile
it
costituirsi parte civile
nl
zich beledigde partij stellen
,
zich burgerlijke partij stellen
pt
intervir como parte civil
sv
föra talan om enskilt anspråk i samband med åtal för brott
se constituer partie civile
LAW
da
at optræde som sagsøger i en civil sag
de
einem Strafverfahren als Nebenklaeger beitreten
,
sich als Nebenklaeger anschliessen
,
sich dem Verfahren als Nebenklaeger anschliessen
fi
olla asianomistajana siviiliasiassa
sv
inträda som målsägande i ett strafförfarande
,
träda in som målsägande i ett strafförfarande
se constituer prisonnier
LAW
de
sich gefangen geben
en
to give oneself up
fi
antautua vangiksi
,
antautua vangittavaksi
it
costituirsi prigioniero
nl
zich aangeven
,
zich(vrijwillig)bij de politie melden
pt
entregar à justiça
sv
överlämna sig till polisen
Dostopnost