Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
modelo de acuerdo por el que se crea un equipo conjunto de investigación
Criminal law
da
model til en aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold
de
Modell für eine Vereinbarung über die Bildung einer gemeinsamen Ermittlungsgruppe
en
Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team (JIT)
fi
mallisopimus yhteisen tutkintaryhmän perustamiseksi
,
yhteisen tutkintaryhmän perustamista koskeva mallisopimus
fr
modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête
nl
modelovereenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam
pt
modelo de acordo para a criação de uma equipa de investigação conjunta
ro
model de acord privind constituirea unei echipe comune de anchetă
momento en que las prestaciones se proporcionan realmente
ECONOMICS
da
tidspunkt,hvor ydelserne rent faktisk præsteres
de
Zeitpunkt der tatsächlichen Lieferung der Leistungen
el
χρονική στιγμή που προσφέρονται πραγματικά οι παροχές
en
time benefits are actually provided
fr
moment de la fourniture effective des prestations
it
momento della effettiva fornitura delle prestazioni
nl
tijdstip van de werkelijke levering der prestaties
pt
momento do fornecimento efetivo das prestações
momento en que ocurre un suceso o se efectúa un acto
LAW
da
tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer,eller en handling foretages
de
Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
χρόνος επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
moment at which an event occurs or an action takes place
fr
moment où survient un événement ou s'effectue un acte
it
momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
nl
ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
pt
momento em que ocorre um evento ou se pratica um ato
momento en que se efectúa el pago en efectivo
ECONOMICS
da
tidspunkt,hvor betalingen i kontanter finder sted
de
Zeitpunkt der Zahlung
el
χρονική στιγμή που διενεργείται η πληρωμή σε μετρητά
en
time payment is made in cash
fr
moment auquel s'effectue le paiement en espèces
it
momento in cui viene effettuato il pagamento in danaro
nl
tijdstip...waarop de betaling in geld geschiedt
pt
momento em que se efetua o pagamento em numerário
momento en que se puede exigir el pago
ECONOMICS
da
betalingens forfaldstidspunkt
de
Zeitpunkt der Fälligkeit der Zahlung
el
χρονική στιγμή που μπορεί να απαιτηθεί η πληρωμή
en
time payment can be demanded
fr
moment de l'exigibilité du paiement
it
momento in cui diventa esigibile il pagamento
nl
moment van de opeisbaarheid van de betaling
pt
momento da exigibilidade do pagamento
motor de combustión interna en el que se emplean combustibles limpios
Mechanical engineering
da
forbrændingsmotor til rene brændstoffer
de
Verbrennungsmotor,der sauberen Brennstoff verwendet
el
κινητήρας εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιεί καθαρά καύσιμα
en
internal combustion engine using clean fuel
fr
moteur à combustion interne utilisant des carburants propres
it
motore a combustione interna che utilizza combustibili puliti
nl
op schone brandstof werkende verbrandingsmotor
pt
motor de combustão interna com combustíveis limpos
nacional a quien se ha concedido asilo
POLITICS
de
asylberechtigter Staatsangehöriger
el
υπήκοος στον οποίο έχει χορηγηθεί άσυλο
en
national admitted for asylum
fr
ressortissant admis au titre du droit d'asile
it
cittadino cui è stato concesso asilo
nl
vreemdeling aan wie asiel verleend is
pt
cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
ninguna de tales ocupación o adquisición se reconocerá como legal
POLITICS
da
ingen sådan okkupation eller tilegnelse vil blive anerkendt som lovlig
de
keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
en
no such occupation or acquisition will be recognized as legal
fr
aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
it
nessuna occupazione o acquisizione del genere sarà riconosciuta come legittima
nl
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd
no ejecución de sentencias por las que se declara un incumplimiento
LAW
da
manglende opfyldelse af en dom for traktatbrud
de
Nichtdurchführung von Urteilen, durch die eine Vertragsverletzung festgestellt wird
el
μη εκτέλεση αποφάσεων περί αναγνωρίσεως παραβάσεως
en
failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations
fr
non-exécution d'arrêts constatant un manquement
it
mancata esecuzione di sentenze in cui si accerta un inadempimento
nl
niet-uitvoering van arresten die een niet-nakoming vaststellen
pt
inexecução de acórdãos que declaram verificado um incumprimento
nombre de la parte contra la que se interponga la demanda
da
angivelse af sagsøgte
de
Bezeichnung des Beklagten
el
προσδιορισμός του καθού
en
designation of the party against whom the application is made
fr
désignation de la partie contre laquelle la requête est formée
ga
ainm an pháirtí ar ina choinne a dhéantar an t-iarratas
it
designazione della parte contro cui il ricorso è proposto
nl
aanduiding van de partij tegen wie het verzoekschrift is gericht
pt
identificação da parte contra a qual o pedido é apresentado
Dostopnost