Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
órganos jurisdiccionales que se pronuncian en primera instancia
EUROPEAN UNION
LAW
da
ret, der træffer afgørelse i første instans
de
erstinstanzliches Gericht
el
πρωτοβάθμιο δικαστήριο
en
court of first instance
fr
juridiction statuant en premier ressort
it
giurisdizione di prima istanza
nl
rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
pt
tribunais que deliberam em primeira instância
Otras decisiones (Adoptadas sin debate. En caso de actos legislativos, se indican los votos en contra y las abstenciones. Las decisiones que incluyen declaraciones que el Consejo haya decidido hacer accesibles al público, o explicaciones de voto, se señalan con un asterisco; dichas declaraciones y explicaciones pueden obtenerse en el Servicio de Prensa.)
da
Andre afgørelser(Vedtaget uden debat. Når det drejer sig om retsakter, er det angivet, hvilke delegationer der stemte imod eller undlod at stemme. Afgørelser, der indeholder erklæringer, som Rådet har besluttet at gøre offentligt tilgængelige, eller stemmeforklaringer, er angivet med en asterisk; de pågældende erklæringer og stemmeforklaringer kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.)
de
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
en
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements ...
oxalato que se elimina en calidad de sedimento
da
oxalat fjernet som et bundfald
de
als Sediment entferntes Oxalat
el
οξαλικός σίδηρος που απομακρύνεται ως ίζημα
en
oxalate removed as a sediment
fr
oxalate enlevé sous forme de sédiment
it
ossalato rimosso quale sedimento
nl
oxalaat verwijderd als sediment
pt
oxalato eliminado como um sedimento
paciente al que se ha aplicado radioterapia
Health
da
strålebehandlet patient
de
Radiotherapie-Patient
el
ακτινοθεραπευμένος άρρωστος
en
radiotherapy patient
fi
sädehoitopotilas
fr
patient radiothérapé
it
paziente irradiato
nl
patiënt die radiotherapie heeft ondergaan
pt
doente irradiado
pago de la remuneración reclamada en razón del auxilio o el salvamento de los que se hubiere beneficiado un cargamento o un flete
LAW
en
payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight
fr
paiement de la rémunération réclamée en raison de l'assistance ou du sauvetage dont a bénéficié une cargaison ou un fret
it
pagamento della somma richiesta per l'assistenza o il salvataggio di cui hanno beneficiato un carico o un nolo
sv
betalning av bärgarlön för bärgning av skeppslast eller för frakt
país al que se ha levantado el embargo
da
post-embargo-land
de
Land, gegen das kein Waffenembargo mehr besteht
el
χώρα στην οποία έχει αρθεί η απαγόρευση
en
post-embargo country
fr
pays qui n'est plus frappé par l'embargo
hu
embargó alá már nem tartozó ország
,
embargó alól feloldott ország
it
paese precedentemente sottoposto ad embargo
lv
bijusī embargo valsts
mt
pajjiż preċedentement sottopost għal embargo
país en que se ejecuta un programa
Economic growth
United Nations
en
programme country
fr
pays bénéficiant d'un programme de pays
it
paese destinatario del programma
país en que se ejerce la actividad
Insurance
da
land, hvor tjenesteydelsen præsteres
de
Staat,in dem die Tätigkeit ausgeübt wird
el
χώρα άσκησης της δραστηριότητας
en
country in which the activity is carried on
fr
pays d'activité
it
paese di attività
nl
land waar de bedrijfsactiviteit wordt uitgeoefend
pt
país de atividade
país sobre el que se gira
ECONOMICS
da
det land,der er betalingsmodtager
de
Empfängerland
el
χώρα που τα αποδέχεται
en
accepting country
fr
pays tiré
it
paese trattario
nl
land waarop getrokken wordt(betrokken land)
pt
país aceitante
para desinsectar los suelos, comprendidas las larvas subterráneas, se utiliza el sulfuro de carbono
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kohlendisulphid wird gebraucht um die Erde von Insekten und unterirdischen Larven zu entsenden
el
ο διθειούχος άνθρακας χρησιμοποιείται για να απαλλάσσει τα εδάφη από έντομα και υπεδάφιες προνύμφες
en
carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae
fr
on utilise le sulfure de carbone pour désinsectiser des sols ( y compris les larves souterraines )
it
il solfuro di carbonio si usa per disinfestare terreni da insetti e larve ipogee
nl
zwavelkoolstof wordt gebruikt om de bodem te bevrijden van insekten en in de grond levende larven
pt
para desinfetar os solos incluindo as larvas subterrâneas, utiliza-se o sulfureto de carbono
Dostopnost