Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
persona a la que se refieren los datos
bg
заинтересовано лице
,
субект на данни
,
физическо лице, за което се отнасят данните
cs
subjekt údajů
da
den registrerede
de
Betroffener
,
Datensubjekt
,
betroffene Person
el
υποκείμενο των δεδομένων
en
data subject
es
afectado
,
interesado
,
sujeto de los datos
,
titular de los datos
et
andmesubjekt
fi
rekisteröity
fr
intéressé
,
personne concernée
ga
an duine is ábhar do na sonraí
hr
ispitanik
hu
érintett
it
interessato
lt
duomenų subjektas
lv
datu subjekts
mt
suġġett tad-data
nl
betrokkene
,
datasubject
pl
osoba, której dane dotyczą
,
podmiot danych
pt
pessoa em causa
,
titular de dados
ro
persoană vizată
sk
dotknutá osoba
sl
posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki
sv
den registrerade
persona a quien se confía la reproducción
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
mit der Vermehrung betrauter Händler
el
έμπορος επιφορτισμένος με τον πολλαπλασιασμό
en
dealer entrusted with the propagation
fr
négociant chargé de la multiplication
it
negoziante preparatore
nl
vermeerderaar
,
vermeerderingsbedrijf
pt
comerciante encarregado da multiplicação
persona que se dedica a la asistencia no institucionalizada
da
frivillig plejer
de
Pflegeperson
,
vorrangige Unterstützung nichtfachlicher Pflegekräfte
el
άτομο που φροντίζει ηλικιωμένους σε μη επαγγελματική βάση
en
carer
,
informal carer
es
cuidador no profesional
,
prestador informal de cuidados
fi
läheishoitaja
,
omaishoitaja
fr
aidant familial
,
aidant naturel
,
aidant proche
,
proche soignant
,
soignant naturel
it
operatore non ufficiale nel settore dell'assistenza
lt
slaugytojas artimasis
lv
aprūpētājs
,
neformāls aprūpētājs
nl
niet-officiële verzorger
pl
opiekun nieformalny
pt
prestador informal de cuidados
ro
persoană care asigură servicii informale de îngrijire
sk
neformálne opatrujúca osoba
,
neformálny opatrovateľ
,
poskytovateľ neformálnej starostlivosti
sv
anhörig omsorgsgivare
,
anhörigvårdare
persona que se ha de reasentar
POLITICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
genetableret person
,
tilflytter
de
Umsiedler
en
resettler
es
persona reasentada
fi
uusasukas
fr
personne à réinstaller
it
persona trasferita
nl
kolonist
pt
pessoa reinstalada
persona que se ha de reasentar
POLITICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
genetableret person
,
tilflytter
de
Umsiedler
el
επανεγκατασταθείς
en
resettler
es
persona reasentada
fi
uusasukas
fr
personne réinstallée
it
persona trasferita
nl
kolonist
pt
pessoa reinstalada
persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial
LAW
da
person eller organ,som hat fået pålæg om at foretage en undersøgelse eller afgive sagkyndige erklæringer
de
mit einer Untersuchung oder der Erstattung eines Gutachtens beauftragte Person oder Organ
el
πρόσωπο ή όργανο στο οποίο έχει ανατεθεί η διεξαγωγή έρευνας ή πραγματογνωμοσύνης
en
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion
fr
personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise
it
persona o ente incaricato di un'indagine o di una perizia
nl
persoon of orgaan belast met verrichten van een onderzoek of het uitbrengen van een deskundigenbericht
pt
pessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícia
petición de que se considere confidencial una información
ECONOMICS
Electronics and electrical engineering
da
anmodning om fortrolig behandling
de
Antrag auf vertrauliche Behandlung
el
αίτηση παροχής εμπιστευτικής μεταχείρισης
en
request for confidentiality
fr
demande de traitement confidentiel
ga
iarraidh ar rúndacht
it
richiesta di riservatezza
nl
verzoek om vertrouwelijke behandeling
pt
pedido de tratamento confidencial
pieza de artillería pesada de gran alcance que se desplaza sobre las vías férreas
Defence
da
langtrækkende tungt artilleriskyts monteret på jernbanevogne
de
schweres Eisenbahngeschuetz mit grosser Reichweite
el
βαρύ τηλεβόλο μεγάλου βεληνεκούς μετακινούμενο σε σιδηροδρομικές γραμμές
en
long-range gun mounted on railway wagons
fr
pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées
it
artiglieria pesante a lunga gittata che si sposta su rotaie
nl
gemonteerd op een spoorwagon
,
zwaar geschut met grote draagwijdte
pt
peça de artilharia pesada, de grande alcance,com dispositivo apropriado para vias-férreas
piezas que se adhieren por medio del calor, para la reparación de artículos textiles [parches]
da
varmefølsomme lapper til reparation af tekstilvarer
,
varmeklæbende lapper til reparation af tekstilvarer
de
Flicken zum Aufbügeln für Textilien
en
heat adhesive patches for repairing textile articles
fr
pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles
it
pezze incollabili a caldo per la riparazione di articoli in materia tessile
nl
lapjes, door verwarming op te plakken, voor het herstellen van textielwaren
pt
peças coláveis a quente para reparação de artigos têxteis
sv
lappar, påstrykbara, för lagning av textilartiklar
piezas que se pegan con calor para el adorno de artículos textiles [mercería]
da
varmeklæbende lapper til dekoration af tekstilvarer [sy- og besætningsartikler]
de
Dekor-Flecke zum Aufbügeln für Textilien [Kurzwaren]
en
heat adhesive patches for decoration of textile articles [haberdashery]
fr
pièces collables à chaud pour l'ornement d'articles textiles [mercerie]
it
pezze incollabili a caldo per ornamento di articoli tessili [mercerie]
nl
lapjes, door verwarming op te plakken, voor versiering van textielwaren [fournituren]
pt
peças coláveis a quente para o ornamento de artigos têxteis
,
peças coláveis a quente para ornamentar artigos têxteis [retrosaria]
sv
lappar, påstrykbara, för dekorering av textilartiklar
Dostopnost