Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apilar(se)
de
auf den Kopf stellen
,
einen Kopfstand machen
,
sich überschlagen
,
überkippen
en
nose over
,
nose-over
,
pile up
,
tip over
es
amontonar
,
fi
nokilleenmeno
fr
pylône (se mettre en -)
it
verticale (fare la -)
pt
cabrar
,
dar cavalo-de-pau
,
pilonar
aplicación unipolar se los electrodos
Electronics and electrical engineering
da
unipolær elektrodeanordning
de
monopolare Elektrodenanordnung
el
μονοπολική διάταξη των ηλεκτροδίων
en
unipolar electrode arrangement
fr
application unipolaire des électrodes
nl
monopolaire aanbrenging van elektroden
pt
aplicação unipolar dos elétrodos
após o disparo procede-se ao carregamento do escombro
da
efter sprængning transporteres det løsnede materiale bort
de
Verladen des Haufwerks nach dem Sprengen
el
της υπονόμευσης ακολουθεί φόρτωση της σωρού του κατακερματισμένου υλικού
en
after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris
es
Después de la explosión se procede a la carga del montón de material.
fr
après minage on procède au chargement du tas de déblais
it
dopo l'abbattimento si procede al caricamento del mucchio di abbattuto
nl
na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag
appeler se
(glagol)
sl biti,
imenovati se
en be,
be called
de heißen,
nennen sich
sq quaj
hr zvati se
apresentar-se como candidato
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde sig til valg
,
lade sig opstille som kandidat
de
als Bewerber auftreten
,
kandidieren
en
to offer oneself as a candidate
,
to submit one's candidature
fr
faire acte de candidature
,
poser sa candidature
,
présenter sa candidature
it
presentare la propria candidatura
,
presentarsi candidato
nl
zich kandidaat stellen
pt
apresentar a sua candidatura
,
candidatar-se
apresentar-se pondo fim à contumácia
LAW
en
to cure a default
fi
korjata pätemättömyys
fr
purger le défaut
,
rabattre le défaut
nl
het verstek zuiveren
sv
upphäva en tredskodom
a primeira redução efetuar-se-á
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den første nedsættelse gennemføres
de
die erste Herabsetzung wird vorgenommen
el
η πρώτη μείωση πραγματοποιείται
en
the first reduction shall be made
es
la primera reducción se efectuará
fr
la première réduction est effectuée
it
si opera la prima riduzione
nl
de eerste verlaging wordt tot stand gebracht
sv
den första sänkningen skall genomföras
apropriar-se
LAW
de
sich unbefugt etwas aneignen
en
appropriate
es
apropiar
fr
approprier
it
appropriarsi
nl
zich toeeigenen
aptitud para plegar en prensa mecanica sin que se produzcan grietas
Iron, steel and other metal industries
da
egnethed til afkantning uden revnedannelse i mekaniske presser
de
Eignung zum rissfreien Abkanten auf mechanischen Pressen
el
καταλληλότητα πελμάτωσης χωρίς ρωγμάτωση σε μηχανική πρέσσα
en
suitability for flanging without cracking on mechanical presses
fr
aptitude au bordage sans crique sur presses mécaniques
it
idoneità alla bordatura senza fessurazione su presse meccaniche
nl
koudflensbaarheid zonder scheurvorming op mechanische persen
pt
aptidão à bordadura sem fenda em prensas mecânicas
sv
lämplighet för kallbockning utan sprickbildning i mekaniska pressar
a radiação-x emitida pelos recetores de televisão caracteriza-se por ser de baixa energia
ENVIRONMENT
da
den røntgenstråling, der udsendes fra fjernsynsapparater, er lavenergetisk
de
die von Fernsehgeraeten ausgesandte Rontgenstrahlung ist weich
el
Η ακτινοβολία Χ που εκπέμπεται από συσκευές τηλεοράσεως είναι χαμηλής ενέργειας.
en
X-radiation emitted by television sets is of low energy
es
los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía
fr
les rayonnements X émis dans les téléviseurs sont de basse énergie
it
le radiazioni X emesse nei televisori sono a bassa energia
nl
de bij televisietoestellen uitgezonden rontgenstraling heeft een geringe energie
Dostopnost