Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se dessaisir au profit d'un autre juge
Business organisation
de
sich zugunsten eines anderen Gerichts für unzuständig erklären
nl
zich terugtrekken ten gunste van een andere rechter
se dessaisir d’une affaire
LAW
en
relinquish jurisdiction
fi
luopua toimivallasta
fr
déférer une affaire
,
se dessaisir du grand livre
LAW
de
das Hauptbuch herausgeben
it
spossessarsi del mastro
se dessaisir en faveur de la juridiction première saisie
LAW
da
erklære sig inkompetent til fordel for den ret,ved hvilken sagen er anlagt først
de
sich zugunsten der zuerst angerufenen Gerichts für unzuständig erklären
el
διαπιστώνω την αναρμοδιότητά μου υπέρ του πρώτου επιληφθέντος δικαστηρίου
en
to decline jurisdiction in favour of the court first seized
es
inhibirse a favor de la jurisdicción a la que se haya acudido en primer lugar
it
dichiarare la propria incompetenza a favore del primo tribunale adito
nl
partijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt
pt
declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação
Dostopnost