Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
auto de la Sala a la que se haya atribuido el asunto
LAW
da
kendelse afsagt af den afdeling,hvortil sagen er henvist
de
Beschluß der mit der Rechtssache befaßten Kammer
el
Διάταξη του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η υπόθεση
en
order of the Chamber to which the case has been assigned
fr
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée
it
ordinanza dalla sezione alla quale la causa è stata rimessa
nl
beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
pt
despacho da secção a que o processo tenha sido atribuído
a válvula encontra-se num compartimento localizado num armário metálico
ENVIRONMENT
da
røret befinder sig i en beholder, der er anbragt i en metalkasse
el
Η βαλβίδα βρίσκεται μέσα σε ένα δοχείο που είναι τοποθετημένο μέσα σε μεταλλικό περίβλημα.
fr
la valve se trouve dans un boitier placé dans une armoire métallique
avion care se pilotează cu un copilot
bg
самолет, в екипажа на който се изисква втори пилот
cs
letoun, který musí být provozován s druhým pilotem
de
Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss
el
αεροπλάνο που απαιτείται να ίπταται με συγκυβερνήτη
en
aeroplane required to be operated with a copilot
es
avión que requiere ser operado con copiloto
et
teise piloodiga käitatav lennuk
fi
lentokone, johon vaaditaan perämies
fr
avion devant être exploité avec un copilote
it
velivolo per il quale è richiesta la presenza di un copilota
lt
dvinarės įgulos lėktuvas
pl
samolot, który wymaga operowania przez załogę, w której skład wchodzi drugi pilot
pt
avião que deve ser operado com copiloto
sk
letún povinne prevádzkovaný v posádke s druhým pilotom
sv
flygplan som måste flygas med en biträdande pilot
Aμπούλα σε σχήμα χωνιού
de
Trichterampulle
en
flared neck ampoule
,
funnel ampoule
es
ampolla botella
,
ampolla con cuello reventado
fi
suppiloampulli
,
suppilonmuotoinen ampulli
fr
ampoule à col éclaté
,
ampoule-bouteille à col éclaté
it
fiala a calicino
nl
trechterampul
pt
ampola com gargalo alargado em forma de funil
,
ampola funil
sv
trattampull
Aντοχή σε θερμική εναλλαγή
de
Temperaturwechselbeständigkeit
en
thermal endurance
,
thermal shock resistance
es
capacidad de resistencia al choque térmico
fi
lämpösokinkestävyys
fr
capacité de résistance au choc thermique
it
capacita di resistenza allo choc termico
nl
temperatuurwisselbestendigheid
pl
odporność na wstrząsy cieplne
pt
capacidade de resistência ao choque térmico
sv
termochockresistens
Aντοχή σε συμπίεση εν ψυχρώ
de
KDF
,
Kaltdruckfestigkeit
en
cold crushing strength
es
resistencia a la compresión en frío
fi
kylmämurtolujuus
fr
résistance à l'écrasement à froid
it
resistenza alla compressione a freddo
nl
koudedrukvastheid
pt
resistência à compressão a frio
sv
kalltryckhållfasthet
Aποθέσεις σε ηλεκτρόδιο χωρίς ρεύμα
de
stromlose Beschichtung
,
stromlose Metallisierung
en
electrodeless deposition
,
electrodeless film
es
deposición sin corriente eléctrica
fi
metallointi ilman sähkövirtaa
,
pinnoitus ilman sähkövirtaa
fr
déposition sans courant
,
précipitation sans courant
it
precipitazione senza corrente
nl
het zonder stroom aanbrengen van een laag
pt
deposição sem corrente elétrica
sv
strömlös metallisering
Aυτόματος συσκευαστής σε παλέττες
de
Palettierer
en
palletizer
es
paletizador automático
fi
lavaaja
,
lavausautomaatti
fr
palettiseur
,
palettiseuse automatique
it
pallettizzatore automatico
nl
palletstapelaar
,
verpakkingsmachine
pt
paletizador automático
sv
pallastare
bactéria que se alimenta de combustível
ENVIRONMENT
da
genetisk ændrede bakterier, som lever på grundlag af olie
de
sich von Öl nährende Bakterie
el
πετρελαιοτραφές βακτηρίδιο
en
bacteria feeding on oil
es
bacteria que se nutre de petróleo
fr
bactérie oléophage
it
batterio che si nutre di carburante
nl
genetisch gemodificeerde bacterien die zich met olie voeden
bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura
Iron, steel and other metal industries
da
bainit, der kan ses som den lysere ætsende strukturbestanddel
de
Zwischenstufengefuege, das als heller Gefuegebestandteil zu erkennen ist
el
βεανίτης ο οποίος μπορεί να αναγνωρισθεί σαν το ανοικτόχρωμο συστατικό της δομής
en
bainite which can be seen as the lighter etching constituent
fr
bainite, constituant clair de la structure
it
struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro
nl
bainiet,dat als lichter aangeëtst bestanddeel te herkennen is
sv
bainit vilken ses som den ljusare etsande strukturbeståndsdelen
Dostopnost