Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea
Technology and technical regulations
fr
éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
nl
voorkomen dat een dieptank, met aansluiting zowel aan de lensleiding als aan de ballastleiding, met zeewater volloopt
to protect from the rising level of the sea
TRANSPORT
ENVIRONMENT
de
vor dem steigenden Wasserstand des Meers schützen
fr
protéger contre l'élévation du niveau de la mer
to qualify for sea-going service
TRANSPORT
da
bevare adgangen til at gøre tjeneste til søs
de
Befähigung für Seedienst
el
ικανότητα για υπηρεσία σε θαλασσοπλοούντα πλοία
es
poder seguir prestando servicio de mar
fr
être reconnu apte au service en mer
it
avere i requisiti per il servizio in navigazione
nl
voor dienst aan boord geschikt bevinden
pt
poder continuar a exercer funções no mar
to reduce the tidal capacity of an arm of the sea
da
mindste vandføringskapacitet i en flodarm
de
das Abflussvermoegen eines Meeresarms verringern
el
μείωση της ικανότητας απορροής θαλάσσιου βραχίονα
fr
réduire la capacité d'écoulement d'un bras de mer
it
ridurre la capacità di una insenatura
nl
een zeearm beteugelen
to return to sea after a period ashore
TRANSPORT
da
gå til søs efter en periode i land
de
nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen
el
επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά
es
volver a embarcarse tras un período de permanencia en tierra
fr
reprendre du service après une période à terre
it
reimbarcasi dopo un periodo a terra
lt
grįžti į darbą jūroje po krante praleisto tam tikro laiko
nl
weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal
pt
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
sk
vrátiť sa na more po určitom období na pevnine
training at sea
da
uddannelseskurs til søs
de
Ausbildungslehrgänge auf See
el
εκπαιδευτικό πρόγραμμα στη θάλασσα
en
training courses at sea
es
cursillos de formación a bordo
fr
formation en mer
it
corsi in mare
nl
cursus buitengaats
pt
cursos de formação no mar
transshipment at sea port
TRANSPORT
da
omladning i søhavn
de
Umschlag im Seehafen
el
μεταφόρτωση σε θαλάσσιο λιμάνι
fr
transbordement au port de mer
it
trasbordo presso gli scali marittimi
nl
overslag in zeehaven,
pt
movimentação de cargo no porto marítimo
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof
Defence
Electrical and nuclear industries
es
Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo
fr
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol
nl
Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan
Dostopnost