Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prego sem cabeça
da
stift uden hoved
de
Stift ohne Kopf
el
καρφί χωρίς κεφάλι
en
head less nail
es
punta sin cabeza
fr
pointe sans tête
it
punta senza capocchia
nl
nagel zonder kop
prego sem cabeça
Mechanical engineering
da
dykker
de
Versenknagel
,
Versenkstift
el
καρφί με αφανή κεφαλή
en
brad
,
wire nail with countersunk head
es
clavo de cabeza perdida
fi
dyckertnaula
,
uppokantanaula
fr
clou à tête d'homme
nl
spijker met verloren kop
pl
gwóźdź druciak
sv
dyckert
prensa de platina sem tintagem
da
ikke-sværtende digelpresse
de
Tiegeldruckpresse ohne Farbwerk
el
πιεστήριο πλατίνας χωρίς διάταξη μελάνωσης
en
non-inking platen press
fr
presse à platine sans encrage
it
pressa a platina senza inchiostrazione
nl
degelpers voor drogedruk
prensagem sem aro
de
Freipressen
el
Eλευθέρα συμπίεση χωρίς δακτυλίδι
en
free pressing
,
straight pressing
es
prensado libre
fi
vapaastipuristaminen
fr
pressage sans anneau
,
pressé libre
it
pressatura diretta
nl
persen zonder ring
pt
prensagem direta
,
prensagem livre
,
sv
pressning utan ring
preparação sem afastamento dos bordos
Iron, steel and other metal industries
da
fuge uden spalte
de
Fuge ohne Stegabstand
,
Schweissen ohne Spalt
,
Stoss ohne Luft
,
Stoss ohne Spiel
el
ραφή συγκολλήσεως σε ελάσματα με μηδενική μεταξύ τους απόσταση
en
close joint
,
closed joint
fi
sulkurailo
fr
soudure sans écartement des bords
it
saldatura senza intervallo fra i bordi
nl
gesloten lasvoeg
,
las zonder vooropening
,
voeg zonder openstand
sv
sluten fog
preparação sem afastamento dos bordos
de
Stoss ohne Spalt
el
κατεργασμένα άκρα προς συγκόλληση που ακουμπάνε μεταξύ τους
en
close groove
,
closed joint
fr
joint à bords jointifs
preparado sem lactose
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
laktosefri modermælkserstatning
de
laktosearme Milchzubereitung
el
παρασκεύασμα χωρίς λακτόζη
en
delactosed formula
es
preparado delactosado
fr
préparation délactosée
it
alimento delattosato
prestações sociais sem constituição de fundos
Accounting
da
ikke-fondsbaserede sociale ydelser til lønmodtagere
de
sonstige Sozialleistungen der Arbeitgeber
el
κοινωνικές παροχές προς εργαζομένους χωρίς χρηματοδότηση
en
unfunded employee social benefits
es
prestaciones sociales directas de los empleadores
fi
rahastoimattomat palkansaajan sosiaalietuudet
fr
prestations d'assurance sociale directes d'employeurs
hr
zaposleničke socijalne naknade bez osiguranih sredstava
it
prestazioni di assicurazione sociale effettuate direttamente dai datori di lavoro, senza costituzione di riserve
nl
uitkeringen sociale verzekering rechtstreeks door werkgevers
pl
świadczenia z niekapitałowych systemów ubezpieczeń społecznych
sv
icke fonderade sociala löneförmåner
presunto desossado sem pele e sem gordura
AGRI-FOODSTUFFS
INDUSTRY
da
udbenet skinke uden svær og fedt
de
Schinken ohne Schwarte und Speck, entbeint
el
χοιρομέρι χωρίς κόκαλα, δέρμα και λίπος
en
boned defatted ham without skin
es
jamón deshuesado sin piel y desgrasado
fi
luuton, nahaton ja rasvaton kinkku
fr
jambon désossé sans couenne et dégraissé
it
prosciutto disossato senza pelle e sgrassato
nl
ontbeende ham zonder zwoerd en zonder spek
sv
benfri skinka utan svål och fett
primeira geração de telefones sem fios
Communications
Electronics and electrical engineering
da
CT1
,
CT1 trådløs telefon
el
ακόρδονο τηλέφωνο πρώτης γενιάς
en
CT-1
,
cordless telephone-first generation
es
primera generación de telefonía inalámbrica
fi
ensimmäisen sukupolven johdoton puhelinjärjestelmä
fr
téléphonie mobile de première génération
nl
snoerloze telefoon van de eerste generatie
sv
första generationen trådlös telefon
Dostopnost