Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
um esforço comum empreendido sem demora
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en omgående fælles indsats
de
ein gemeinsames Vorgehen,ohne Verzug unternommen
el
μία κοινή προσπάθεια η οποία θα αναληφθεί χωρίς χρονοτριβή
en
a joint effort undertaken without delay
fr
un effort commun entrepris sans retard
it
uno sforzo comune intrapreso senza indugio
nl
een onverwijlde gemeenschappelijke inspanning
sv
en omedelbar gemensam ansträngning
uniões sem ser as utilizadas em veículos terrestres
da
koblinger, ikke til køreøjer til brug på land
de
Kupplungen [Verbindungen], ausgenommen für Landfahrzeuge
en
couplings other than for land vehicles
es
acoplamientos que no sean para vehículos terrestres
fr
accouplements autres que pour véhicules terrestres
it
giunti diversi da quelli per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aanhaakinrichtingen], niet voor voertuigen
sv
kopplingsanordningar, ej för fordon
unto de porco sem sal
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
svinefedt
de
Schweineschmalz
el
σίαλος
en
lard
es
manteca de cerdo
et
sulatatud searasv
fi
sianihra
fr
saindoux
ga
blonag
it
strutto
nl
reuzel
pl
smalec
pt
banha
,
ro
untură
sk
bravčová masť
sv
ister
uso de canais rádio sem sucesso
Communications
da
fejlslagen brug af radiokanaler
de
erfolglose Benutzung von Funkkanälen
en
unsuccessful use of radio channels
es
utilización fallida de canales radioeléctricos
fi
epäonnistunut radiokanavien käyttö
,
tulokseton radiokanavien käyttö
fr
utilisation infructueuse de canaux radio
,
utilisation ratée de canaux radio
,
utilisation sans succès de canaux radio
it
infruttuoso impiego di canali radio
nl
mislukt gebruik van radiokanalen
sv
misslyckad användning av radiokanaler
utilização pública sem finalidade comercial
ECONOMICS
da
offentlig ikke-forretningsmæssig brug
de
öffentliche,nicht gewerbliche Benutzung
el
χρήση εκ μέρους των κρατικών αρχών για σκοπούς μη εμπορικούς
en
public non-commercial use
es
uso público no comercial
fr
utilisation publique à des fins non-commerciales
ga
úsáid phoiblí neamhthráchtálach
it
uso pubblico non commerciale
nl
niet-commercieel gebruik door de overheid
uva sem grainha
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kærneløs drue
de
kernlose Traube
,
samenlose Traube
el
σταφύλι χωρίς σπόρους
en
seedless grape
es
uva sin pepita
fi
siemenetön rypäle
fr
grappe sans pépin
it
uva apirene
,
uva senza seme
nl
druiven zonder pit
,
pitloze druif
sv
kärnfri vindruva
uvas sem grainha
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kerneløse vindruer
de
kernlose Trauben
el
αγίγαρτες ράγες
,
απύρηνες ρώγες
,
απύρηνες σταφυλές
en
seedless grapes
es
pasas sin pepitas
fi
siemenetön rypäle
fr
raisins apyrènes
,
raisins sans pépins
it
u4ve apirene
nl
pitloze druiven
sv
kärnfria druvor
vagão sem bogies
TRANSPORT
da
godsvogn med enkeltaksler
de
Güterwagen mit Einzelachsen
el
όχημα με άξονες χωρίς φορεία
en
non-bogie wagon
es
vagón de dos ejes
fr
wagon à essieux
it
carro a due assi
nl
wagen met niet in draaistellen ondergebrachte assen
pt
vagão de eixos
,
valor sem a opção de conversão
FINANCE
da
almindelig værdi
,
investeringsværdi
el
αξία επένδυσης
,
σταθερή αξία
en
investment value
,
straight value
es
valor sin la opción de conversión
fi
vaihtovelkakirjan bondiarvo
it
valore ordinario
nl
investeringswaarde
pt
valor da obrigação convertível excluindo o valor da opção de conversão
,
sv
grundvärde
,
investeringsvärde
válvula de admissão de combustível sem ar
Mechanical engineering
da
luftspærreventil
de
Gassperrventil
en
fuel no air valve
es
válvula de combustible sin paso de aire
fi
ilmanpoistoventtiili
fr
soupape d'admission exclusive de carburant
ga
ilphíobán breosla
it
valvola di immissione del combustibile senza aria
sv
luftlåsventil
Dostopnost