Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
ansættelsesforholdet kan af disciplinære grunde opsiges uden varsel
de
das Beschaeftigungsverhaeltnis kann aus disziplinarischen Gruenden fristlos gekuendigt werden
el
η σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγους
en
employment may be terminated without notice on disciplinary grounds
es
el contrato podrá ser rescindido sin preaviso por motivos disciplinarios
fr
l'engagement peut etre résilié sans préavis pour motif disciplinaire
it
il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari
lt
darbo sutartis gali būti nutraukta be įspėjimo drausminiu pagrindu
nl
de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
sl
zaposlitev se lahko prekine brez odpovednega roka iz disciplinskih razlogov
sv
anställlningen kan sägas upp utan uppsägningstid av disci plinära skäl
ocupante florestal sem licença
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forest squatter
el
καταπατητής
en
forest squatter
es
ocupante sin derecho
fr
occupant sans droit
it
occupante abusivo
sv
nybyggare utan laglig rätt
ofensas corporais voluntárias causando a morte do ofendido mas sem intenção de a provocar
LAW
de
Körperverletzung mit Todesfolge
fi
kuolemaan johtanut pahoinpitely
fr
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner
it
omicidio preterintenzionale
nl
mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
pt
homicídio preterintencional
,
sv
misshandel varigenom döden orsakats ouppsåtligen
onda de choque sem colisões
Electronics and electrical engineering
da
kollisionsfri chokbølge
de
kollisionsfreie Stosswelle
el
κρουστικό κύμα μη συγκρουομένων σωματιδίων
en
collisionless shock wave
es
onda de choques sin colisiones
fi
törmäyksetön iskuaalto
,
törmäyksetön shokkiaalto
fr
onde de choc sans collisions
it
onda d'urto senza collisioni
nl
schokvrije schokgolf
sv
kollisionsfri stötvåg
onda de choque sem colisões
da
kollisionsfri chokbσlge
de
kollisionsfreie Stosswelle
,
stossfreie Schockwelle
el
κύμα κρούσης χωρίς κρούσεις
en
collisionless shock wave
es
onda de choque sin colisiones
fi
törmäyksetön iskuaalto
fr
onde de choc sans collisions
it
onda d'urto in assenza di collisioni
nl
schokvrije schokgolf
sv
kollisionsfri stötvåg
operação de concentração sem dimensão comunitária
ECONOMICS
Competition
da
sammenslutning uden fællesskabsdimension
de
Zusammenschluß,der keine gemeinschaftsweite Bedeutung hat
el
πράξη συγκέντρωσης χωρίς κοινοτικές διαστάσεις
en
concentration that has no Community dimension
es
operación de concentración sin dimensión comunitaria
fr
opération de concentration sans dimension communautaire
it
operazione di concentrazione che sia priva di dimensione comunitaria
mt
konċentrazzjoni li m'għandhiex dimensjoni Komunitarja
nl
concentratie zonder communautaire dimensie
operação sem consola
Information technology and data processing
de
Betrieb ohne Vermittlungsplatz
el
λειτουργία χωρίς χειριστήριο
en
console-less operation
es
operación sin consola
fi
toiminta ilman välityspaikkaa
fr
service réduit avec transfert
,
service tous postes avec transfert
,
traitement des appels en arrivée sans intervention d'opératrice
it
operazione senza passaggio da centralino
nl
bediening zonder console
sv
drift utan telefonist
operação sem dispositivo de orientação
Mechanical engineering
de
Fahren ohne Leitlinienführung
en
operation without guidance system
fr
travail sans dispositif de guidage
it
lavoro senza dispositivo di guida
nl
rijden zonder geleiding
opinião sem reservas
Accounting
cs
výrok bez výhrad
da
"blank" revisionserklæring
,
"blank" revisionspåtegning
de
uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
el
ανεπιφύλακτη γνώμη
en
unmodified opinion
,
unqualified opinion
es
opinión sin reparos
et
märkus(t)eta arvamus
fi
huomautuksia sisältämätön tarkastuskertomus
,
vakiomuotoinen lausunto
fr
opinion sans réserve
hu
hitelesítő záradék
it
giudizio senza riserve
,
parere senza riserva
lv
atzinums bez piezīmēm
nl
goedkeurende accountantsverklaring
,
verklaring zonder beperking
pl
opinia bez zastrzeżeń
ro
opinie fără rezerve
sv
uttalande utan reservation
Dostopnost