Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
casamento sem presença pessoal
bg
брак чрез представител
cs
uzavření sňatku prostřednictvím zástupce
da
ægteskab indgået ved stedfortræder
de
Handschuhehe
el
γάμος δια αντιπροσώπου
,
γάμος χωρίς αυτοπρόσωπη εμφάνιση
en
marriage by proxy
es
matrimonio por apoderado
,
matrimonio por poder
et
abielu sõlmimine esindaja kaudu
,
abielu sõlmimine isikliku kohalviibimiseta
fi
poissaolevana vihkiminen
fr
mariage par procuration
,
mariage sans comparution personnelle
ga
pósadh trí ionadach
hu
meghatalmazással történő házasságkötés
,
személyes megjelenés nélküli házasságkötés
it
matrimonio per procura
lt
santuokos sudarymas asmeniškai nedalyvaujant besituokiantiesiems
,
santuokos sudarymas per atstovus
lv
laulības noslēgšana bez laulājamo klātbūtnes
mt
żwieġ bi prokura
nl
huwelijk bij volmacht
,
huwelijk met de handschoen
pl
małżeństwo per procura
,
zawarcie małżeństwa przez pełnomocnika
pt
casamento por procuração
,
ro
căsătorie prin reprezentare
sk
uzavretie manželstva prostredníctvom zástupcu
sl
sklenitev zakonske zveze po pooblaščencu
sv
äktenskap genom ombud
citoplasma sem material nuclear
en
anucleated cytoplasm
et
tuumata tsütoplasma
fr
cytoplasme anucléé
ga
cíteaplasma neamhnúicléatach
hu
sejtmagmentes citoplazma
it
citoplasma anucleato
lt
citoplazma, neturinti branduolio
lv
bezkodola citoplazma
mt
ċitoplażma anukleat
pl
cytoplazma pozbawiona jądra
pt
citoplasma anucleado
,
ro
citoplasmă anucleată
sk
anukleárna cytoplazma
,
bezjadrová cytoplazma
sl
anuklearna citoplazma
,
brezjedrna citoplazma
conceção sem impacto no ambiente
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
зелен дизайн
cs
design šetrný k životnímu prostředí
,
„zelený“ design
da
grønt design
,
miljørigtigt design
,
miljøvenligt design
de
grünes Design
,
umweltfreundliches Design
,
ökologisches Design
el
οικολογικός σχεδιασμός
en
environment-friendly design
,
green design
es
concepción sin impacto sobre el medio ambiente
et
keskkonnahoidlik disain
,
keskkonnasõbralik disain
fi
ekologinen suunnittelu
,
vihreä suunnittelu
,
ympäristöystävällinen suunnittelu
fr
conception sans impact pour l'environnement
,
conception verte
ga
dearadh glas
hr
dizajn prihvatljiv za okoliš
it
progettazione attenta all'ambiente
,
progettazione rispettosa dell'ambiente
lt
aplinką tausojantis projektavimas
mt
disinn ekoloġiku
nl
groen ontwerp
pl
ekodesign
,
projekt przyjazny środowisku
,
zielony projekt
pt
conceção verde
ro
proiectare verde
sk
zelený dizajn
sl
zeleno oblikovanje
sv
miljövänlig design
concentração previsivelmente sem efeitos
Chemistry
bg
PNEC
,
предполагаема недействаща концентрация
cs
PNEC
,
odhad koncentrace, při které nedochází k nepříznivým účinkům
da
PNEC
,
beregnet nuleffektkoncentration
de
PNEC
,
abgeschätzte Nicht-Effekt-Konzentration
el
PNEC
,
προβλεπόμενη συγκέντρωση χωρίς επιπτώσεις
en
PNEC
,
predicted no-effect concentration
es
PNEC
,
concentración prevista sin efecto
et
PNEC
,
arvutuslik mittetoimiv sisaldus
fi
PNEC
,
arvioitu vaikutukseton pitoisuus
fr
PNEC
,
concentration prédite sans effet
hu
PNEC
,
becsült hatásmentes koncentráció
it
PNEC
,
concentrazione prevedibile priva di effetti
lt
PNEC
,
prognozuojama poveikio nesukelianti koncentracija
lv
PNEC
,
paredzamā beziedarbības koncentrācija
mt
PNEC
,
konċentrazzjoni ta' bla effett previst
nl
PNEC
,
voorspelde concentratie zonder effect
pl
PNEC
,
przewidywane stężenie niepowodujące zmian w środowisku
pt
PNEC
,
ro
PNEC
,
concentrație predictibilă fără efect
sk
PNEC
,
predpokladaná koncentrácia, pri ktorej nedochádza k žiadnym účinkom
sl
PNEC
,
predvidena koncentracija brez učinka
sv
PNEC
,
uppskattad nolle...
concentração sem efeitos adversos observáveis
Chemistry
bg
NOAEC
,
концентрация без наблюдаван неблагоприятен ефект
cs
NOAEC
,
koncentrace bez pozorovaného nepříznivého účinku
da
NOAEC
,
No Observed Adverse Effect Concentration
de
Konzentration ohne beobachtbare schädliche Wirkung
,
NOAEC
el
NOAEC
,
συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
en
NOAEC
,
no observed adverse effect concentration
es
NOAEC
,
concentración sin efecto adverso observado
et
NOAEC
,
täheldatavat kahjulikku toimet mitteavaldav kontsentratsioon
fi
NOAEC
,
pitoisuus, joka ei aiheuta havaittavaa haittavaikutusta
fr
NOAEC
,
concentration sans effet nocif observé
hu
NOAEC
,
megfigyelhető káros hatást nem okozó koncentráció
it
NOAEC
,
concentrazione priva di effetti avversi osservati
lt
NOAEC
,
nepastebėto neigiamo poveikio koncentracija
lv
NOAEC
,
nenovērojamās nelabvēlīgās ietekmes koncentrācija
mt
NOAEC
,
konċentrazzjoni bla effett ħażin osservat
nl
NOAEC
,
concentratie waarbij geen schadelijk effect werd vastgesteld
pl
NOAEC
,
stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
pt
NOAEC
,...
concentração sem efeitos observáveis
ENVIRONMENT
Chemistry
bg
концентрация без наблюдаван ефект
da
NOEC
,
koncentration,hvor der ingen virkning har kunnet observeres
,
no observed effect concentration
,
nul-effekt-koncentration
,
nuleffekt koncentration
de
Konzentration,bei der keine Wirkung beobachtet wird
,
NOEC
el
NOEC
,
συγκέντρωση μη παρατηρούμενης επίδρασης
,
συγκέντρωση μη παρατηρούμενου αποτελέσματος
,
συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρείται καμία επίπτωση
en
NOEC
,
no observed effect concentration
es
CSEO
,
concentración de efecto no observado
,
concentración sin efecto observable
et
täheldatavat toimet mitteavaldav kontsentratsioon
fi
NOEC
,
ei todettavaa vaikuttavaa pitoisuutta
,
ei-havaittavien vaikutusten pitoisuus
,
pitoisuus, josta ei aiheudu vaikutuksia
fr
CSEO
,
NOEC
,
concentration sans effet observé
ga
NOEC
,
tiúchan nach mbreathnaítear aon iarmhairt ina leith
it
NOEC
,
concentrazione che non produce effetti osservabili
,
concentrazione di non effetto
,
concentrazione priva di effetti osservati
,
concentrazione senza effetti significativi
lt
nepast...
concentração sem efeitos observáveis
Chemistry
bg
NOEC
,
кконцентрация без наблюдавано възсдействие
cs
NOEC
,
koncentrace bez pozorovaných účinků
da
NOEC
,
nuleffektkoncentration
de
NOEC
,
höchste geprüfte Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkung
el
NOEC
,
συγκέντρωση μη παρατηρούμενης επίδρασης
en
NOEC
,
no observed effect concentration
es
NOEC
,
concentración sin efecto observado
et
NOEC
,
täheldatavat toimet mitteavaldav kontsentratsioon
fi
NOEC
,
pitoisuus, joka ei aiheuta havaittavaa vaikutusta
fr
NOEC
,
concentration sans effet observé
hu
NOEC
,
megfigyelhető hatást nem okozó koncentráció
it
NOEC
,
concentrazione senza effetti osservati
lt
NOEC
,
nepastebėto poveikio koncentracija
,
nestebimo poveikio koncentracija
lv
NOEC
,
nenovērojamās ietekmes koncentrācija
mt
NOEC
,
konċentrazzjoni bla effett osservat
nl
NOEC
,
concentratie zonder waargenomen effecten
pl
NOEC
,
najwyższe stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
pt
NOEC
,
ro
NOEC
,
concentrație la care nu se observă niciun efect
sk
NOEC
,
koncentrácia bez pozorovaného účinku
sl
NOEC
,
koncentracija...
concurso sem efeito
bg
неуспешна процедура за възлагане на обществена поръчка
cs
neúspěšné nabídkové řízení
da
udbud, der ikke har givet resultat
de
ergebnislos gebliebene Ausschreibung
,
ergebnislose Ausschreibung
el
άκαρπη πρόσκληση υποβολής προσφορών
,
πρόσκληση για υποβολή προσφορών χωρίς αποτέλεσμα
en
unsuccessful invitation to tender
,
unsuccessful tender procedure
es
concurso infructuoso
,
licitación declarada desierta
et
soovitud tulemust mitte andnud hankemenetlus
,
soovitud tulemust mitte andnud pakkumismenetlus
fi
tarjouspyyntö, joka ei tuota tulosta
,
tulokseton tarjouskilpailu
fr
appel d'offres infructueux
ga
iarratas rathúil ar thairiscintí
hu
eredménytelen ajánlati felhívás
it
gara d'appalto senza esito
,
insuccesso del bando di gara
lt
nesėkminga paraiškų konkurso procedūra
,
nesėkminga viešųjų pirkimų procedūra
lv
nesekmīga iepirkuma procedūra
,
neveiksmīga līgumu piešķiršanas procedūra
mt
sejħa bla suċċess għal offerti
nl
zonder gevolg gebleven aanbesteding
pl
nierozstrzygnięta procedura przetargowa
,
nieudana procedura przetargowa...
condição sem efeito
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
nichtige Bedingung
en
null and void
fr
condition nulle
it
condizione caduca
,
condizione nulla
,
condizione priva di effetto
nl
nietig beding
pt
condição nula
,
sl
ničen
,
ničen in neveljaven
sv
ogiltigt villkor
confisco sem condenação
Criminal law
bg
гражданска конфискация
,
неоснована на присъда конфискация
cs
konfiskace bez odsouzení
,
konfiskace v civilním řízení
da
ikke-domsbaseret konfiskation
de
Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung
el
δήμευση που δεν βασίζεται σε καταδίκη
en
NCB confiscation
,
civil forfeiture
,
in rem forfeiture
,
non-conviction-based confiscation
,
non-conviction-based forfeiture
,
objective forfeiture
es
confiscación civil
,
decomiso civil
,
decomiso no basado en condena
et
konfiskeerimine ilma süüdimõistva kohtuotsuseta
fi
konfiskaatioprosessissa tuomittava menettämisseuraamus
,
menetetyksi tuomitseminen ilman rangaistusvaatimusta
,
menetetyksi tuomitseminen ilman syytettä
,
tuomioon perustumaton menetetyksi tuomitseminen
,
yksityisoikeudellinen menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation au civil
,
confiscation civile
,
confiscation en l'absence de condamnation
,
confiscation in rem
,
confiscation non fondée sur une condamnation
,
confiscation sans condamnation
ga
coigistiú neamh-chiontúbhunaithe
hu
elítélés nélküli elkobzás
,...
Dostopnost