Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
toucinho sem courato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spæk uden svær
de
entschwarteter Schweinespeck
el
λαρδί από το οποίο έχει αφαιρεθεί το δέρμα
en
bacon with rind removed
es
tocino al que se ha quitado la piel
fr
lard découenné
it
lardo scotennato
nl
spek waarvan het zwoerd verwijderd is
trabalho sem contrato assinado
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
måneskinsarbejde
,
sort arbejde
de
Schwarzarbeit
el
λαθραία απασχόληση
,
μη δηλωμένη απασχόληση
en
black wages
,
undeclared employment
es
trabajo negro
,
trabajo no declarado
fr
travail au noir
it
lavoro nero
,
lavoro non dichiarato
,
lavoro sommerso
nl
zwart werk
pt
trabalho sem registo oficial
trabalho sem exposição
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ueksponeret arbejde
de
Tätigkeit ohne Exposition
el
ακίνδυνο επάγγελμα
,
εργασία που δεν παρουσιάζει κινδύνους
en
non-exposed work
es
trabajo sin exposición
fr
travail non-exposé
it
lavoro non esposto
nl
arbeid waarbij men niet blootgesteld wordt
pt
trabalho protegido
,
sv
oexponerat arbete
trabalho sem limite de tempo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
freie Arbeit
,
ungebundene Arbeit
el
εργασία ελεύθερης επίδοσης
es
trabajo de ritmo libre
,
trabajo de velocidad libre
fi
vapaatahtinen työ
fr
travail à allure libre
it
lavoro a ritmo libero
,
lavoro a velocità libera
sv
obundet arbete
trabalho sem restrição
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
autonomi i arbejdet
,
selvstyre i arbejdet
de
autonome Arbeit
el
αυτόνομη εργασία
en
autonomous work
,
unrestricted work
es
trabajo autónomo
fi
itseohjautuva työ
fr
travail autonome
it
lavoro autonomo
nl
zelfstandige arbeid
pt
trabalho autónomo
,
sv
självständighet i arbetet
traçador sem fumo
TRANSPORT
de
Flammenstrahler
,
Glühstrahler
el
πύρινος τροχιοδείκτης
,
τροχιοδείκτης με φλόγα
,
φωτοβολίδα
en
flame flare
es
bengala
,
cohete iluminador
fi
soihtu
fr
traceur à flamme
it
razzo a fiamma
nl
rookvrije spoortrekker
,
vlamspoortrekker
pt
foguete de sinalização
,
transferência sem consentimento para outro operador
Communications
bg
пренасяне на номер без съгласието на абоната
,
сламинг
cs
slamming
da
påtvunget udbyderskift
de
ungewollte Umstellung
el
ράπισμα
en
slamming
es
imposición de proveedor
et
kokkuleppeta eelsuunamine
fi
vasten kuluttajan tahtoa tapahtuva palveluntarjoajan vaihtaminen
fr
changement d’opérateur à l’insu ou contre le gré de l’abonné
,
détournement de clientèle
,
écrasement de ligne
ga
aistriú gan iarraidh
hu
beleegyezés nélküli szolgáltatóváltás
it
slamming
lv
numura komutācija bez klienta ziņas
mt
slamming
nl
slamming
pl
praktyka zmiany obsługi klienta bez jego wiedzy lub zgody
ro
transfer abuziv către un alt operator
sk
slamming
sl
zamenjava operaterja brez privolitve naročnika
sv
s.k. slamming
transferência sem contrapartida
FINANCE
da
ensidig overførsel
de
unentgeltlicher Transfer
en
unrequited transfer
es
transferencia sin contrapartida
fr
transfert sans contrepartie
it
trasferimento senza contropartita
nl
transfert zonder overdracht
transferência sem contrapartida
FINANCE
da
ensidig overførsel
de
unentgeltlicher Transfer
el
μη ανταποδοτική μεταβίβαση
en
unrequired transfer
es
transferencia sin contrapartida
fr
transfert sans contrepartie
it
trasferimento senza contropartita
nl
overdracht om niet
trânsito por via aérea sem escala prevista
POLITICS
de
Benutzung des Luftwegs ohne planmäßige Zwischenlandung
el
χρησιμοποίηση αεροπορικής γραμμής χωρίς προβλεπόμενη ενδιάμεση προσγείωση
en
transport by air without a scheduled stopover
es
utilizar la vía aérea sin escala prevista
fr
utilisation de la voie aérienne sans escale prévue
it
utilizzo della via aerea senza scalo previsto
nl
vervoer door de lucht,zonder vastgestelde tussenlanding
Dostopnost