Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sem qualquer distinção em razão da nacionalidade ou da residência
EUROPEAN UNION
LAW
da
uanset disses nationalitet eller opholdssted
de
ohne unterscheidung nach Staatsangehoerigkeit oder Aufenthaltsort
el
χωρίς διακρίσεις ιθαγενείας ή διαμονής
en
without distinction on grounds of nationality or residence
es
sin distinción de nacionalidad o residencia
fr
sans distinction de nationalité ou de résidence
it
senza distinzione di nazionalità o di residenza
nl
zonder onderscheid naar nationaliteit of naar verblijfplaats
sv
utan att göra åtskillnad i fråga om nationalitet eller hemvist
sem qualquer transformação
Humanities
de
in unverändertem Zustand
en
in the unaltered state
fi
muuttumaton
fr
en l'état
pt
em bruto
,
inalterado
,
no estado natural
,
no mesmo estado
,
sem radioatividade
TRANSPORT
Chemistry
da
uden radioaktivitet
de
aktivitaetsfrei
,
kalt
,
nicht radioaktiv
el
μη ραδιενεργός
,
ψυχρός
en
cold
es
frío
,
no radiactivo
fr
froid
,
non-radioactif
,
sans radioactivité
it
freddo
,
non radioattivo
nl
koud
,
niet-radioactief
pt
frio
,
não radioativo
,
sem recurso
LAW
de
nicht rechtsmittelfähig
en
without appeal
es
sin apelación
fr
sans appel
it
inappellabile
nl
onherroepelijk
,
zonder mogelijkheid van beroep
sem referências
da
HR-påskrift på recepter m.v.i Frankrig
de
"HR"-Verschreibungsvermerk
el
αναφορά ‘HR’
,
αναφορά: εκτός εφαρμογής των RMO
es
sin referencias
fi
maininta "HR"
fr
mention "HR"
,
mention "Hors application des RMO"
nl
vermelding "HR"
sem relação de subordinação a uma entidade patronal
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
ohne Weisungsgebundenheit gegenüber einem Arbeitgeber
el
χωρίς εξάρτηση από εργοδότη
en
without being answerable to an employer
es
sin subordinación a un empresario
fr
sans lien de subordination vis-à-vis d'un employeur
it
senza vincolo di subordinazione nei confronti di un datore i lavoro
nl
zonder gezagsverhouding t.o.v.een werkgever
sem resposta
POLITICS
SCIENCE
da
bortfald
de
Auskunftsverweigerung
,
Nichtbeantwortung
el
μη-απόκριση
en
non-response
es
falta de respuesta
fi
vastauskato
fr
absence de réponse
,
non-réponse
,
sans réponse
it
mancata risposta
,
non risposta
,
senza risposta
nl
non-respons
pt
ausência de resposta
,
não-resposta
,
ro
non-răspuns
sk
chýbajúca odpoveď
sl
neodgovor
sv
bortfall
sem ressaibo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ren
de
reintönig
,
sauber
el
έντιμος
en
clean
es
franco de gusto
,
limpio al paladar y al olfato
fi
puhdas
,
puhdaspiirteinen
,
selkeän makuinen
fr
droit de nez et droit de gout
,
franc de gout
,
net
it
franco
,
netto(sapore-odore)
nl
droit de goût
,
rondborstig van smaak
pt
boa prova
,
limpo de prova e cheiro
,
prova limpa
,
sv
ren
Dostopnost