Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
veículo suspenso sem contacto
TRANSPORT
da
svævefartøj uden kontakt
de
beruehrungsfrei schwebendes Fahrzeug
el
όχημα με ανάρτηση "εξ αποστάσεως"
en
contactless support vehicle with non-contact suspension
fi
leijuva ajoneuvo
fr
véhicule à sustentation sans contact
it
veicolo sostentato senza contatto
nl
contactloos gedragen voertuig
sv
beröringsfritt upphängt fordon
velocidade baixa de marcha lenta sem carga
INDUSTRY
Mechanical engineering
de
niedrigster Leerlauf
en
low idle
,
low idle speed
es
velocidad mínima en vacío
,
velocidad para marcha lenta en vacío
fr
ralenti le plus réduit
,
vitesse minimale à vide
pt
ralenti lento
,
ro
turație inferioară la ralanti
velocidade elevada de marcha lenta sem carga
de
Höchstdrehzahl im Leerlauf
en
high idle
,
high idle speed
es
velocidad máxima en vacío
fr
vitesse maximale à vide
pt
ralenti acelerado
,
velocidade limite de funcionamento sem choque
Mechanical engineering
da
hastighedsgrænse for funktion uden stød
,
slaggrænse
de
Schlaggrenze
el
οριακή ταχύτητα λειτουργίας χωρίς χτύπημα
en
speed limit for a shockless functioning
es
velocidad límite de funcionamiento sin choque
fr
vitesse limite de fonctionnement sans choc
it
velocità limite di funzionamento senza urti
nl
zwevende kleppentoerental
sv
hastighetsgräns för stötfri funktion
velocidade mínima para iniciar a erosão sem choque
da
den mindste vindhastighed som kan starte sandflugt og jordfygning
de
Schwellenwert für kleinste Windgeschwindigkeit
el
ταχύτης ενάρξεως κινήσεως μη πληττομένων τεμαχιδίων
en
minimal-fluid threshold velocity
es
velocidad mínima para iniciar la erosión sin choque
fr
vitesse de début d'entraînement des particules sans effet de chocs
it
velocità minima per l'azione erosiva
nl
drempelwaarde van de erosieveroorzakende windsnelheid bij bodemdeeltjes niet verkerend onder schokeffect
sv
minsta vindhastighet som kan initiera sand- och jordflykt
velocidade periférica do sem-fim
Mechanical engineering
Building and public works
da
snekkehastighed
de
Schneckenflanken-Reibungsgeschwindigkeit
el
σχετική ταχύτητα ολισθήσεως του ατέρμονα κοχλία
en
worm rubbing speed
es
velocidad periférica del sinfín
fi
kierukan liukunopeus
fr
vitesse relative de glissement
it
velocità di scorrimento della vite
nl
glijsnelheid van de worm
sv
snäckskruvens periferihastighet
velocidade sem carga
Maritime and inland waterway transport
da
hastighed med slæk line
,
hastighed med slæk wire
de
Seilgeschwindigkeit ohne Belastung
el
ταχύτητα περιέλιξης χωρίς φορτίο
en
light line speed
,
no load speed *
,
slack rope speed
es
velocidad en vacío
fi
köyden nopeus ilman painoa
fr
vitesse de rentrée des amarres *
,
vitesse à vide
it
velocità a vuoto
,
velocità di ricupero
nl
leegloopsnelheid
venda sem aconselhamento
Marketing
bg
продажба без предоставяне на съвет
cs
prodej bez poradenství
da
salg uden rådgivning
de
Verkauf ohne Beratung
el
πώληση χωρίς την παροχή συμβουλών
en
non-advised sale
es
venta sin asesoramiento
et
nõustamiseta müük
ga
díol gan chomhairliú
hu
tanácsadás nélküli értékesítés
it
vendita senza consulenza
mt
bejgħ mingħajr konsulenza
nl
verkoop zonder advies
pl
transakcja sprzedaży, której nie towarzyszy udzielenie porady
ro
vânzare fără consultanță
sk
predaj bez poradenstva
sl
prodaja brez svetovanja
sv
försäljning utan rådgivning
via sem balastro
TRANSPORT
da
sporanlæg uden ballast
de
schotterloser Oberbau
el
σιδηροδρομική γραμμή χωρίς έρμα
en
ballastless track
es
vía sin balasto
fi
sepelitön rata
fr
voie sans ballast
it
binario senza massicciata
nl
baan zonder ballastbed
sv
spår utan ballast
via sem balastro
TRANSPORT
Building and public works
da
ballastfri overbygning
de
schotterloser Oberbau
el
υπόστρωμα σιδηρογραμμών χωρίς χαλίκι
en
ballast-free track work
es
vía sin balasto
,
vía sobre hormigón
fi
sepelitön ratatyö
fr
voie sans ballast
ga
iarnród saor ó bhallasta
it
sovrastruttura senza massicciata
nl
tracé zonder baanbedekking
sv
ballastlöst spår
Dostopnost