Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onda de choque sem colisões
da
kollisionsfri chokbσlge
de
kollisionsfreie Stosswelle
,
stossfreie Schockwelle
el
κύμα κρούσης χωρίς κρούσεις
en
collisionless shock wave
es
onda de choque sin colisiones
fi
törmäyksetön iskuaalto
fr
onde de choc sans collisions
it
onda d'urto in assenza di collisioni
nl
schokvrije schokgolf
sv
kollisionsfri stötvåg
operação de concentração sem dimensão comunitária
ECONOMICS
Competition
da
sammenslutning uden fællesskabsdimension
de
Zusammenschluß,der keine gemeinschaftsweite Bedeutung hat
el
πράξη συγκέντρωσης χωρίς κοινοτικές διαστάσεις
en
concentration that has no Community dimension
es
operación de concentración sin dimensión comunitaria
fr
opération de concentration sans dimension communautaire
it
operazione di concentrazione che sia priva di dimensione comunitaria
mt
konċentrazzjoni li m'għandhiex dimensjoni Komunitarja
nl
concentratie zonder communautaire dimensie
operação sem consola
Information technology and data processing
de
Betrieb ohne Vermittlungsplatz
el
λειτουργία χωρίς χειριστήριο
en
console-less operation
es
operación sin consola
fi
toiminta ilman välityspaikkaa
fr
service réduit avec transfert
,
service tous postes avec transfert
,
traitement des appels en arrivée sans intervention d'opératrice
it
operazione senza passaggio da centralino
nl
bediening zonder console
sv
drift utan telefonist
opinião sem reservas
Accounting
cs
výrok bez výhrad
da
"blank" revisionserklæring
,
"blank" revisionspåtegning
de
uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
el
ανεπιφύλακτη γνώμη
en
unmodified opinion
,
unqualified opinion
es
opinión sin reparos
et
märkus(t)eta arvamus
fi
huomautuksia sisältämätön tarkastuskertomus
,
vakiomuotoinen lausunto
fr
opinion sans réserve
hu
hitelesítő záradék
it
giudizio senza riserve
,
parere senza riserva
lv
atzinums bez piezīmēm
nl
goedkeurende accountantsverklaring
,
verklaring zonder beperking
pl
opinia bez zastrzeżeń
ro
opinie fără rezerve
sv
uttalande utan reservation
opinião sem reservas
da
blank påtegning
,
påtegning uden forbehold
de
uneingeschränkter Bestätigungsvermerk
,
uneingeschränkter Prüfungsvermerk
el
έκθεση ελεγκτή χωρίς παρατηρήσεις ή επιφυλάξεις
en
clean opinion
es
aceptación sin reservas
,
aprobación
fi
puhdas kanta
ga
tuairim ghlan
it
accettazione incondizionata
,
accettazione senza riserve
nl
auditrapport "zonder bezwaar"
sv
ren revisionsberättelse
organismos de seguros sem fins lucrativos
ECONOMICS
da
ikke-erhvervsmæssige forsikringsselskaber
de
Versicherungsträger,die keinen Gewinn anstreben
el
μη κερδοσκοπικοί ασφαλιστικοί οργανισμοί
en
non-profit making insurance institutions
es
entidades aseguradoras sin fines de lucro
fr
organismes d'assurance sans but lucratif
it
organismi di assicurazione senza fini di lucro
nl
verzekeraars zonder winstoogmerk
organização sem fins lucrativos
LAW
da
ikke-udbyttegivende institutioner
,
privat ikke-udbyttegivende institution
de
Organisationen ohne Erwerbscharakter
,
private Organisation ohne Erwerbscharakter
el
μη κερδοσκοπικοί ιδιωτικοί οργανισμοί
,
μη κερδοσκοπικός ιδιωτικός οργανισμός
en
non-profit institution
,
non-profit organisation
,
nonprofit organization
,
private non-profit institution
,
private non-profit organisation
,
private nonprofit organization
es
organización sin ánimo de lucro
fi
yksityinen voittoa tavoittelematon yhteisö
fr
organisation privée sans but lucratif
,
organisation à but non lucratif
,
organismes privés sans but lucratif
it
organizzazione senza scopo di lucro
nl
organisatie zonder winstbejag
pl
organizacja nienastawiona na zysk
organização sem fins lucrativos
Legal form of organisations
bg
юридическо лице с нестопанска цел
da
nonprofitorganisation
de
Einrichtung ohne Gewinnstreben
,
NPO
,
Organisation ohne Erwerbszweck
,
gemeinnützige Organisation
,
nicht auf Gewinnerzielung gerichtete Organisation
,
nicht gewinnorientierte Organisation
el
μη κερδοσκοπικός οργανισμός
en
non-profit organisation
,
non-profit-making body
es
ENL
,
OSAL
,
asociación de utilidad pública
,
entidad no lucrativa
,
organización sin ánimo de lucro
et
mittetulundusühendus
fi
voittoa tavoittelematon yhteisö
fr
OBNL
,
OSBL
,
organisme sans but lucratif
,
organisme à but non lucratif
it
organizzazione non profit
,
organizzazione senza scopo di lucro
lv
BO
,
bezpeļņas organizācija
mt
organizzazzjoni mingħajr skop ta' qligħ
nl
lichaam zonder winstoogmerk
,
non-profitinstelling
,
non-profitorganisatie
pl
organizacja niedochodowa
,
organizacja niekomercyjna
,
organizacja non-profit
ro
organizație fără scop lucrativ
,
organizație non-profit
sl
neprofitna organizacija
,
neprofitna ustanova
,
zavod
sv
ideell organisation
,
organisatio...
orifício sem contração
Mechanical engineering
Building and public works
da
tilpasset udmunding
de
angepasstes Auslassrohr
el
στόμιον άνευ συστολής
,
στόμιον μετά μερικής συστολής
en
suppressed orifice
es
con contracción parcial
,
orificio sin contracción
fi
vaimennettu aukko
fr
orifice sans contraction
it
luce senza contrazione o con contrazione parziale
nl
contractievrije buis
pt
orifício com contração parcial
,
sv
anpassad utloppsmynning
os conjuntos de estufas,sem paredes divisórias,permitem uma boa partição em canteiros
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
væksthuse uden skillevægge gør det muligt at lave en god bedopdeling
de
Gewaechshausblocks ohne Zwischenwaende gestatten eine gute Aufteilung in Beete
el
οι μονάδες των θερμοκηπίων χωρίς διαχωριστικά τοιχώματα επιτρέπουν καλή κατανομή κλινών
en
greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds
fr
les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches
it
le costruzioni(i cassoni)di serre senza tramezzi,permettono una buona ripartizione in aiuole
nl
warenhuizen zonder tussenwanden maken een goede bedindeling mogelijk
Dostopnost