Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ligação simples de tubos sem entreajudas ou reforços
Building and public works
da
enkelt rørforbindelse uden afstivning eller forstærkning
de
einfache Rohrverbindung ohne Verstrebung oder Verstaerkung
el
απλή σύνδεση σωλήνων χωρίς ταινία ή ενίσχυση
en
plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement
es
unión sencilla de tubos sin entramado ni refuerzo
fr
assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement
it
unione semplice di tubi senza flangiatura o rinforzo
nl
eenvoudige buizenverbinding zonder schoring of verstijving
ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade
EUROPEAN UNION
LAW
da
skabe forbindelse mellem på den ene side øområder, indlandsområder og randområder og på den anden side Fællesskabets centrale områder
de
insulare,eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft verbinden
el
συνδέω τις νησιωτικές, μεσόγειες και περιφερειακές περιοχές με τις κεντρικές περιοχές της Κοινότητας
en
link island,landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community
es
establecer enlaces entre las regiones insulares,sin litoral y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad
fi
liittää saarialueita,erillisalueita ja syrjäseutualueita yhteisön keskusalueisiin
fr
relier les régions insulaires,enclavées et périphériques aux régions centrales de la Communauté
it
collegare alle regioni centrali della Comunità le regioni insulari,prive di sbocchi al mare e periferiche
nl
insulaire,niet aan zee grenzende en perifere regio's met de centrale regio's van de Gemeenschap verbinden
sv
förbinda öar, inlandsområden och ra...
limites sem perda de funções
SCIENCE
da
grænser for "intet funktionstab"
el
όρια "μη απωλείας της λειτουργικότητας"
en
no-loss-of-function limits
es
límites "sin pérdida de función"
fr
limites "sans perte de fonctions"
it
limiti a perdita di funzione
nl
grenzen waarbinnen het geheel blijft functioneren
limpeza por alta pressão sem ar
Iron, steel and other metal industries
da
højtryksrensning
de
Hochdruckreinigung
el
καθαρισμός με υδροβολισμό υψηλής πίεσης
en
airless cleaning
es
limpieza con agua a alta presión
fi
korkeapainepesu
fr
nettoyage par haute pression sans l'air
nl
luchtloos reinigen
sv
högtrycksrengöring
limpeza prévia sem recurso a hidrocarboneto halogenado
ENVIRONMENT
da
XHC-fri forrensning
de
HKW-freie Vorbehandlung
el
προκαθαρισμός ελεύθερος XHC
en
XHC-free precleaning
es
prelimpieza que elimina el XHC
fr
prénettoyage sans XHC
it
prepulitura senza XHC
nl
XHC-vrije voorreiniging
linha de assinante sem fios
Communications
bg
безжичен абонатен достъп
da
trådløst abonnentkredsløb
de
drahtlose Teilnehmeranschlussleitung
en
Wireless Local Loop
es
bucle local inalámbrico
fi
johdoton liittymä
fr
boucle locale sans fil
it
anello locale senza filo
nl
draadloze abonneelijn
ro
buclă locală pe suport radio
sv
radio i accessnätet
,
radio i lokalnätet
linha de assinante sem fios
Communications
da
trådløst abonnentnet
de
drahtloser Teilnehmeranschluß
el
ασύρματος τοπικός βρόχος
en
wireless local loop
es
bucle local inalámbrico
fr
ligné d'abonné sans fil
ga
lúb logánta gan sreang
it
linea locale senza fili
nl
draadloze local loop
linha sem impedância significativa
Electronics and electrical engineering
da
nulimpedanslinje
el
άκαμπτη γραμμή
en
stiff line
es
línea sin impedancia significativa
fi
jäykkä verkko
nl
star net
sv
impedansfri strömförsörjning
linha sem marcação
Information technology and data processing
da
apparat med varm linje
de
Sprechstelle mit selbsttätigem Verbindungsaufbau
el
σταθμός θερμής γραμμής
en
hot-line station
es
estación con línea directa
fi
kuuma linja
,
pikayhteys
fr
poste à accès direct
,
poste à sélection directe
it
stazione a linea diretta
nl
hot-line-toestel
pt
extensão com linha direta
,
sv
hot-line-station
linha telefónica sem taxação
Information technology and data processing
da
frikaldsledning
de
Leitung für gebührenfreie Gespräche
,
gebührenfreie Leitung
el
γραμμή χωρίς χρέωση του καλούντος
en
freephone line
es
línea de llamada gratuita para el llamante
fi
ilmaispuhelujohto
fr
ligne de libre appel
,
ligne numéro vert
it
linea a chiamata gratuita
nl
kostenvrije telefoonlijn
sv
linje för frisamtal
,
linje för gratissamtal
Dostopnost