Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
do sem/doslej
enup till now
debisher/bis jetzt
frjusqu'ici/jusqu'à présent
itfino ad ora/fino adesso
ruдо сюда/до сих пор
hrdo ovdje/do sada
srдо овде/до сада
iti okoli/narediti sprehod/potikati se sem in tja
ento walk around
deherumgehen um/ umherlaufen/hin und her gehen
frmarcher autour/ aller à pied autour/ cheminer autour/ faire le tour
itfare il giro di/ camminare intorno a/andare su e giù
ruобходить/расхаживать/бродить
hrhodati/ići/pješačiti naokolo/tamo amo
srходати/ићи/пешачити наоколо/тамо амо
potikati se sem in tja
ento idle about/around
deherumtrödeln
frlanterner
itsprecare nell'ozio
ruбездельничать
hrdangubiti
srдангубити
premetavati se/ premikati se sem in tja
ento toss about/around
desich (herum)wälzen/ sich hin- und herdrehen
frs'agiter/se tourner et se retourner
itagitarsi/dimenarsi/girarsi e rigirarsi
ruбеспокойно метаться
hrrazbacivati/bacati se amo-tamo
srразбацивати/бацати се амо-тамо
pridi sem!/dajte! dajte!
ento come on!
delos!/vorwärts!/sachte!/Unsinn!
frallons!/allez!
itmuoviti!/sbrigati!/ andiamo!
ruживей!/вперёд!/ продолжайте!
hrdođi ovamo!/hajde! daj!
srдођи овамо! хајде! дај!
sem in tja/semtertja
ento and fro
dehin und her
frde long en large
itavanti e indietro
ruвзад и вперёд/ туда и сюда
hramo-tamo
srамо-тамо
tukaj/sem(kaj)
enhere
dehier(her)
frici
itqui/qua
ruздесь/тут/сюда
hrovdje/tu/ovamo
srовде/ту/овамо
conceção sem impacto no ambiente
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
зелен дизайн
cs
design šetrný k životnímu prostředí
,
„zelený“ design
da
grønt design
,
miljørigtigt design
,
miljøvenligt design
de
grünes Design
,
umweltfreundliches Design
,
ökologisches Design
el
οικολογικός σχεδιασμός
en
environment-friendly design
,
green design
es
concepción sin impacto sobre el medio ambiente
et
keskkonnahoidlik disain
,
keskkonnasõbralik disain
fi
ekologinen suunnittelu
,
vihreä suunnittelu
,
ympäristöystävällinen suunnittelu
fr
conception sans impact pour l'environnement
,
conception verte
ga
dearadh glas
hr
dizajn prihvatljiv za okoliš
it
progettazione attenta all'ambiente
,
progettazione rispettosa dell'ambiente
lt
aplinką tausojantis projektavimas
mt
disinn ekoloġiku
nl
groen ontwerp
pl
ekodesign
,
projekt przyjazny środowisku
,
zielony projekt
pt
conceção verde
ro
proiectare verde
sk
zelený dizajn
sl
zeleno oblikovanje
sv
miljövänlig design
Dostopnost