Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética (URSS), relativa à segurança das centrais nucleares no futuro e seu impacto sobre o desenvolvimento da energia nuclear
Electrical and nuclear industries
da
fælles analyse for EF og Sovjetunionen af europæiske udfordringer og løsninger inden for nuklear sikkerhed
de
EG-UdSSR Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit
el
από κοινού ανάλυση μεταξύ της ΕΚ και της Σοβιετικής 'Ενωσης των ευρωπαϊκών προβλημάτων και των λύσεων στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας
en
EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety
es
análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa
fr
analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe
it
analisi CEE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare
nl
gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sowjetunie (USSR) van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid
ângulo de antena fora do seu eixo
Electronics and electrical engineering
da
antenneforstærkning uden for hovedakseretning
de
Antennengewinn außerhalb der Achse
el
εξωαξονική απολαβή κεραίας
en
off-axis aerial gain
,
off-axis antenna gain
es
ganancia de la antena fuera de su eje
fi
antennivahvistus akselin ulkopuolella
fr
gain de l'antenne en dehors de son axe
it
guadagno di antenna fuori asse
nl
antenneversterking buiten de hoofdasrichting
sv
utomaxiell antennförstärkning
an Séú Coiste
United Nations
bg
Шести комитет на Общото събрание на ООН
,
Шести комитет: правни въпроси
cs
Právní výbor
,
Šestý výbor
da
6. Komité
,
Komitéen for Juridiske Spørgsmål
de
Rechtsausschuss
,
Sechster Ausschuss
el
Έκτη επιτροπή
,
Νομική επιτροπή
en
Legal Committee
,
Sixth Committee
es
Comisión Jurídica
,
Sexta Comisión
et
6. komitee
,
kuues komitee
,
õigusküsimuste komitee
fi
kuudes komitea
,
kuudes komitea: oikeudelliset kysymykset
fr
Commission des questions juridiques
,
Sixième Commission
ga
an Coiste Dlí
,
hu
Hatodik Bizottság
,
Jogi Bizottság
it
Comitato legale
,
Sesto Comitato
lt
JT Generalinės Asamblėjos Šeštasis komitetas
,
Teisės komitetas (Šeštasis komitetas)
,
Šeštasis komitetas
lv
Sestā komiteja
,
Tieslietu komiteja
mt
Kumitat Legali
,
is-Sitt Kumitat
nl
Juridische Commissie
,
Zesde Commissie
pl
Komitet do Spraw Prawnych
,
Szósty Komitet
,
Szósty Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ
pt
Comissão dos Assuntos Jurídicos
,
Sexta Comissão
ro
Comisia a VI-a
,
Comisia juridică
sk
Právny výbor
,
Šiesty výbor
sl
Odbor za pravna vprašanja
,
Šesti odbor
sv
sj...
an Séú Comhaontú Idirnáisiúnta Stáin
da
sjette internationale tinoverenskomst
de
Sechstes Internationales Zinn-Übereinkommen
el
Εκτη Διεθνής Συμφωνία κασσίτερου
en
Sixth International Tin Agreement
fi
kuudes kansainvälinen tinasopimus
fr
Sixième Accord international sur l'étain
it
Sesto accordo internazionale sullo stagno
pt
Sexto Acordo Internacional do Estanho
sv
sjätte internationella tennavtalet
an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta
cs
šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006)
,
šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj
da
Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002 - 2006)
de
Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006)
el
έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006)
en
Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creati...
an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
bg
Шести протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа
cs
Šestý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy
da
sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter
de
Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarates
el
Έκτο Πρωτόκολλο στη Γενική Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Συμβουλίου της Ευρώπης
en
Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
es
Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa
et
Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kuues protokoll
fi
Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kuudes lisäpöytäkirja
fr
Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
it
Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Con...
aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento
LAW
da
fælles overtagelse af en anden virksomhed med henblik på at fordele dens aktiver
de
gemeinsamer Erwerb eines Unternehmens zum Zweck der Aufteilung
el
από κοινού απόκτηση μιας επιχείρησης με σκοπό την κατανομή της
en
joint acquisition of an undertaking with a view to its division
es
adquisición conjunta de una empresa con vistas a su división
fr
acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition
it
acquisizione in comune di un'impresa per ripartirla
nl
gemeenschappelijke verwerving van een onderneming ten einde deze te verdelen
as partes só podem litigiar por intermédio do seu representante ou advogado
EUROPEAN UNION
LAW
da
parterne kan kun forhandle mundtligt gennem deres rettergangsfuldmægtig eller deres advokat
de
fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren
el
οι διάδικοι δύνανται να απευθύνονται στο Δικαστήριο μόνο μέσω του πληρεξουσίου ή του δικηγόρου τους
en
the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers
fr
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat
it
le parti possono agire soltanto per mezzo del loro mandatario o del loro avvocato
nl
de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat
as sociedades que tenham o seu estabelecimento principal na Comunidade
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
selskaber, hvis hovedvirksomhed er beliggende inden for Fællesskabet
de
Gesellschaften,die ihre Hauptniederlassung innerhalb der Gemeinschaft haben
el
οι εταιρίες οι οποίες έχουν την κύρια εγκατάστασή τους εντός της Kοινότητος
en
companies or firms having their principal place of business within the Community
es
las sociedades cuyo centro de actividad principal se encuentre dentro de la Comunidad
fr
les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté
it
le società aventi il centro d'attività principale all'interno della Comunità
nl
de vennootschappen welke hun hoofdvestiging binnen de Gemeenschap hebben
sv
bolag som har sin huvudsakliga verksamhet inom gemenskapen
a substância pode ser absorvida pelo corpo por inalação do seu aerossol
da
stoffet kan optages i organismen ved indånding af dets aerosol
de
die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation des Aerosols
el
η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του αερολύματός της
en
the substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol
es
la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación de su aerosol
fr
la substance peut être absorbée par l'organisme par inhalation de ses aérosols
it
la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione del suo aerosol
nl
de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing van de aerosol
Dostopnost