Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cambiar as notas segundo o seu valor facial
FINANCE
da
omveksle pengesedler til pariværdi
el
ανταλλάσσω τα τραπεζογραμμάτια στην ονομαστική ισοτιμία τους
en
to exchange banknotes at par value
es
cambiar los billetes a la par
fr
échange des billets à leur parité officielle
it
cambiare le banconote al valore di parità
nl
verwisselen van bankbiljetten tegen nominale waarde
cobrar, em seu proveito, uma taxa
LAW
da
opkræve et gebyr til eget brug
de
eine Gebühr zu ihren Gunsten erheben
el
εισπράττω προς όφελός μου ένα τέλος
en
to collect,for its own benefit,a fee
es
percibir en propio beneficio una tasa
fr
percevoir à son profit une taxe
it
percepire a suo favore una tassa
nl
een taks te haren voordele innen
Comité para a proteção e a conservação das espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio
da
Udvalget for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed
el
Επιτροπή για την προστασία και διατήρηση των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους
en
Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade
es
Comité de protección y conservación de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio
fi
luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelua niiden kauppaa sääntelemällä käsittelevä komitea
fr
Comité pour la protection et la conservation des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce
it
Comitato per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante controllo del loro commercio
pl
Komitet ds. Ochrony Gatunków Dzikiej Flory i Fauny w drodze Regulacji Handlu Nimi
constituir uma renda ou uma hipoteca sobre um bem que garante o seu pagamento
LAW
de
eine Rente oder eine Hypothek auf einen Vermögenswert legen der die Zahlung sicherstellt
,
einen Vermögenswert mit einer Rente oder einer Hypothek belegen
en
to encumber an estate with an annuity or a mortgage
fi
määrätä vuosittainen korko myyntisaamisen varmistamiseksi
,
perustaa kiinnitys myyntisaamisen varmistamiseksi
fr
asseoir une rente ou une hypothèque sur un bien qui en assure le paiement
it
gravare una proprietà di una rendita o di un'ipoteca
nl
een rente,een hypotheek vestigen op een goed als zekerheid van de betaling
Convenção relativa à Lei Aplicável ao Fideicomisso e ao seu Reconhecimento
da
konvention om den lovgivning, der finder anvendelse på trusts, og om anerkendelse af trusts
en
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
fr
Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance
ga
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint
it
Convenzione relativa alla legge applicabile ai trusts ed al loro riconoscimento
nl
Verdrag inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts
pl
Konwencja w sprawie prawa właściwego dla trustów i ich uznawalności
sk
Dohovor o rozhodnom práve pre inštitút trustu a o jeho uznávaní
Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social
Social affairs
da
konvention om landbrugsorganisationer og deres rolle i det økonomiske og sociale udvikling
de
Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung
el
Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη
en
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development
,
Rural Workers' Organisations Convention, 1975
es
Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales y su función en el desarrollo económico y social
,
Convenio sobre las organizaciones de trabajadores rurales, 1975
fi
yleissopimus, joka koskee maaseudun työntekijäjärjestöjä ja niiden osuutta taloudellisessa ja sosiaalisessa kehityksessä
fr
Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social
,
Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975
ga
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíoc...
corresponder às necessidades do seu desenvolvimento e às exigências da sua industrialização
EUROPEAN UNION
da
være nødvendig for deres udvikling og industrialisering
de
den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen
el
ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αναπτύξεως και της εκβιομηχανίσεώς τους
en
to meet the needs of their development and industrialisation
es
satisfacer las exigencias de su desarrollo y las necesidades de su industrialización
fr
répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation
it
rispondere alle necessità del loro sviluppo e ai bisogni della loro industrializzazione
nl
in overeenstemming zijn met de eisen van hun ontwikkeling en de behoeften van hun industrialisatie
sv
vara nödvändig för deras utveckling och industrialisering
dar o seu consentimento expresso ao registo
LAW
da
udtrykkeligt give sit samtykke til registrering
de
vor der Stellung der Eintragung ausdrücklich zustimmen
el
ρητή συναίνεση για την καταχώρηση
en
to consent expressly to the registration
es
dar expresamente su consentimiento al registro
fr
donner expressément son consentement à l'enregistrement
it
dare espressamente il suo consenso alla registrazione
nl
uitdrukkelijk toestemming tot inschrijving geven
Dostopnost